作为妥协,我衣着笔挺地出了家门,连同那两张歌剧票。票子是妹妹拿来的。每个周末,她照例带着丈夫和女儿回娘家。票子在大家手上传来递去,到了我这儿就没人往下接了。现在看来,吃晚饭时间比平常提前一些,都是他们事先安排好的。“你可以叫女朋友一起去看嘛。”妹妹生孩子后有点发福的脸显在端着的饭碗的上方,眯眼笑地对准我,随即又补充道:“是那种正式的女朋友!”我看到,对 As a compromise, I walked out of my house with my clothes, together with the two opera tickets. The ticket is from my sister. Every weekend, she took her husband and daughter as usual to her parents’ home. The tickets came to pass on the hands of all of you, and no one came down to me here. It now appears that eating dinner earlier than usual, are they arranged in advance. “You can call a girlfriend together to see Well.” “Sister a little fat face after the child was born in the top of the rice bowl, smiled at me, then added: ” is the kind of formal Girlfriend! "I see, right