论文部分内容阅读
影片中的笑话让人欢喜也让人动容，这些小演员们的表现出奇精彩。一部套着小短裤却意味深长的电影。
——《巴黎竞赛》
小淘气尼古拉是法国著名插画绘本，曾伴随许多法国人度过快乐的童年，以小尼古拉的形象创作的系列儿童文学作品创作于1959年，在法国几乎是家喻户晓，在法国拥有无数的“小尼古拉迷”，可与“小王子”相媲美。
“小淘气尼古拉”诞生于战后的法国，属于经济稳定的“黄金年代”，最早出现在1959年3月29日的《西南部星期日报》上，由故事大王柯西内和插画大师桑贝共同创作的 “复活节彩蛋”故事。然而，就是这一个小小的故事，引发了无数人的喜爱，也引发了大师更多的创作激情，在此之后的六年里，这个可爱俏皮的形象，就定时出现在期刊的专栏，和读者一起分享尼古拉身边发生的各种各样的趣事，直到现在，大概有200多部尼古拉的小故事，集合成了五本书，在法国，是一个家喻户晓的人物，陪伴着一代代法国人一起成长。
因此，巴黎市政厅在2009年也举办了“小尼古拉五十周年”特别展，来纪念这件事情，同时，也就是在这一年，“小淘气尼古拉”登上了银幕，对当年柯西内突然离世，对插画大师桑贝的致敬，对这一系列书，以及当时两人一起工作的18年，可爱的小尼古拉陪伴大家50周年的一种完美的诠释。
一 纯真年代的记忆，集体怀旧的情绪
1959年，这是一个时代的烙印，影片把人们带回当时的那个时代，寬厚而又笨重的电视，旋转的陀螺，精美的法式大餐，特有的家庭布置，已经变迁的建筑，人们习惯的穿衣住宿方式，家庭里温馨的情感，以及孩提时单纯美好的时光，而这种情绪，在整个影片中，随处可见。
有打着领带，套着红背心，身穿西装小短裤的尼古拉，有衣着得体，行为颠覆的妈妈，还有拥有小职员升迁梦想，可爱幽默的爸爸，一个完整融洽的家庭体现。更重要的，50年代人们工作的热情，打拼的努力，对于美好生活的追求，以及家庭中的小的纠纷和争吵，都构成了人们对于50年代集体的怀旧情绪。
为了尊重原著、尊重桑贝，这位世界级的插画大师，对于他的致敬，在影片的开端，就可以看到，原版图书慢慢展开，一页页的画面，一幅幅精美的图画，把我们慢慢带入了“小尼古拉”的世界。
其次，在影片的开始运用了很多手绘图画的场景，因为手绘的图画，能很好的去刻画孩子们丰富的想象力、单纯世界的美好，以及五彩愿望的达成，通过手绘图画可以表达的更加完美。
而且，我们在国内的电影市场上，也可以看到有很多类似手法的表达，比如2005年，刘心悠主演的《阿嫂传奇》，一个单纯女孩的在继父死后，变成黑帮大嫂的故事，当继父离开，看到自己的父亲，掉进了一个麦田的漩涡，怎么也触摸不到，所有的麦浪掩盖了她父亲的影像，来表达纯真内心的悲痛一面。
还有，章子怡主演的《非常完美》，在她充满想象的世界里，有一个顶着盒子的可爱的小人儿，时不时迸发出奇思妙想，来彰显主人公内心的单纯、美好与简单。
二 忠实的观众群体，庞大的明星阵容
几十年的时光就这样走过，直到近期，柯西内的女儿安娜在整理父亲遗物时，发现了一摞从未发表的文稿，联系出版社，并劝说年事已高的桑贝，最终拿起画笔，为柯西内的遗稿再做插图，新版的书名为《气球与未发表的故事》。于是，四十多年后，小尼古拉再次复活了，它伴随了两三代人们的成长，因为有了这样广阔的群众基础，电影版的问世变得更为理所当然，剧组没有经过刻意的去挑选角色，演员和编剧们就自动送上了门。
而且因为形象太过深刻，把如此熟悉的“小尼古拉”搬上荧幕，必须要找个称职的导演，资深的编剧，符合形象的演员，才能经得起千万读者的审核。电影版《小尼古拉》的导演人选，最终落到了洛朗·迪哈德身上，这位曾执导过《莫里哀情史》的卖座片导演。而且，影片汇集了凯德·麦拉德，热拉尔·朱诺，这些都在《放牛班的春天》里为大家所熟悉的脸庞，还有露易丝布尔昆，法国新晋演技派女演员，著名的搞笑明星、老派演员瓦莱丽·勒梅西埃扮演尼古拉的模范妈妈。
当然，最主要的，还是那些孩子们，导演找了一群可爱调皮的八岁小学生们，他们每个人都有着非常明显的性格特点，不同的身份和家庭的背景，尽量的让他们本色出演。而“小尼古拉”最终由马克西姆·戈达尔来饰演，导演看中的不单单是和印象中“尼古拉”一样的面庞，更重要的是，小演员对演艺的渴望与表达，在同龄的孩子中，显得格外的勤奋与努力。
而且，影片中，也时时刻刻透露出人们对“小尼古拉”的热爱与熟悉，在家庭聚会，邀请上司赴宴的环节中，当尼古拉出现在部长面前，部长由衷的说，“啊，这就是小名人儿尼古拉啊……”既符合了演员的场景，也切合了当时所有法国人第一看到“小尼古拉”真人形象的感慨。
而且在影片拍摄过程中，注重对于儿童神情的特写，尤其是小尼古拉的眼睛和嘴巴，用孩子长大的嘴巴，惊奇的眼神来表现人物的困惑，用狡黠的眼神，闪闪的睫毛，来刻画小尼古拉的聪慧，用微微上扬的嘴角，来表现内心的满足，孩子的一举一动，一笑一嗔，都是观众喜爱关注的因素。
三 成长的心路历程，少年的懵懂情愫
成长，是一个青涩而美好的过程，所有人生的第一次经历，都会显得弥足珍贵，所有孩子们的第一个梦想，都会得到珍惜，而在这一过程中，父母的陪伴，朋友的帮助，老师的指导，都会在孩子的心中留下难以磨灭的印象，家庭的变化，父母的言行，外界的干扰，也会对孩子的想法产生不可抗拒的引导。
于是，我们可以看到，影片的开始，年轻美丽的老师给学生留了一个题目：以后要成为什么样的人。在尼古拉的小伙伴儿中，每个人心中都有一个自己的梦想，有的是当警察，可以威风十足的吹着警笛；有的要当部长，可以随意的品尝美食，毫无顾忌；有的要做骑自行车的冠军，有的要做成绩第一的人，还有的，会陷入深深的思考，比如，我们可爱的小尼古拉。 而我们的小尼古拉，就是从一个困惑开始的。
成长是什么，是考试作弊，是课上打瞌睡，是小伙伴儿之间的打打闹闹，还是小女生的羞涩与妥协？对于尼古拉来说，成长中最大的事件，就是原本疼爱自己的父母，会给他生一个小弟弟，然后抛弃自己。也正是因为如此，从而引发了一连串有趣的故事和生动有趣的經历。为了这个恐怖的事件，所有的孩子们聚在一起，酝酿一个伟大的计划，他们曾试过用买鲜花和打扫卫生来讨好父母，结果鲜花败了，家里的卫生搞得一塌糊涂，失败之后小尼古拉又决定离家出走，但又没有足够的勇气实施。
我们看着小尼古拉拿着行李离开，看着他在暮色中为自己壮胆，看着他在黑夜里畅想着自己美好的未来，看着他想象着以后锦衣归乡的壮观场景，以及父母对他的愧疚和想念，看着他在几声犬吠声之后吓得落荒而逃，看着他仓皇回家的场景，每一个都有过关于类似的童年，每一个人都是曾经的“小尼古拉”。
所以，当所有的计划全部失败之后，他们策划了一个“伟大”的事件，卖掉尼古拉的弟弟。于是，关于资金的来源，也曾引发一段有趣的对话：
“我的爸爸曾对我说过他的致富经历。”
“有一天…他捡到一个苹果并把它卖了，赚了1法郎。”
“然后呢？”
“他用赚的1法郎买了两个苹果，并以两法郎的价格卖出了两个苹果。”
“再然后呢？”
“他继承了他叔叔的遗产……”
于是，孩子们为了攒一笔巨款而拿来赌博的转盘，甚至制造了可以让人变成“大力神”的药水，四处寻找恐怖的杀手，抛弃即将出生的弟弟，而这一切，也只会发生在孩子的世界里。
儿童世界也有属于他们的懵懂情愫，当尼古拉遇到脾气古怪，刁蛮任性而自己喜欢的小姑娘时，也只能陪伴着打扑克、做游戏，冒着被小伙伴儿嘲笑的风险，装扮成小女孩的样子，和她们手拉手一起做游戏，直到最后的告别，直到他在告别时碰上了墙角，我们又不禁会然一笑，那些关于成长中最美好的种子，会在孩子们心里慢慢的发芽，慢慢生长。
四 家庭的美丽误会，大团圆式的结局
法国喜剧总是能让人在笑过之后得到一些什么，而法国人的幽默是众所皆知的，他们的喜剧电影其实是他们法式幽默的本能体现，没有任何刻意的修饰与安排，所有的笑点都来源于最真实的生活，法国喜剧电影的艺术魅力也正是如此。
《小淘气尼古拉》是经典的法国喜剧电影，以小人物的生活作为故事内容，没有什么超级英雄，没有社会的复杂变迁，有的只是一些生活平平淡淡，但又不失精彩的普通人。而且与美式喜剧不同，其氛围一般是高雅、轻松，不论是画面还是言语，并且沿袭了法国人的浪漫主义，都是大团圆的结局。
作为家庭喜剧，其实我们可以发现，但凡涉及到家庭的喜剧的影片，影片的开始都是以一系列的误会展开，到最后因为亲情，因为相互的关爱，误会解除，有了大团圆的结局。
所以，小尼古拉理解了他的爸爸妈妈，懂得了亲情，也明白了无论是小弟弟还是小妹妹，将会是家庭的一个成员，能为大家带来欢乐，幸福的生活，才是自己最大的梦想。而爸爸也理解了妈妈在家操劳的辛苦，以及在阴差阳错之间，满足了自己升迁的愿望，小女儿出生了，一家人又重新回归到最初的温暖。
同时，“大团圆”式的结局，是人们希望看到的事情，无论经历多少风浪，多少波折，家庭，永远是最后停泊的港湾，这也是影片想要去表达的希望。
小尼古拉的“事件”结束了，美好童年中若干个闪光片段，只是随便拿出几个来都是那么的美好。听到了叽叽喳喳式的法国语言，对话充满了幽默、机智，以及对生活的热爱，就像这部电影所表达的一样。影片让人回想起了童年的种种美好和无忧无虑，看到了孩童之间天真烂漫的友谊，所以，我们可以理解，为什么2009年本片能成为法国最卖座的电影，那么多人走进影院看这样一部儿童片，只是因为，每个人的心中都住着一个孩子。
（陈静，河北大学艺术学院讲师）
（杨涛，河北大学工商学院公共课教管部主任，讲师）
——《巴黎竞赛》
小淘气尼古拉是法国著名插画绘本，曾伴随许多法国人度过快乐的童年，以小尼古拉的形象创作的系列儿童文学作品创作于1959年，在法国几乎是家喻户晓，在法国拥有无数的“小尼古拉迷”，可与“小王子”相媲美。
“小淘气尼古拉”诞生于战后的法国，属于经济稳定的“黄金年代”，最早出现在1959年3月29日的《西南部星期日报》上，由故事大王柯西内和插画大师桑贝共同创作的 “复活节彩蛋”故事。然而，就是这一个小小的故事，引发了无数人的喜爱，也引发了大师更多的创作激情，在此之后的六年里，这个可爱俏皮的形象，就定时出现在期刊的专栏，和读者一起分享尼古拉身边发生的各种各样的趣事，直到现在，大概有200多部尼古拉的小故事，集合成了五本书，在法国，是一个家喻户晓的人物，陪伴着一代代法国人一起成长。
因此，巴黎市政厅在2009年也举办了“小尼古拉五十周年”特别展，来纪念这件事情，同时，也就是在这一年，“小淘气尼古拉”登上了银幕，对当年柯西内突然离世，对插画大师桑贝的致敬，对这一系列书，以及当时两人一起工作的18年，可爱的小尼古拉陪伴大家50周年的一种完美的诠释。
一 纯真年代的记忆，集体怀旧的情绪
1959年，这是一个时代的烙印，影片把人们带回当时的那个时代，寬厚而又笨重的电视，旋转的陀螺，精美的法式大餐，特有的家庭布置，已经变迁的建筑，人们习惯的穿衣住宿方式，家庭里温馨的情感，以及孩提时单纯美好的时光，而这种情绪，在整个影片中，随处可见。
有打着领带，套着红背心，身穿西装小短裤的尼古拉，有衣着得体，行为颠覆的妈妈，还有拥有小职员升迁梦想，可爱幽默的爸爸，一个完整融洽的家庭体现。更重要的，50年代人们工作的热情，打拼的努力，对于美好生活的追求，以及家庭中的小的纠纷和争吵，都构成了人们对于50年代集体的怀旧情绪。
为了尊重原著、尊重桑贝，这位世界级的插画大师，对于他的致敬，在影片的开端，就可以看到，原版图书慢慢展开，一页页的画面，一幅幅精美的图画，把我们慢慢带入了“小尼古拉”的世界。
其次，在影片的开始运用了很多手绘图画的场景，因为手绘的图画，能很好的去刻画孩子们丰富的想象力、单纯世界的美好，以及五彩愿望的达成，通过手绘图画可以表达的更加完美。
而且，我们在国内的电影市场上，也可以看到有很多类似手法的表达，比如2005年，刘心悠主演的《阿嫂传奇》，一个单纯女孩的在继父死后，变成黑帮大嫂的故事，当继父离开，看到自己的父亲，掉进了一个麦田的漩涡，怎么也触摸不到，所有的麦浪掩盖了她父亲的影像，来表达纯真内心的悲痛一面。
还有，章子怡主演的《非常完美》，在她充满想象的世界里，有一个顶着盒子的可爱的小人儿，时不时迸发出奇思妙想，来彰显主人公内心的单纯、美好与简单。
二 忠实的观众群体，庞大的明星阵容
几十年的时光就这样走过，直到近期，柯西内的女儿安娜在整理父亲遗物时，发现了一摞从未发表的文稿，联系出版社，并劝说年事已高的桑贝，最终拿起画笔，为柯西内的遗稿再做插图，新版的书名为《气球与未发表的故事》。于是，四十多年后，小尼古拉再次复活了，它伴随了两三代人们的成长，因为有了这样广阔的群众基础，电影版的问世变得更为理所当然，剧组没有经过刻意的去挑选角色，演员和编剧们就自动送上了门。
而且因为形象太过深刻，把如此熟悉的“小尼古拉”搬上荧幕，必须要找个称职的导演，资深的编剧，符合形象的演员，才能经得起千万读者的审核。电影版《小尼古拉》的导演人选，最终落到了洛朗·迪哈德身上，这位曾执导过《莫里哀情史》的卖座片导演。而且，影片汇集了凯德·麦拉德，热拉尔·朱诺，这些都在《放牛班的春天》里为大家所熟悉的脸庞，还有露易丝布尔昆，法国新晋演技派女演员，著名的搞笑明星、老派演员瓦莱丽·勒梅西埃扮演尼古拉的模范妈妈。
当然，最主要的，还是那些孩子们，导演找了一群可爱调皮的八岁小学生们，他们每个人都有着非常明显的性格特点，不同的身份和家庭的背景，尽量的让他们本色出演。而“小尼古拉”最终由马克西姆·戈达尔来饰演，导演看中的不单单是和印象中“尼古拉”一样的面庞，更重要的是，小演员对演艺的渴望与表达，在同龄的孩子中，显得格外的勤奋与努力。
而且，影片中，也时时刻刻透露出人们对“小尼古拉”的热爱与熟悉，在家庭聚会，邀请上司赴宴的环节中，当尼古拉出现在部长面前，部长由衷的说，“啊，这就是小名人儿尼古拉啊……”既符合了演员的场景，也切合了当时所有法国人第一看到“小尼古拉”真人形象的感慨。
而且在影片拍摄过程中，注重对于儿童神情的特写，尤其是小尼古拉的眼睛和嘴巴，用孩子长大的嘴巴，惊奇的眼神来表现人物的困惑，用狡黠的眼神，闪闪的睫毛，来刻画小尼古拉的聪慧，用微微上扬的嘴角，来表现内心的满足，孩子的一举一动，一笑一嗔，都是观众喜爱关注的因素。
三 成长的心路历程，少年的懵懂情愫
成长，是一个青涩而美好的过程，所有人生的第一次经历，都会显得弥足珍贵，所有孩子们的第一个梦想，都会得到珍惜，而在这一过程中，父母的陪伴，朋友的帮助，老师的指导，都会在孩子的心中留下难以磨灭的印象，家庭的变化，父母的言行，外界的干扰，也会对孩子的想法产生不可抗拒的引导。
于是，我们可以看到，影片的开始，年轻美丽的老师给学生留了一个题目：以后要成为什么样的人。在尼古拉的小伙伴儿中，每个人心中都有一个自己的梦想，有的是当警察，可以威风十足的吹着警笛；有的要当部长，可以随意的品尝美食，毫无顾忌；有的要做骑自行车的冠军，有的要做成绩第一的人，还有的，会陷入深深的思考，比如，我们可爱的小尼古拉。 而我们的小尼古拉，就是从一个困惑开始的。
成长是什么，是考试作弊，是课上打瞌睡，是小伙伴儿之间的打打闹闹，还是小女生的羞涩与妥协？对于尼古拉来说，成长中最大的事件，就是原本疼爱自己的父母，会给他生一个小弟弟，然后抛弃自己。也正是因为如此，从而引发了一连串有趣的故事和生动有趣的經历。为了这个恐怖的事件，所有的孩子们聚在一起，酝酿一个伟大的计划，他们曾试过用买鲜花和打扫卫生来讨好父母，结果鲜花败了，家里的卫生搞得一塌糊涂，失败之后小尼古拉又决定离家出走，但又没有足够的勇气实施。
我们看着小尼古拉拿着行李离开，看着他在暮色中为自己壮胆，看着他在黑夜里畅想着自己美好的未来，看着他想象着以后锦衣归乡的壮观场景，以及父母对他的愧疚和想念，看着他在几声犬吠声之后吓得落荒而逃，看着他仓皇回家的场景，每一个都有过关于类似的童年，每一个人都是曾经的“小尼古拉”。
所以，当所有的计划全部失败之后，他们策划了一个“伟大”的事件，卖掉尼古拉的弟弟。于是，关于资金的来源，也曾引发一段有趣的对话：
“我的爸爸曾对我说过他的致富经历。”
“有一天…他捡到一个苹果并把它卖了，赚了1法郎。”
“然后呢？”
“他用赚的1法郎买了两个苹果，并以两法郎的价格卖出了两个苹果。”
“再然后呢？”
“他继承了他叔叔的遗产……”
于是，孩子们为了攒一笔巨款而拿来赌博的转盘，甚至制造了可以让人变成“大力神”的药水，四处寻找恐怖的杀手，抛弃即将出生的弟弟，而这一切，也只会发生在孩子的世界里。
儿童世界也有属于他们的懵懂情愫，当尼古拉遇到脾气古怪，刁蛮任性而自己喜欢的小姑娘时，也只能陪伴着打扑克、做游戏，冒着被小伙伴儿嘲笑的风险，装扮成小女孩的样子，和她们手拉手一起做游戏，直到最后的告别，直到他在告别时碰上了墙角，我们又不禁会然一笑，那些关于成长中最美好的种子，会在孩子们心里慢慢的发芽，慢慢生长。
四 家庭的美丽误会，大团圆式的结局
法国喜剧总是能让人在笑过之后得到一些什么，而法国人的幽默是众所皆知的，他们的喜剧电影其实是他们法式幽默的本能体现，没有任何刻意的修饰与安排，所有的笑点都来源于最真实的生活，法国喜剧电影的艺术魅力也正是如此。
《小淘气尼古拉》是经典的法国喜剧电影，以小人物的生活作为故事内容，没有什么超级英雄，没有社会的复杂变迁，有的只是一些生活平平淡淡，但又不失精彩的普通人。而且与美式喜剧不同，其氛围一般是高雅、轻松，不论是画面还是言语，并且沿袭了法国人的浪漫主义，都是大团圆的结局。
作为家庭喜剧，其实我们可以发现，但凡涉及到家庭的喜剧的影片，影片的开始都是以一系列的误会展开，到最后因为亲情，因为相互的关爱，误会解除，有了大团圆的结局。
所以，小尼古拉理解了他的爸爸妈妈，懂得了亲情，也明白了无论是小弟弟还是小妹妹，将会是家庭的一个成员，能为大家带来欢乐，幸福的生活，才是自己最大的梦想。而爸爸也理解了妈妈在家操劳的辛苦，以及在阴差阳错之间，满足了自己升迁的愿望，小女儿出生了，一家人又重新回归到最初的温暖。
同时，“大团圆”式的结局，是人们希望看到的事情，无论经历多少风浪，多少波折，家庭，永远是最后停泊的港湾，这也是影片想要去表达的希望。
小尼古拉的“事件”结束了，美好童年中若干个闪光片段，只是随便拿出几个来都是那么的美好。听到了叽叽喳喳式的法国语言，对话充满了幽默、机智，以及对生活的热爱，就像这部电影所表达的一样。影片让人回想起了童年的种种美好和无忧无虑，看到了孩童之间天真烂漫的友谊，所以，我们可以理解，为什么2009年本片能成为法国最卖座的电影，那么多人走进影院看这样一部儿童片，只是因为，每个人的心中都住着一个孩子。
（陈静，河北大学艺术学院讲师）
（杨涛，河北大学工商学院公共课教管部主任，讲师）