金猴献瑞，万象更新。新年的钟声送走了难忘的2003年，我们怀着喜悦和奋进的豪情又迎来了一个生机勃勃的春天。值此新春佳节，本刊编辑部全体编采人员向经贸系统和广大企业、向全国广大读者和作者，以及所有关心和支持本刊发展的各界人士致以新春的祝福和敬意。
　　过去的一年，在我国发展进程中是重要又很不寻常的一年。复杂多变的国际形势，突如其来的非典疫情，频繁发生的地震、洪涝和干旱等严重自然灾害，使我国改革开放和社会主义现代化建设事业经受了始料不及的严峻考验。以胡锦涛为总书记的党中央从容应对，果断决策，团结和带领全党全国各族人民万众一心，奋力拼搏，克服种种艰难险阻，夺取了抗击非典的伟大胜利。国民经济实现持续较快增长，我国首次载人航天飞行获得圆满成功，标志着我国的综合国力和科技实力进一步增强。中国改革开放和现代化建设取得令世人瞩目的辉煌成就。2003年在陕西发展历程上也是极不平凡的一年，全省上下，众志成城，战胜了非典疫情和几十年不遇的洪涝灾害，取得了经济发展的好成绩。全省实现国内生产总值2300亿元，比上年增长10．5％。一年来，全省经贸战线广大干部职工坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，团结奋斗、攻坚克难、求实创新、顽强奋战，实现了全省工业经济的持续快速稳定增长，经济运行质量和效益稳步提高，主要经济指标好于预期。全省全部工业增加值预计完成830亿元，比上年增长14．7％左右，拉动全省经济增长5个多百分点，成为支撑全省经济增长的主要力量。全省机电产品出口预计完成7．25亿美元，同比增长21．6％；全省技术改造和技术创新工作力度加大，并取得新的进展，预计可超额完成全年160亿元的技改任务，同比增长7．7％。奋斗伴随艰辛，成就来之不易。这是全省经贸系统广大干部职工艰辛努力、勇于创新的结果。过去一年的显著成就为我们在新的一年里起好步、开好头奠定了基础，增强了信心。
　　新的一年里，我们面临着新的机遇，也面临着新的挑战。今年是实现“十五”计划的关键一年，也是全面落实十六大和十六届三中全会精神，深化改革、扩大开放、促进发展的重要一年。从国际局势上看，经济全球化趋势继续在曲折中发展。全球产业结构调整步伐加快。大调整既是大挑战也蕴涵着大机遇。我们必须切实增强紧迫感，牢牢抓住机遇，趋利避害，因时应变，善于化解不利因素，努力加快自身发展。从国内形势看，我国经济正处于新一轮经济周期的上升阶段，势头很好，令人欣慰。但也要看到，多年积累的一些深层次矛盾还没有解决，影响经济协调健康发展的体制性、机制性障碍依然存在，同时经济运行中又出现一些新情况、新问题等。前不久召开的全省经贸工作会议，在全面总结分析的基础上，对今年全省经贸工作提出了总体思路和要求。就是要以“三个代表”重要思想为指导，坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发展现。紧紧围绕结构调整和推进新型工业化，优化产业结构，壮大八大支柱；实施项目带动，扩大招商引资；深化国企改革，推动资产重组；发展现代化流通，规范市场秩序；搞好综合协调，保证经济运行；加强安全生产，保持企业稳定。切实把工作重点转到调整经济结构、转变增长方式、提高增长质量和效益上来，实现工业经济持续快速协调健康发展，迈出工业强省的新步伐。2004年全省工业经济调控目标是：工业增加值增长13．5％以上，社会消费品零售总额增长10％以上，机电产品出口增长14％以上，完成技改投资170亿元，经济效益进一步提高。
　　雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。新的一年里经贸工作面临新的形势，新的任务，繁重而艰巨，责任重大。全省经贸系统广大干部职工要认真贯彻落实省经贸工作会议精神，扎扎实实地做好各项经贸工作。解放思想，与时俱进，奋力拼搏，开拓创新，抓住机遇，在全面建设小康社会、建设西部经济强省中做出新的贡献。
　　《现代企业》是经贸系统和广大企业读者的亲密朋友，在新的一年里本刊将不断开拓创新、贴进实际、贴进生活、贴进群众。反映广大职工群众的心声，关注企业家经营者的辛酸苦辣。使刊物真正成为企业的参谋和益友，纽带和桥梁。让我们在新的一年里，携手共进，以崭新的精神面貌，以旺盛昂扬的斗志，取得新的更大的成绩，谱写更加壮丽的新篇章。