英语语言教学加入本土文化的实践探究

来源 :青年作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fgdWE4RTTY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语作为一种沟通的语言而存在,它必然和使用者的环境有着必然的联系,这样才能从分发挥它作为语言的交流作用。英语是我们为保证交流而引进来,这就必然带有它自身的文化特点,是不符合我国的使用环境的,或者换一句话说,我国的有些语言意境是无法用英语来进行表达的,这就需要我们的一线教育工作者以及翻译者从根本上意识到这个问题,在实践中积极加入带有我们民族文化的因素,让英语在中国带有鲜明的本土特色,让英语能够在这一异地充分发挥它的语言作用。 English as a language of communication exists, it must have a certain relationship with the user’s environment, in order to play it as a language exchange. English is brought in for the sake of ensuring communication. This inevitably brings its own cultural characteristics and does not conform to the use environment of our country. Or in other words, some of our language conceptions can not be expressed in English. We need our front-line educators and translators to be fundamentally aware of this problem. In practice, we actively join factors that bring our national culture to enable English to have distinctive local characteristics in China so that English can work in this remote location Give full play to its language role.
其他文献
课本剧的编演就是让学生对语文课文中的经典片段进行编排和演绎,能够更好地理解文章的内容,知道作者想要表达的思想感情.本文主要探讨课本剧的编演在小学语文高端教学中的研
主要阐述了在初中生物教学中比较注重的几个方面,简单来说就是尽自己最大的努力激发学生学习兴趣,挖掘学生学习潜能,降低学生学习难度,从而提高教学效率。 Mainly elaborate
前言近年来,随着我国英语教学各层面的不断多元化发展,以及逐步与世界范围内非英语国家英语作为第二语言教学的接轨和对其先进经验的借鉴,大学英语专业教学中的单科教学和培
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
期刊
民主教学是课堂中教师和学生语言间的平等沟通,更是心灵的敞开与接纳,是双方互相吸引、互相包容、共同参与分享的关系。这也是一个师生积极互动的交往过程,而师生在相互影响
一问题的提出Zechmeister等(1993:203)总结说,受过良好教育的英语为母语的成年人认知14,000到17,000个单词。Laufer(1987,1992a,1992b)认为5,000个单词是在大学读书的最低要
贸易壁垒是一国为保护本国产业,通过设置障碍,限制外国产品进入本国市场的一种贸易救助手段。近年来,中国产品屡遭国外贸易壁垒,去年全球每7个贸易救助措施中,就有一个针对中
A new tetranuclear zinc(Ⅱ) complex [Zn4(SO4)2(DPPZ)4(HSal)2(OH)2] 1 (DPPZ = dipyrido[3,2-a:2’,3’-c]phenazine, H2Sal = salicylic acid) was prepared by using h
问题是学习的开端,在课堂教学中,从问题入手,有效引导学生,才能有效帮助学生掌握知识,获得技能.在现阶段,小学语文课堂教学形式还非常单一,需要进行提问形式的转变,以提升学
化学习题中的化学计算题是化学学习的重要内容。在教学中,教师要注意选择全面,紧扣重点,启发学生的解题思路,进行一题多解训练,从而让学生掌握化学习题的解题技巧。 The che