与会同志都认为,随着我国实行对外开放的政策,为了进一步促进中外文化交流,必须坚持“打开窗口”。联系到《译林》的情况,大家认为,既要把“窗口”开大,又要坚持《译林》的办刊宗旨和保持《译林》的特色;既要注意题材、国别、作家的广泛性,又要避免单纯为了“照顾、平衡”而降低了作品的质量。 At the conference, all comrades believed that with China’s policy of opening to the outside world, in order to further promote cultural exchanges between China and foreign countries, we must insist on “opening a window.” In connection with the situation of “Yilin”, we think it is necessary to open up the “window” and insist on the principle of “Yulin” and the characteristics of “Yulin”; we should pay attention to the subject, country and writer But also to avoid reducing the quality of the work solely for “care and balance”.