【摘 要】
：
本文从Frawley(1989:17)词典篇章论的观点出发,讨论互文性与汉英词典的翻译问题.本文认为,汉英词典的百科性特征决定了其条目及配例在理解和翻译中的互文性.在互文性理论的框
论文部分内容阅读
本文从Frawley(1989:17)词典篇章论的观点出发,讨论互文性与汉英词典的翻译问题.本文认为,汉英词典的百科性特征决定了其条目及配例在理解和翻译中的互文性.在互文性理论的框架下,本文接着论述了汉英词典中文学例证的引用及翻译问题,认为汉英词典不宜采用大量互文性强且不实用的文学例证,而应采用那些简洁、实用的例证.最后,文章谈论了汉英词典翻译的继承和创新问题,认为词典编纂者不应以“互文性”为借口行剽窃之实,而应合理继承、勇于创新,从而推动汉英词典的整体发展.
其他文献
个人所得税是我国一个重要的税种，劳务报酬所得又是其中的一个征税项目，更是当前国家对个人收入进行调节的重点。该章节内容知识难度大，说明抽象简单，事例少，仅以教材讲解，难以激发学习兴趣，不利于学生理解和掌握。为实现教学目标，需要引进大量生活实例，运用巧妙的教学方法来帮助学习。 一、教学目标 （一）知识目标。认识理解关于劳务报酬所得税法的基本规定，清楚其与其他个人所得的区别与联系；掌握计税方法与技
摘 要： 让学生在轻松愉快的气氛中感受美、理解美、体验美和表现美是音乐教学所要达到的目标，旨在达到以美育人的目标。音乐教师作为美的传播者，不仅要精心设计教学环节，而且要突出学科特点，处处体现音乐美，让美伴随学生。 关键词： 音乐教学 学科特点 以美育人 音乐教学是对学生实施美育教育的重要途径，让学生在轻松愉快的气氛中感受美、理解美、体验美和表现美是音乐教学所要达到的目标，旨在达到以美育人的
经过20年的发展,CHIC已成为海外品牌了解和进入中国服装市场的重要平台。CHIC2012的海外品牌参展数量和参展面积实现了新的突破,达到了20年来的最高水平:海外展区占据了W1和W
古人云:“与人善言,暖与布帛。”日本有一句谚语:“讲一百大道理不如一句动人的话更能暖人的心。”现在我才真正地理解其中的真谛。著名教育家陶行知先生说:“教育是教人化人
摘 要： 区域活动是幼儿非常喜欢的一种学习活动，是当前幼儿园实施素质教育，推动幼教改革的一种重要的教育活动形式，能促进幼儿全面素质的形成、发展和提高。区域活动是有目的有计划的一种学习活动，让幼儿在自立、自由的探索活动中学习、探索，掌握知识。 关键词： 区域活动 材料投放 教师指导 自主参与 区域活动是一种人为创设自然情景下的幼儿自愿、自发的游戏，是幼儿园普遍采取的一种教育活动形式。《幼儿园
档案，是指过去和现在的国家机构、社会组织，以及个人从事政治、军事、经济、科学、技术、文化、宗教等活动直接形成的对国家和社会有保存价值的各种文字、图表、声像等不同形式的历史记录。 企业档案，是指自企业筹建以来在各项活动中形成的全部档案的总和。包括行政管理、经营管理、产品及生产管理、财务审计、人事劳资、投资管理、技术研发、土建工程、设备仪器等各项业务活动中形成的档案。包括但不限于各种文件材料、图纸、
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
近年Israel从量值、语用蕴涵和梯级推理的角度研究极性表达及其分布规律,发展了分别由Fillmore和Kay和Fauconnier提出的关于极性表达的梯级模型(SMP).然而,梯级模型尚未解决
3月25日下午,“《印象.深圳》暨‘回.本’——2012年La pargay秋季精品时装发布秀”将在北京798 SPACE时尚空间璀璨上演。本次活动由深圳市经济贸易和信息化委员会主办,深圳
高校成人学员是经过全国成人高考择优录取的.这些业余制成人学员在年龄、学历背景及学习态度方面有明显的特点.本研究对98位英语专业成人学员进行抽样问卷调查,旨在研究成人