傅雷艺术思想的研究

来源 :丝路艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dqqwa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:傅雷先生是总所周知的翻译家,人们在研究他在翻译上取得的成就的文章及书籍有很多。从这一方面我们更好的了解到傅雷先生在翻译这一方面所作的贡献。《傅雷家书》、《与傅冲谈音乐》与《世界美术名作二十讲的出版》,我们看到了他在艺术鉴赏家的另一面,让我们重新全面认识到了他知识的广博、深厚,由此产生在藝术的精湛见。
  关键词:傅雷;美学思想;艺术思想的影响
  傅雷(1908-1996),字怒安,号怒庵,生于原江苏省南汇县下沙乡(现浦东新区航头镇)。中国著名的文学翻译家、教育家、艺术鉴赏家,评论家。早年旅欧,专注于美术史及美术批评的研究,实地分析世界名家的绘画、雕塑、建筑等艺术作品;回国之后在上海美专担任美术史课教学,一生与绘画大师黄宾虹等艺术家交往过甚密,这给他在研究中国绘画艺术方面带来了更多的绘画体验。由是对中国绘画的深厚体验,对西方美术造诣深厚,论画谈艺方面有独特精湛、卓越,不同流俗的见解。
  从搜集到的主要著作和有关图书来看,傅雷对美术方面的见解及学者笔下的傅雷对美术方面的研究。他的上个世纪三十年代撰写的《世界美术名作二十讲》是他在美术方面现存的仅有专著。在此书中他认为“凡绘画、雕塑、建筑、装饰美术诸门,遍尝一脔。间亦论及作家之人品学问,欲以表现艺人之操守与修养也;亦有涉及时代与环境,明艺术发生之因果也,历史叙述,理论阐发,兼顾并重,示研究工作之重要也。愚固知画家不必为史家,犹史家不必为画家;然史之名家固无一非稔知艺术源流与技术精义者,此其作品之所以必不失其时代意识,所以在历史上必为承前启后之关键也。+
  在《傅雷谈美术》一书中林臻这样描写到,“在傅雷眼中,任何强要艺术家遵循的政治条条框框,和神权与皇权的所谓“清规戒律”没有两样,也就是即使对于现实主义艺术创作.也只能使其僵化、老化、简单化,而不能使其富有生命力、感染力。傅雷非常注重艺术的塑造方法。进一步探究,我们还可发觉,他对怎样运用技巧来塑造艺术甚至达到一丝不苟的严谨地步。傅雷认为艺术家必须时时不忘记控制自己的感情,同时运用“冷静而强有力的智力”分析、整理、归纳创作的对象。[2]
  《傅雷艺术随笔》作家选录傅雷先生艺术随笔结集,及给画家黄宾黄先生,周宗琦先生和儿子傅冲的信。作者金梅在序言中这样描述了傅雷先生:“只有真正了解自己民族的优秀传统精神,具备自己的民族灵魂,才能彻底了解别个民族的优秀传统,渗透他们的灵魂”[3]评论家吴甲丰这样写到“我体会,傅先生在苦口婆心地告诉当时中国的美术家与其他知识分子:如果要向西方的文化、艺术有所借鉴,首先必须立足于理解。[4]
  从1987年到2016年以“傅雷的艺术思想”为主题在中国知网中来进行精确搜索,数量呈逐年上升,近几年趋于平稳,得到文献共77篇。从现有的文献类型来看,期刊、硕士论文较多,现有文献的作者主要为研究所人员和高校师生,如1987年金梅作者的《从《傅雷家书》看傅雷思想》。2015年金鹏作者的《民国文人视野中的美术史观念——以傅雷为例》等。
  由于文章太多,在此选择一部分文献进行内容上的分析。在1987年金梅的两篇文章中她认为:“傅雷的思想艺术中可以看出,唯有重视了作家艺术家人格的品位和素质,才能希冀真正完美的艺术来临;唯有人格卓越的作家艺术家,才能真正创造出卓越的文学艺术。”[5]
  2002年河南大学的周铁项在《试论傅雷的艺术主体思想——兼谈艺术的审美表现》一文中谈到“傅雷艺术思想的核心在于突出艺术的主体性。艺术表现和审美创造的理想规范与达到和谐统一的主要手段和规则,亦应与创作主体的整体要求相一致。”[6]
  2008湖南师范大学外国语学院的罗立斌在《傅雷翻译思想的艺术内涵》中认为“傅雷理论与艺术的行云流水、绘画的用笔丰富和色彩变化一一对应,把翻译与艺术完美地结合在一起。”[7]
  2012年山东师范大学的卢艳杰发表的《傅雷美育思想研究》中这样描述到“我们认为,从美育研究的视角出发,深入挖掘傅雷作品中丰富的美育思想内涵,揭示傅雷美育思想的现实价值,是深入研究傅雷艺术思想的有效途径,也是对傅雷展开全面研究的必要补充。本文以美育研究的视角重新审视傅雷其人、其作,从傅雷美育思想的形成要素、基本内容、实践探索及评价四个部分揭示了其美育思想的具体内容和独特价值”[8]
  2014年,俄亥俄州迈阿密大学大学教学发展及评估中心的宋蕾在她的《傅雷论艺术家的人格修养——敏感、纯洁的“赤子之心”》一文中写到“本文以《傅雷家书》中的美学和美育思想为基础,结合傅雷论艺术的其他文献,讨论傅雷对于培养艺术家的主要建议和观点。艺术家内在的人格修养是傅雷美育观点的根基,这种内在修养包括充满着理性之光的真诚精神以及对世界保持敏锐的赤子之心,本文集中论述艺术感性敏锐之要义。”[9]
  2016中国社科院文学所的李兆忠《傅雷与刘海粟》中从傅雷与刘海粟的交往详细的叙述了两人的关系的艺术观点。他这样写到“刘在当下中国社会文化思想混乱失序、主体性沦丧、艺术伦理崩溃的背景下,我们格外需要傅雷那样的先贤充当定海神针。”[10]
  通过对有关书本的阅读和文献的整理,在当代这样一个艺术思想复杂的时期,我们的艺术家该何去何从。我们要具备什么样的思想素养才能称的上是一个艺术家才能创作出好的作品,所谓的艺术前言的东西就会带我们找到适合自己的方向。回顾历史,注重中国的艺术思想在任何时期都不会过时。
  参考文献:
  [1]傅雷.世界美术名作二十讲[M].生活.讀书.新知三联书店.2014.
  [2][4]傅敏.傅雷谈艺术[M].当代世界出版社.2005.
  [3]金梅.傅雷随笔[M].上海文艺出版社.2012.
  [5]金梅.从傅雷家书看傅雷思想[M].文化艺术出版社.1987.
  [6]周铁项.试论傅雷的艺术主体思想——兼谈艺术的审美表现[J].河南大学学报.2002.
  [7]罗立斌.翻译思想的艺术内涵[J].沈阳农业大学学报.2008.
  [8]卢艳杰.美育思想研究[J].山东大学学报.2008.
  [9]宋雷.家的人格修养——敏感、纯洁的“赤子之心”[D].哈尔滨师范大学.2014.
  [10]李兆忠.傅雷与刘海粟[J].南方文坛.2016(5).
  作者简介:
  王红(1983-),女,汉族,贵州贵阳人,贵州民族大学硕士研究生,研究方向:版画。
其他文献
摘 要:宿舍作为学生学习、生活的主要场所,积极健康的宿舍文化对学生的成长成才有很大的促进作用。本文结合高校宿舍文化的特点及育人作用,探索新举措改善目前宿舍文化建设过程中的问题,充分发挥宿舍文化建设的思想政治教育功能。  关键词:宿舍文化;大学生;思想政治教育  宿舍文化以宿舍为载体,是校园文化中重要的一部分,是大学生在学习和生活中共同创造的精神文化和物态文化形式的总和[1]。宿舍文化是不同主体之间
期刊
摘 要:伊朗电影突破文化和宗教的限制,凭借朴素平实的电影文本完成了对国家形象的解构与建构,导演们在传统宗教教义与全球现代文化冲击的夹缝中寻求新的诉求方式与表达形式,实现了对自我的含蓄表达与社会现实的委婉批判。本文分别从审查制度、叙事策略及文化思考三方面对电影审查进行论述,试图分析伊朗虽然处于严苛的审查制度之下却不断拍出经典之作的原因,并且与中国的电影审查制度进行分析,进而寻求可取之处。  关键词:
期刊
摘 要:黑格尔辩证法作为德国古典哲学最重要的成果之一,对马克思主义哲学的产生和发展产生了重要影响。黑格尔在其理论中认为,不论是自然社会的进步还是人类社会的发展,都是一个不断运动、变化和发展的过程。“物象化”与“物化”这两个概念,可以完整地展现出资本主义社会意识形态的本质和一般现象。而本质与一般现象的颠倒关系在黑格尔辩证法中只片面地体现了其形式逻辑意义,马克思认识到这一不足之后,结合社会发展的客观实
期刊
摘 要:随着我国当前社会经济水平的快速提高,人们的生活品质也变得越来越好,同时逐渐提高了对陶瓷艺术设计的要求。从上个世纪八十年代开始,我国各个领域的艺术家与学者便不断的探究意象艺术的表达理论和实际运用相结合,从而更好地传扬我国在艺术设计方面注重感悟、随形写意、讲究神韵以及潜意造象的传统文化精神。目前,在许多艺术家的研究推动下,意象表达的艺术已经逐渐运用到了国画、书法、舞乐以及文学创造等更多的行业。
期刊
摘 要:人们对物质生活水准方面的提高,再也不是体现在“楼上楼下,电灯电话”的时代,身边的生活环境和办公条件,也是人们对于生活品质的重要需求之一。一个良好的室内装修效果,不仅可以让人们感受到舒适,更是一种精神上缓解压力的好办法。因此,人们对于室内装修设计更呈现出多样性与个性化。如何按照消费者的意愿更好的完成装修设计工作,是室内装修“人性化”设计需要认真思考的地方。  关键词:室内装修;“人性化”设计
期刊
摘 要:本文从主题—并置的叙事结构出发,对贾樟柯导演的《天注定》与达米安·斯兹弗隆导演的《荒蛮故事》进行叙事策略上的解读;并通过存在主义哲学观分析人类复杂的人性,比较二者在批判现实的主题中,不同的影像内容传达所带来的视觉与心理感受。  关键词:叙事策略;人性关怀;主题意蕴  一、主题—并置的叙事结构  主题—并置的叙事结构是由叙事学研究者龙迪勇提出来的,指的是把毫无因果关联的几个故事文本以一个共同
期刊
摘 要:中华文明的起源在河洛,中心在洛阳,这里有河洛之根“河图洛书”、“龙门石窟”、十三朝古都“汉魏古城”、隋唐大运河“回洛仓遗址”;有龙门石窟高浮雕木板刀刻、唐三彩烧制等非遗技艺,传承至今经久不衰。龙门石窟非遗因为传承了高浮雕传拓法(北魏),复原了濒临绝迹的雕版刀刻术(唐),成为活化石。但是,高难度繁琐工艺使得年轻人无人学,艺人不增,令人感到酸楚,成为呃待解决的问题。本文讲述了龙门两项非遗的发展
期刊
摘 要:随着社会文化艺术的丰富,舞蹈变得越来越流行。它不光可以让人们锻炼身体,而且也加强了人与人之间的沟通交流,可以说这是一种文化的传播。而这些年,中年人的广场舞更是非常流行。广场舞被这么多的中老年女性所喜爱,也能看出来舞蹈已经是中年人的身心寄托。通过跳舞,中老年人的生活更加丰富了,不管是心情还是人际交往都有了新的提升,精神方面越来越富足。也锻炼了身体,很多疼痛感都有了缓解。但是,广场舞虽然很火,
期刊
摘 要:舞蹈是一种非常优美的艺术体现,各国家各民族有着自己的舞蹈形式,代表着自己的风俗文化。舞蹈也是有文化的,舞蹈的文化是舞蹈的灵魂所在,如果能够正确合理的把握舞蹈文化与舞蹈的关系,那么不仅对舞蹈有着质的提升,并且对文化的传播也有着非常积极的意义。本文就舞蹈文化在舞蹈表演中的作用与表现进行阐述,并对相关的细节进行详细的介绍。  关键词:舞蹈文化;舞蹈表演;舞蹈  引言  人们在日常生活中所欣赏的舞
期刊
摘 要:舞蹈作为一门已经融入到广大人民群众生活之中的艺术,其普及程度非常之高,对于很多人来说,舞蹈是一个锻炼身体的方式,同时也可以培养自身的气质。当然,舞蹈也能够进行高层次的心理思想上的交流,传递自身的情感。这对于舞蹈表演的技术性要求就比较高了。对于舞蹈演员来说,一场成功的舞蹈表演是能够呈现情感,并且拥有极强的感染力的。这样成功的舞蹈表演,需要舞蹈演员在幕后辛勤的付出与汗水,不断创造新的舞蹈技术技
期刊