【摘 要】
：
网络流行语已经成为现代人际交流不可缺少的部分,其英译更在跨文化交际中起着表情达意、传递文化的重要作用.从生态翻译学的生态理性视角对近年热门网络流行语进行分析,探究
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院 重庆 400065
论文部分内容阅读
网络流行语已经成为现代人际交流不可缺少的部分,其英译更在跨文化交际中起着表情达意、传递文化的重要作用.从生态翻译学的生态理性视角对近年热门网络流行语进行分析,探究现行网络流行语的英译是否遵循动态/平衡、生态美学和“翻译伦理”,以及网络流行语英译的语用功能,为网络流行语的英译方法和原则提供指导,以提高英译质量,使译文更好地发挥其在交流和文化传播上的作用.
其他文献
受中国封建时期“三纲五常”和“男尊女卑”等不平等思想影响,我国家庭中男性占主导地位,家庭成员地位不平等问题突出,有甚者出现严重的家庭暴力问题.家庭暴力通常会损害女性
随着互联网的应用和普及,网络服务如雨后春笋般兴起.网络合同的特殊性,意味着网络平台经营者需要履行起订立传统合同的义务,而这方面的法律并不完善,商家提示义务的履行也不
本研究利用5个大豆根瘤菌系在5种生态区及土壤类型上与主栽大豆品种选优配套。4年试验示范180个组合,在有重演结果的80个组合中,通过对主要性状的评估,择选出6个最佳组合.比
全球经济一体化的大背景下,国际茶叶贸易日益繁盛,作为茶文化的发祥地,中国的茶业出口额也在持续攀升.外贸茶叶翻译质量的优劣至关重要,能否运用贴切的译语使茶叶的文化内涵
智慧社区居家养老模式是各社区依托“互联网+”数据平台,利用平台进行分析和管理,并为社区内的养老人员提供优质的养老服务的创新养老模式.其资金来源多元化,社区行为公开化
高校思想政治理论课是我国思想政治教育工作的一项重要内容,承载着立德树人的重要使命.在新时代背景下,党和国家将思政课的建设提上了日程,高校思政课的守正创新已经成为必然
随着语言的发展,温觉形容词“冷”与“cold”从触觉域可以投射到复杂感官域甚至抽象认知域.以认知语言学及通感隐喻理论为指导,分析“冷/cold”的通感隐喻共性及差异,探索其
《中华人民共和国行政诉讼法》颁行近三十年,成绩显著,但是变更判决在司法实务中适用现状严峻.随着2014年该法的修改,理论上司法实践中给予了变更判决的适用范围扩张的有力支
普通话对方言是否有影响是一个受到很多学者关注的问题.结合定量(语音实验)和定性研究(访谈和调查问卷)考察普通话对济南市区青年人方言声调的影响,将从小说普通话但日常生活
随着我国人口老龄化的迅速发展,个人财富的快速增长及个人消费模式的转变,“候鸟老人”异地养老作为一种新兴的养老模式逐渐受到人们的重视.在此背景下,以在三亚市异地养老的