论文部分内容阅读
外宣翻译作为翻译的一个特殊领域，是塑造国家形象、展现中国魅力的重要手段。而外宣材料中，中国特色词汇所占的比重较大。本文选取外训《中国国情军情》课程中经常出现的中国特色军事词汇，分析翻译这类词汇所采用的方法，提出译者一方面要考虑中外两种语言在表达和文化上的差异，准确传递源语信息；另一方面也要注重保留中国特色，更好地传播中国声音。