俄语谚语相关论文
中俄两国民间文化中都存在着丰富的谚语.这些谚语凝聚着两国人民的智慧及民族文化结晶.揭示俄汉谚语本身承载的民族文化内涵,不仅......
该文试图通过对俄语谚语的文化语言学分析,探索谚语这一传统的语言文化现象研究的新途径,从而在谚语层面上展现俄罗斯民族个性场的......
俄语谚语言简意赅、形象生动、情感鲜明，不仅是俄罗斯民族语言和文化的精华，也是研究民俗与语言必不可少的语料。谚语作为一种活跃语......
谚语可以是一国民间文化的另一种体现，又成为俗语，本文首先从定义出发，界定出俄语的谚语的基本内涵，然后对其进行美学分析，分析其具有的......
要想学好一门外语,首先就得了解其国情文化知识及其来源.例如,在学习俄语的过程中,学习者经常会遇到一些需要借助解读先例文本才能......
俄语格言不仅仅是对某件事物或某一现象的简单陈述,它同时体现了俄罗斯人民在千百年的生活中积累的经验和聪明才智,对于某一事物的......
语言是人类认识世界的工具,语言世界图景是用语言所表达的人类认识世界的成果。不同民族的语言虽然不同,但人类的思维具有普遍性,......
【正】 一有些人认为,只要借助语文词典和知识词典就能解决学好外语的问题了,其实不尽然。在长期的外语教学实践中,人们发现,有的......
俄语谚语是俄罗斯民族语言和文化的精华所在。谚语言简意赅、形象生动,鲜明地反映出俄罗斯人民的日常生活、风俗文化、和历史经验......
本文立足于语言世界图景这一语言文化学的核心概念,通过谚语、俗语中渗透的语言世界图景的民族性、动态性展示俄罗斯民族性格的主......
分析俄语谚语中专有名词的文化内涵为研究俄罗斯文化、俄罗斯民族心理提供一个新的视角。
Analyzing the cultural connotation o......
俄罗斯宗教与俄语成语朱达秋俄罗斯宗教的发展，特别是东正教的传人和罗斯基督教化，对俄语的形成和发展产生了深刻和广泛的影响，其表现......
俄罗斯文化在世界文化中起着至关重要的作用。俄语谚语作为俄语的重要组成部分,是俄罗斯文化的载体。它是积极而生动的文学语言单......
<正>"民族心理"(менталитет)来源于拉丁词mens(mentis),意思是"智慧、思维、精神结构"。俄罗斯学者对于"ментали......
人们认识世界的过程中,形成了对女性不同家庭角色的固定认识。在俄语谚语中,从俄罗斯女性的家庭地位、男性对女性的社会期望和俄罗......
<正> 《俄语谚语、俗语和典故词典》.下面简称《词典》)是由苏联语言学家E.M.维列夏金和科斯托马罗夫主编的,1979年莫......
汉俄谚语修辞特点的比较首都师范大学副教授黄苏华“最清沏的水是泉水，最精炼的话是谚语。”谚语用简洁通俗的语句，准确地表达丰富的......
东正教统治俄罗斯千余年，对俄语语言的影响广泛而深远。从成语看，大量来自东正教的成语已成为俄语标准语，无旧词的痕迹，宗教色彩淡化或......
不同国家、不同民族拥有着不同的民族文化，它反映在本民族的历史、宗教、语言、民俗等方面。谚语作为一种语言形式，与该民族的语言和......
俄语谚语、俗语在汉语中的套译,从文本、译者和译文三个角度探讨,具有可行性。根据交际目的等值的理论,将其划分为完全等值、部分......
浅谈俄语谚语和俗语的变体———新的口语固定用语熊礼贵武汉大学莫斯科《俄语》出版社１９９１年出版的В．П．朱可夫主编的《谚语和俗语词典......
在汉语中,汉语学家对"谚语"的概念众说纷纭,而俄语也一样,也存在着"谚语"概念不统一的问题。本文通过对俄汉"谚语"概念的对比研究,......
翻译是思维再创造的过程,因此翻译时必须遵循一定的标准和原则。翻译标准是衡量译文质量的尺度,它能够指导翻译实践,是从事翻译活......
随着中俄两国双边关系的不断发展,学习汉语的俄罗斯人越来越多。从20世纪起中俄两国的学者不断研究两种语言及民族特质。汉语俄语......
<正>对不同民族的谚语加以比较,便能看到,“尽管表达方式各有不同,但很多谚语中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经......
文章通过对俄语谚语与熟语的体裁分析,阐述了谚语与熟语的相同点及区别,明确了因俄语谚语与熟语的短小精悍、涵义丰富而深刻,容易......
