学术译著相关论文
为丰富学术译著评价方法,文章以“东方编译所译丛”为研究对象,采用CRITIC-TOPSIS模型,综合考虑反映其学术影响和社会影响的因素,......
【正】 商务印书馆自1958年恢复挂牌至今已31年。重新组建的“商务”不再是私营的综合性出版社,而是中央一级的专业出版社。它的出......
【正】 学术译著出版难是近年来我国出版界一个突出的问题。 以出版科技作品面较宽的科学出版社为例。该社自1954年建社以来一直十......
在出版界持续不衰的“毛泽东热”中，一部内容和视角全新的关于毛泽东的学术译著合集《外国学者评毛泽东》由中国工人出版社奉献给读......
为丰富学术译著评价方法,文章以“东方编译所译丛”为研究对象,采用CRITIC-TOPSIS模型,综合考虑反映其学术影响和社会影响的因素,......
本文将书目计量学理论引入学术译著出版研究。以农业科学学科为例,在农业科学译著书目数据采集和学科分类的基础上,利用Excel软件......
《语言管理》,博纳德·斯波斯基著,张治国译,北京:商务印书馆,2016年出版,428页,ISBN 978-7-100-11589-6,定价:62元(人民币)。......
以“和平学译丛”的策划编辑为例,从选题策划、版权引进、文本翻译、审译校对、装帧设计、宣传推广等各出版环节入手,探讨学术译著......
谢裕生教授(1942.10——),是江西峡江人,1966年毕业于上海复旦大学数学系,现为中国科学院化工冶金研究所研究员、所长。长期以来,......
随着中日学术交流的增加和深化,学术译著业已成为翻译实务中常见的类型。此类文稿的特点是翻译量大、学术专业性较强,因此难度较大......
随着我国出版业的繁荣发展,学术译著类出版物的品种也大量出现在图书市场上。纵观浩如烟海的此类出版物,我们却发现从图书的内容价......
学术著作翻译是一件严肃的学术工作 ,在目前学术浮躁的氛围中 ,一批学术著作翻译出现错误很多 ,甚至世界名著也难免其害。这里有翻......
文章引入知识生产理论,通过对出版学译著的文献计量学分析,透析中国出版学知识生产的规律。在此基础上,从以下四个方面展开研究：第......
近日笔者阅读了《十九世纪钢琴音乐》(第2版)一书,发现该译本在专业术语用法、文字表达、内容意涵把握等方面都有诸多可商榷的问题......
期刊
本文从现象入手,浅析了学术译著出版的四大问题:选题草率、译者选择不严、编辑业务水准不高和责任心不强、市场恶性竞争。如何解决......
以美国城市史译著现状为例,结合学术界和出版界的实际情况,分析学术译著的选题策划、翻译、编校等流程中存在的主要问题,提出学术......
