翻译不是简单地用一种语言去替换另一种语言,它既是一门科学又是一门艺术,尤其是在对文学作品的翻译中,更能充分体现出翻译对作品......

随着改革开放的不断进行,越来越多的翻译人员开始关注汉语政论性文章的翻译。就文体而论,汉语政论性文章属于非文学作品,同时又肩......

本文是一篇翻译报告,原文翻译材料选自于Alfred J. Andrea和Carolyn Neel编写的《世界历史百科全书》,是一部大型综合性世界百科全......

本项目系《非裔美国人的困境》第五章的选译及其翻译报告。《非裔美国人的困境》由克里斯托弗·佛尔曼编辑,并于1999年由哥伦比亚......

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......

中西方思维方式和表达方式存在着较大的不同。中式思维有着求同性、情感性和形象性的特点,而西方人注重求异性、理智性和抽象性。......

文章探讨了在口译中尚未引起足够重视的一个问题:即在即席口译中如何有效地处理长句.长句往往句式比较复杂并且蕴含着大量的信息,......

英译汉长句处理有一定难度,通过可以采用＂调整语序＂和＂调整长度＂两种方法来完成。该文以Altogether Autumn的译文（周仁华译）为例,从原序......

各类英语考试已注重测试学生应用英语的能力.英译汉题型就是检查学生掌握英语运用母语的综合能力。长句因能够表达复杂的概念,形式......

一份对外合同或函电翻译质量的优劣往往会直接影响一个企业的经济效益和社会效益。本文针对英语和汉语不同的文体特征、表达方式、......

翻译是用一种语言把另一种语言所表达的内容、形式和风格忠实、流畅、艺术地再现出来的实践活动。翻译按照所译体裁可分为文学翻译......

利用英语语结将句子进行拆分翻译,既可忠实于原文,又可保持与内容相一致的语言;不乏为一种好的翻译方法.......