汉俄对比相关论文
时间是语言中的一个重要范畴，在汉、俄谚语中都具有丰富的表达方式。谚语作为一种特殊的语言形式，是人类认知框架下的产物，大多数都建......
类词缀是一种介于典型词根词缀之间的中间状态,在汉语语言系统中类词缀十分活跃,当前新兴类词缀层出不穷,由类词缀派生的词语数量......
随着我国综合国力的日渐强盛,对外汉语教学事业作为国家文化软实力的重要方面也有了迅猛的发展。近年来随着一带一路建设的推进以......
以韩礼德的衔接理论为基础,以“政府工作报告”原文及俄译本为研究对象,对比分析“政府工作报告”及其俄译本中连接衔接手段的异同......
汉俄语在可能性范畴的表达手段上不尽相同,汉语主要采取词汇手段和可能补语来表达,而俄语主要采取词汇手段和语法手段来表达.本文......
在某一个语言当中，反映文化最明确的部分是谚语。世界各民族都有自己的谚语。谚语可以反映一个民族的文化价值观。由于谚语是在漫长......
“约量”为数量范畴的下位概念，世界上绝大多数语言都有约量表达。本文从对比的角度，主要考擦俄语（笔者母语）和汉语中表示约量表达方式......
汉俄两种差异性巨大的语言,无论在语言形式上还是一些特殊语言现象中都存在很大差异。禁忌语是两种语言中共同存在并被认可的特殊......
作为人类语言中的共有现象,汉俄语中都存在平比这种语义范畴。本文以红色经典文学《红旗谱》为研究对象,从句法、语义角度着重考察......
本文分析了俄语形容词和名词定语的异同。形容词定语与名词定语可具有同义关系,许多情况下能相互替代,但它们的意义和修辞色彩有着......
汉语的“怎么”和俄语的“как”都是各自语言系统中重要的疑问词。汉语学界一直十分重视“怎么”的疑问用法和非疑问用法的研究......
词汇教学作为对外汉语教学的一部分,始终是学者们研究的热门课题。味觉词与我们的生活息息相关,味觉词的教学也应得到重视。通过知......
语言意识反映不同民族语言、文化的独特性,成为目前俄罗斯心理语言学前沿研究对象。"自己的—他人的/свой-чужой"这一对......
在汉俄的文化传统、社会规范与民族风俗的表现里都有一种语言要使用即—禁忌语。委婉语(Эвфемизм)源于希腊语Euphemia,意......
本文从对比语言学角度研究汉俄应答词语，以期分析出汉俄应答词语①在语义和语用方面的异同，并且尝试探索汉俄应答词语对比研究在汉俄......
学位
汉俄语副词一直以来都是比较复杂而又研究得不够充分的词类,近年来随着功能语法的发展,副词在语篇架构、交际沟通中的作用日益凸显......
本文根据中国社会科学院2012年版的《现代汉语词典》、上海外国语大学2009年版的《汉俄大辞典》等词典以及本人的词典编研经验,以......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本文基于以往汉语可能类助动词和俄语可能类助动词的研究,通过汉俄对比,系统分析了汉俄可能类助动词在语义、句法和语用三方面的异......
数字缩略语是为了提高话语的表达效率,按照语言经济学的原理,由数字加共同语素而组成。在现代汉语中,数字缩略语的本体研究领域在......
文化词语是特定文化范畴的词语,它是民族文化在语言词语中直接或间接的反映。汉俄两种语言都承载着深厚的风俗习惯、宗教信仰和历......
全文以汉语“谁”和俄语“Кто”作为研究对象，根据二者均可作疑问代词的这一用法作为对比的基础，根据汉语、俄语的相关的研究和成......
本文首先以汉语空间关系介词“在、从、向/往/朝”为主体,在一对多的基础上,按照所在、起点、方向三类语法意义,将24个常用俄语空......
了解汉语的“过”用法和意义是留学生最为棘手的问题之一。虽然对“过”和“V+过”的研究已很重视,但在汉俄对比方面却还不充分。......
语气词在汉俄语的日常口语中有重要的作用。随着人们对于语言学的研究渐渐深入,对于语气词的研究也越来越重视。本文运用对比分析......
指示照应在汉俄语篇的衔接和连贯上起着重要作用,本文抽取指示照应中的一种——指示代词,对其在汉俄语篇中的照应功能进行对比研究......
汉语“什么”和俄语“что”都是各自语言系统中最基本的疑问代词,指代不知道的事物。本文以汉语“什么”和俄语“что”都可......
职业委婉语作为一种普遍的语言现象,既能达到交际的目的,又能照顾交际双方的心理需求。以汉俄职业委婉语为研究对象,通过互联网、......
本文以机器翻译理论——《意义铮文本》模式中从意义到文本转换过程运用的一些主要意义理论为基础，分析这些理论在两种语言中词义对......
