洋泾浜英语相关论文
十月革命时，大批俄国人辗转流落到了上海，他们带来了伏特加，也带来了俄式西餐。其中有道汤最为知名，由源自乌克兰的浓汤改良为俄式红菜......
在我们谈论上海近代史时，一个世俗的问题就摆在我们面前：当上海成为通商口岸，外国人陆续登陆这座陌生的城市后，谁是他们的第一个翻译？这......
【摘要】同样处于沿海，青岛和上海一样存在的“洋泾浜”现象，本文总结了青岛方言中的“洋泾浜”的部分用词个例，对当代的中西语言融合......
【摘要】随着经济全球化的发展，商务英语近几十年来的快速发展以及对人才的需求越来越广。由商务英语的远代历史时期到近代发展史直......
【摘要】中式英语是具有汉语语言特色的英语，本文从中式英语语言特点（汉语文法和英语词汇的结合体）入手，道出中式英语不是一个问题，而是......
本文把洋泾浜英语看成一种特殊语言现象,从这种特殊的语言现象出发分析语言的弹性特征,从而从语言的诗性的角度指出中国人接受英语......
针对中国现代英语教育中存在的应用能力不足的问题,研究洋泾浜英语在中国的传播对中外语言的影响和对中西交流的作用,借此启发中国......
洋泾浜语是一种混合语言状态，作为中西文化交融的产物之一，有其产生的特殊背景。通过对洋泾浜英语和洋泾浜汉语的解读，可以看出中西方......
讨论我国科技人员在英语写作中受母语干扰而普遍存在的中式英语问题,结合实例指出了一些中式英语的表现和产生原因。对中国作者和......
在中外交流的过程中,汉语和英语接触根据程度不同产生了各种不同的混合语现象。本文针对洋泾浜英语这一特殊现象,对其产生发展的原......
别琴英语是晚清时期中国对外贸易衍生的一个特殊产物，是一种非中非西的混杂性英语。虽然别琴英语不是标准化、规范化语言，但是在相当......
＂一座城市没有了建筑,城市将不复存在;没有了记忆,文化将枯竭凋零。＂石库门作为特有的一种建筑文化形态,或清晰或模糊地呈现着老上海......
本文回顾了英语进入中国后的三个发展阶段,即洋泾浜英语、中式英语和中国英语,同时地介绍了“中国英语”概念的提出与普及,并对国......
皮钦语是一种混合的语言形态,它是一种特殊的语言变体,作为一种边缘语言和非标准语言,它一度被忽略和轻视,虽然从20世纪中期起语言......
《英华仙尼华四杂字文》是一本1846年出版于浙江定海的吴语方言英汉词汇集,是目前所见的最早的“洋泾浜英语”读本。其词汇分有72......
商务英语作为专门用途英语学科的分支，历史不过四十年，但此前商务英语的教学实践却已走过近五个世纪。中外商务英语发展史中，一些具有......
洋泾浜英语作为一种语言文化现象,与模因密不可分。本文以宁波方言注音的《英话注解》(1860)为例,以古本中的词汇、句子和方言注音......
本文对"洋泾浜英语"、"中式英语"、"山寨英语"等具有中国特点的英语语言现象进行了探讨和分析;指出非标准英语是十分不良的文化现......
以宁波史上《英话注解》（1860）为研究对象,分析该洋泾浜英语文本中各门类、词项和句子等语言要素所体现的标音文化特色,海洋文化和商......
语言是交际的工具，根据美国社会语言学家Hymes的观点，交际必须以语法性为基础，否则，就会导致像洋泾浜英语那样混杂的语言。“国内外许......
汉语和英语随时代的发展而发展。中国英语——汉语和英语的复杂结合体,也随之崛起成为一种不可忽视的英语变体,其不断发展并希望得......
英语进入中国的历史不过一百多年,英语最初作为一种简单的皮钦(Pidgin)商业语言首先在广州口岸使用,随后被上海洋泾浜英语取代,之......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
英语中汉语借用现象分析大连外国语学院讲师常骏跃一、汉英借用研究的现状语言学家对本国语言的外来语颇为重视，这是因为他们的研究......
随着中国经济的快速发展以及国际间文化交流的日益频繁,汉语以其特有的方式,不断借出进入英语,并成为英语语言不可分割的组成部分......
近代通事最初是随葡萄牙人16世纪东来广东澳门后才出现的,持续到18世纪上半叶.之后至19世纪上半叶,由于英国人的对华交往后来者居......
洋泾浜英语（Pidgin）是英、汉语的混杂语。本文主要探讨洋泾浜英语的语音特点，以及洋泾浜英语的发音方式对现代英语学习的启示。......
清朝末年,由于晚清官办学堂及教会学校正规英语教学远不能满足商务贸易对英语人才的需要,在民间开始流传洋泾浜英语,一定程度上解......
本文着重探讨洋泾浜英语的发展历史阶段及其产生的原因，认为洋泾浜英语是西方殖民主义对华经济掠夺的产物，在晚清政府的对外交往中发......
穆炳元是谁？在今天很少有人听说过。由于年代久远，加以早期的通事（翻译人员）、买办大多地位低下，因此，不但在正规历史著作中很少提到他，民......
澳大利亚、新西兰英语的特点刘国辉一澳大利亚是一个近一千五百万人口的国家，而且大多数澳大利亚人都来自英国，所以澳大利亚英语的许......
中国英语就是以规范英语为基础、具有中国特色的英语。中国英语在半殖民地时期表现为没有性、数、格等变化的带有中国口音的洋泾浜......
美国黑人英语的形成及其特征张明美国黑人英语是在美国黑人文化和以美国社会为背景的黑人社区的发展中形成的一种方言，而与美国英语......
语言接触不仅会产生语言变化,而且会形成新的语言形式。洋泾浜英语形成于18世纪的广州,改革开放以来在中国又出现了怪调洋泾浜英语......
清末的洋泾浜英语由华语、英语等语言混合而成,是一种多语的混血儿。它经历了广州英语、用中文标读的英语、上海洋泾浜英语三个主......
早期中英接触的沟通语言经历了从葡萄牙语基础语言向英语基础语言的转变。1637年至1710年前后，双方主要依赖洋泾浜葡语沟通。从1710......
本文以教学实例为依据指出广东学生英语语音学习存在特殊障碍。采用对比分析方法重点分析粤语语音特征在英语音位中的负向转移；以第......
