文化词翻译相关论文
如今,越来越多的人通过阅读回忆录了解一个人的经历,并从中汲取经验。本报告以安德森·库伯和葛洛莉娅·范德比尔特所写的回忆录《......
如今,越来越多的人通过阅读回忆录了解一个人的经历,并从中汲取经验。本报告以安德森·库伯和葛洛莉娅·范德比尔特所写的回忆录《......
摘 要：翻译作为跨文化交际活动的重要手段，对传播各国文化，丰富世界文明意义重大。本文从跨文化视角出发，分析庞德《长干行》译诗中文......
翻译家余光中强调在中文日渐“欧化”的背景下保持中文的韵味和独立性,他在翻译中多采取归化的策略.余光中主张翻译应突出原作的“......
本文以《十九大报告》日译单行本为文本,以接受理论为基础,对其中文化词的翻译策略进行分析.先明确文化词的定义,其次对接受理论进......
翻译作为跨文化交流的桥梁和途径,在改革开放,弘扬和传播中华优秀民族文化中肩负着重要使命。文章以具有中国特色文化内涵和历史积......
本文为一篇对《美国九大神话——我们如何混淆美国梦与基督教信仰》(节选)的汉译实践报告。该报告分析了翻译实践中存在的问题，并给......
作为一种软实力,文化成为衡量一个国家综合国力水平的标准之一。在我国,敦煌文化源远流长,博大精深,却在翻译过程中受到重重阻碍,......
奈达的功能对等将读者的反应看作翻译是否成功的关键。广告中涉及大量的文化词,译者在对广告进行翻译时,必须将读者的反应考虑在内......
旅游翻译日渐成为对外旅游营销与中华文化传播的新型手段，而文化词翻译扮演了重要的角色。为了实现传递信息与诱发行动的功能，译者在......
翻译中不可避免地会遭遇到两种文化的冲突,如何让这种冲突减低到最小,这有赖于译者在翻译过程所作的努力。汉语有五千多年的文化底......
分析和探讨了广西民俗英译资料中存在的问题,提出民俗文化词的几个翻译原则:准确传达文化意象、保持民族文化身份,塑造正面文化形......
