随着我国与世界各国交往越来越频繁,对外宣传翻译也变得越来越重要。《习近平谈治国理政》包含习近平总书记有关治国理政方面的思......

在推动我国文化向国外传播的过程中，利用动漫影视作品输出是向外国受众宣传我国传统文化的重要途径。但是在动漫影视作品输出过程中......

我国的典籍浩瀚如云烟，当中饱含着博大精深的民族文化，文化负载是文化传承的重要基础。由于英语文化中的局限性，使其无法与同中医典籍......

该研究通过自建满族文化英译文本小型语料库,提取满族文化负载词,分析研究民族文化负载词英译策略与方法。研究发现,异化策略下通......

该研究通过自建满族文化英译文本小型语料库,提取满族文化负载词,分析研究民族文化负载词英译策略与方法.研究发现,异化策略下通过......

不同文化的内涵差异导致了词汇的内涵差异,甚至是词汇空缺,而这些词汇也属于文化负载词的范畴.《西游记》中存在很多具有中国文化......

汉语文化负载词语是指特定文化范畴的词汇,它们是中华民族文化在语言词汇中的直接或间接的反映,本文作者从去桎梏,重组句和建空间......

随着中国大众文化的流行和传播,影视字幕逐渐发展成为传播中华文化的重要渠道,尤其是关于传统文化方面的影视.文化负载指的是具有......

本文旨在通过语义对比以探讨英汉文化负载词的相同和相异之处以对语言教学和跨文化交际有所启示。本文试着回答以下几个问题： 什......

随着经济全球化和文化多元化的发展，翻译中的文化问题受到了翻译界诸多学者越来越广泛的关注。由于汉语文化负载词以其独特的文化内......

陕西是我国文化大省,拥有别具三秦风情的民俗文化.但由于种种原因,陕西民俗文化的影响力始终局限在西北地区,对外交流少,未能充分......

电影《卧虎藏龙》的字幕中含有大量的中国文化负载词.译者只有灵活采用多种策略和方法,才能恰当地处理这些词语,避免文化差异给观......

本文从文化负载词产生的成因和负载词的翻译及方式来探讨英汉语言中文化负载词的英汉翻译。 This article explores the English-......

仓央嘉措,藏族六世达赖喇嘛,他创作的诗歌传颂至今已有三百余年仍广受欢迎。仓央嘉措诗歌英译本屈指可数,《汉英对照仓央嘉措诗集......

自古以来,中国的饮食文化博大精深、源远流长,在世界烹饪艺术中占据重要地位。"民以食为天",在中国饮食文化不断进步发展的过程中,......

文昌文化起源于四川梓潼,唐代以后流布全国,影响广泛。铃木大拙在翻译文昌文化的重要典籍《文昌帝君阴骘文》时,出于传播东方文化......

丰富的文化色彩和人文内涵是中医的重要特征之一,因此做好文化负载词的翻译是做好中医翻译的关键。本文讨论了中医文化负载词英译......

尤金·奈达将文化细分为物质文化、生态文化、社会文化、宗教文化和语言文化这五类文化因素,本文试分析沙博理对于巴金小说《家》......

近年来,翻译研究趋向从语言翻译层面转向重视"文化涵化"的过程。正如孙致礼所指,翻译中的最大困难不是语言本身,而是语言所承载的......

语言和文化是紧密相连的,语言的交流伴随着文化的传递。在文化传播的过程中,如何将汉语文化负载词中蕴含的丰富的汉文化进行准确传......

随着跨文化交际的增多,我国少数民族文化逐渐走向世界,对少数民族民俗和文化的翻译需求也有所增加。众所周知,文化、语言和翻译有......

作为一部优秀的影片,电影《卧虎藏龙》中富含大量的中国文化负载词。而海外票房的事实证明,电影《卧虎藏龙》得到了西方观众的高度......