论文部分内容阅读
语用标记语是词汇语用学研究的一个重要内容,其包括固定的词汇或表达式,如在交际中表达说话者的交际目的、动机和态度的一些连词、副词、语气词以及一些短语或句子。国外学者在20世纪70年代就开始研究语用标记语,其研究内容包括:(1)英语语用标记语的分类、功能和特征;(2)语用标记语的概念意义和程序意义的区别;(3)语用标记语对话语生成与理解的制约作用;(4)语用标记语的语篇功能和人际功能。而中国学者的研究主要是语用标记语的静态描述,对语用标记语的逻辑、语用和认知等深层次的研究还有所欠缺。其中有些学者利用相关的语言学理论对语用标记语的基本功能、特征以及标记语对话语生成与理解的限制作用进行了研究。然而,总体来说,国内外对语用标记语的研究还是不完善的:对被用作语用标记语的特定词汇或表达式的范围界定还不明确,标记语在句子中的特定位置中所起的作用还没有定论,对标记语体现和创造何种意念结构的研究还不完善,标记语的指称意义在话语中表达言外之意的机制还不清楚,对于语用标记语建构宏观语篇的模式的研究还不充分;对英汉语用标记语进行的实证性研究还是空白;从认知语言学的角度对英汉标记语的功能、特征和演化趋势所进行的对比性研究还不完善;对英汉语用标记语的认知和语用研究还有待加强。此外,对标记语如何从认知角度制约话语的理解与生成,帮助交际者构建语篇的研究需要进一步深入。对英语标记语语用功能的分析可以帮助人们更好地理解其语用功能的表达,能更好地揭示标记语的本质,并为相关研究提供一些参考。更重要的是,因为语用标记语是人们在日常的言语交际中所使用的交际策略,所以本研究能帮助人们有效地掌握并正确运用英语语用标记语,从而使其语用水平以及运用英语进行交际的能力得到提高。本文以电影越狱第二季中的语用标记语为语料,对其语用含义和功能进行了分析。作者通过在网上一集一集观看越狱第二季,根据语用标记语的定义和性质从人物的对话中找出被用的最多的语用标记语。通过总结,在越狱第二季中,出现的主要的语用标记语有接受性标记语all right,补充性标记语you know,语气标记语oh, well,警示性标记语look,副词性标记语really, exactly,actually.分析发现,这些语用标记语在越狱中所表达的语用功能如下:吸引听话者的注意力以此开始说话者的话语;结束正在讨论的话题;转化话题或是继续先前被打断的话题;引出新信息;说话人意欲表达的交际目的或意图,想要传递的言外之意;说话人对所在话语命题的情感或态度。通过对电影越狱中语用标记语的语用功能分析,本文能帮助中国观众更好地理解此部电影。