请求模式的实证研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zp_3000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求是日常生活中最常用和最有用的言语行为。研究的目的是发现、描述和分析中国的英语学习者的请求言语行为的模式。研究采用情景说明和内省的方法,使用问卷调查的手段收集数据。运用了描述和对比的方法,研究中国的英语学习者在跨文化交际中的请求言语行为。 根据前人的研究(Saville-Troike 2003:11)、韦氏新国际英语大词典(1976,1657)和本次研究,似乎可以得出这样一个理解:请求模式是一种全体成员所共同持有的、已经确定了的行为方式,请求模式的意义源于文化。 根据前人的研究和本次研究,确认了九种请求策略和三类主要的策略类型(Searle 1976,Ervin-Tripp 1977,House 1986,Blum-Kulka 1987,Blum-kulka,Houseand Kasper,1989)。一个请求的命题可以有不同的表达方式。 国内学者(Gao Hong,1999,张绍杰王晓彤1997,刘国辉2003,蔡红改2005)用英汉对比的方法研究请求策略及其的特征,并且从理论上探讨了请求策略的模式。但到目前为止,国内对请求模式的实证研究几乎没有。本研究的意义是探索中国英语学习者,英语本族语者和汉语本族语者的请求模式及其差异,揭示语言与文化的关系,揭示文化和语用准则在英语学习和教学中的重要作用。 研究过程分两步。第一步的目标是探索中国英语学习者、英语本族语者和汉语本族语者的请求模式。有三组(144人)被试参加了调查,分别是中国英语学习者组(80人)、英语本族语组(14人)和汉语组(50人)。会话完形测试(DCT)问卷为英汉两种形式,英语问卷供前两组使用,汉语问卷供汉语组使用,平均约15分钟完成问卷。六个情景包括了大学生现实交际中社会权势和社会距离两个变量。调查结果:①发现了每个情景中的请求模式;②发现了九类主要请求模式和五种请求策略;③中国英语学习者和英语本族语者之间的最大差异出现在说话者的社会权势低于听话的社会权势,会话者之间存在社会距离的情景中;③中国英语学习者倾向于使用直接请求策略的原因是由于母语迁移造成的;④权势和距离都影响请求模式的选择。⑤汉语组使用直接策略最多(达到60%),中国英语学习者组次之。英语本族语组使用习惯性间接策略最多(达到84.5%),中国英语学习者组次之。⑥汉语礼貌主要依靠请求言语行为的内部和外部的修饰语,而不是语
其他文献
随着石油开采量的增加,油井套管损坏的现象越发严重.油套管损伤会造成储层破坏、油田减产问题,甚至油井报废.因此,需要对油井套管应变状态进行实时监测,及时了解套损状况,做
虚假出资是指公司股东并未交付或者未按期交付作为出资的货币或者非货币财产,而与代收股款的银行串通,由银行出具收款证明,或者与资产评估机构、验资机构串通由资产评估机构、验
提倡人的全面发展,反对人的片面发展;反对物的统治,确立人的价值;自我创造能力的充分发挥等是马克思主义关于人的全面发展学说的重要内容,它为人们提供了普遍的人文价值的标
随着社会主义市场经济体制的逐步确立,财政体制和国有资产管理体制改革的不断深入,经济生活中一些深层次的矛盾开始显露出来,成为进一步深化改革必须面对而又必须妥善解决的问题
随着我国饭店业竞争的日益加剧,饭店人力资源管理面临着前所未有的人才危机,这种现象在欠发达地区的饭店业显得尤为突出。笔者选择了安徽省芜湖市这样一个中等城市的饭店人力资
<正>植物是大自然中的一个庞大家族。厦门拥有丰富的植被,除了凤凰树、木棉树、紫荆树等我们常见的"绿色巨人",还有那些在我们脚边默默奉献的野花野草。这些人类的朋友不仅能
期刊
海底调查和科学研究工作是一项多学科、综合性的海洋调查研究活动。长期的海洋调查研究积累了大量的多源、异构、多维、动态、海量的海底综合数据信息,复杂的数据特点和应用
为解决隧道掌子面前含水带病害快速有效探测问题,尝试把对含水带结构反映敏感的瞬变电磁法引入到隧道掌子面前进行工作.文中介绍了瞬变电磁超前预报的工作装置形式;通过对掌
针对火炮武器系统软件的特点,利用Testbed和RTInsight搭建了嵌入式实时系统的软件测试平台,通过将Testbed软件测试工具的静态分析与代码插装技术和RTinsight实时数据采集分析
随着信息化社会的到来和知识经济的发展,人力资源在经济和科技发展中的战略地位已经日益凸现,人力资源管理科学和实践也发生着深刻的变革。高校是人才培养的摇篮,又是人力资源的