中国研究生和英语本族语者硕士论文摘要中逻辑连接词使用研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:myazx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,逻辑连接词在学术研究中受到越来越多的关注。但是目前对于研究生硕士论文摘要中的逻辑连接词研究,尤其是针对不同学科领域的论文摘要中的逻辑连接词对比研究较少。本研究基于自建的四个学科中外硕士论文摘要语料库(每个学科80篇摘要),从频率特征、语义分布、位置分布和学科差异四个方面,与英语本族语者进行对比,分析中国研究生在硕士论文英文摘要中使用逻辑连接词的状况。研究发现:(1)从逻辑连接词的总体频率分布来看,四个学科领域(语言学、管理学、物理学和计算机科学)的中国研究生,在硕士论文英文摘要中使用逻辑连接词的频率明显高于英语本族语者;(2)从语义分布来看,中国研究生与英语本族语者均较多使用列举类连接词,如:and、also和further;而较少使用时间类连接词;(3)在位置分布方面,中国研究生和英语本族语者都倾向于将逻辑连接词放在句中位置;与英语本族语者相比,中国研究生较多地将逻辑连接词置于句首,如:so和then;而较少将它们放在句中和句尾使用;(4)从不同专业研究生对逻辑连接词的使用来看,与英语本族语者相比,三个学科,即语言学、管理学和物理学专业的中国研究生,在硕士论文英文摘要中使用逻辑连接词的频率较高,而计算机科学专业研究生的使用频率较低。结果表明,中国研究生在逻辑连接词的使用方面仍存在一定的不足,主要受非英语思维模式和语言迁移的影响。本文能在一定程度上帮助中国研究生更好地掌握和运用逻辑连接词从而写出连贯、通顺的学术论文。对于翻译人员来说,本研究可以帮助他们正确使用连接词,使英汉互译内容更加有条理,更有逻辑。
其他文献
党的十九大明确提出:“创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑”。因此,要想提高我国科技创新水平进而推动社会经济发展水平,实施创新驱动发展战略势在必行。目前我国在创新领域取得了诸多成果,如我国的5G、人工智能、超级计算机等科技产业正蓬勃发展,高铁、航空等领域也取得了诸多非凡的成就。但仍需承认,距离我国成为真正的创新大国、创新强国还有很长的路要走。为了促进我国创新领域的发展,把我国建
学位
基于Flowmaster软件,建立一整套汽轮机全电动主油泵润滑油系统的静态配平和动态仿真模型。仿真结果表明:系统在主、辅油泵切换,以及紧急直流油泵与交流油泵切换的过程中,自力式溢油阀随着润滑油系统母管压力的变化自动调整阀门开度,进而调整泄油量,母管压力始终维持在额定值附近。自力式溢油阀压力反馈点设在润滑油系统母管处可以改善系统油压波动情况;系统设置蓄能器可以降低切泵时母管油压波动的程度,以避免轴承
期刊
随着信息技术的发展,以区块链技术为代表的新一代信息技术正在各行业逐步渗透,引发了新一代的产业革命与技术革新。尤其是新冠疫情爆发以来,如何利用新兴的信息化技术来降低企业运行成本,提升运营效率,成为各行业重点关注的问题。而这也促进了建筑业信息化水平的提升。区块链技术的技术优势和特征与建设项目各参与方信任程度低这一痛点问题具有天然的契合性,有利于构建一个高度信任的网络。区块链技术在增强建设项目各参与方之
学位
冬奥会的成功举办,使我国的冰雪运动驶入了快速发展的车道。国家各部委出台一系列文件,明确要大力支持冰雪运动的发展,鼓励冰雪运动与旅游深度融合。在国家政策的支持和倡导下,我国的冰雪体育旅游也在迅猛发展,民众的参与程度在不断提升。虽然参与人数有所增加,但冰雪体育旅游人口渗透率仍处低位,整体客源市场的开发潜力仍然巨大。基于以上背景,本文意在对我国冰雪体育旅游的客源市场进行细分,了解冰雪体育旅游者特征及影响
学位
网络通信行业,自2000年以来进入加速发展时期,现在已经成为全世界信息化、技术化的重要组成部分。而行业的发展也带动了行业内各公司的用人需求不断增加,进而衍生出各式各样吸纳人才的方式。其中,作为高效率培养及输送人才方式之一的校企订单式培养模式备受青睐。然而,随着技术迭代的逐步加快,原有的订单式培养却在逐步失效。行业内对于技能型人才的缺乏导致流动性加剧,逐步转变成恶性竞争。如何对订单式培养模式重新梳理
学位
张振珮先生的《史通笺注》是《史通》注释史上第一部完整的现代注解,其学术贡献体现在史学、史识、史观三个层面。第一,对《史通》文字进行了正本清源的校定,对《史通》文本作了周备详审的注释,重新建立起《史通》研究的文献地基;第二,清晰阐发了《史通》的史学内涵,并从体系性的视角出发诠释具体文句,使一部史学理论专著真正在史学理论层面得到解读;第三,《史通笺注》含蕴着张振珮先生本人的现实关怀与历史观念,历史地求
期刊
国家总体教育水平由教育供给与教育需求共同决定,以往关于教育投资决策的研究大多将关注点放在教育供给上,然而尽管我国不断加大教育财政投资水平,但教育水平提升幅度越来越不明显,因此从需求端视角研究教育投资决策对提升教育水平具有重要意义。教育需求可由劳动力市场的工资水平体现,较高的工资水平和增速体现了对高技能劳动力的需求,也增强了人们投资教育的意愿。而我国劳动力市场日益表现出工资极化现象:一方面,信息行业
学位
目前,世界上许多国家已经进入老龄化社会,患有不同程度认知障碍疾病的老年人越来越多,老年人认知功能水平的跟踪监测成为养老成本居高不下的主要原因之一。随着近年来智能家居设备的不断完善和日益普及,老年人认知功能水平的自动跟踪监测有望成为降低养老成本的主要途径之一。由于老年人认知功能水平的自动跟踪监测取决于对其日常行为特点的分析,因此,日常行为的自动识别与预测便成为当前国内外研究的热点。本文的研究工作针对
学位
在信息化时代到来和新课程改革不断发展的背景下,对于阅读教学有了更加严格的规定,传统单一枯燥的教学模式已不能满足现代社会发展的需求。只有不断提高课堂教学效率才能更好的培养出符合现代化需要的人才,而要实现高效的阅读教学必须以优质的教材为基础。“群文阅读”作为一种新型教学形式,出现在与传统单篇阅读教学相辅相承的阅读教学中,学生在有效参与下,开阔阅读视野,促进思维能力培养,激发阅读兴趣。它能提高课堂效率、
学位
商业综合体以各类商业建筑为构成元素,融合百货商超、餐饮住宿、休闲购物、商业服务、公寓住宅等诸多经营业态,具有建筑内部结构复杂、商业形态多种多样、装修材料荷载较大、人员聚集等特点,易引发了火灾、燃气爆炸等事故,因此商业综合体如何做好项目经营的安全生产管理尤为重要。在商业综合体项目经营管理中,物业企业有着举足轻重的作用,负责项目所有公共设施设备的管理,在产权单位、商铺经营单位、施工维修单位、工作人员、
学位