《诸病源候论》是我国现存第一部论述病因、病机、证候学专著,总结了隋以前的医学成就。《诸病源候论校注》一书是目前全面系统地对隋代医籍《诸病源候论》进行校释的权威版本,是整理《诸病源候论》的重要著作,在当时资料基础上取得了一定突破。本论文以《诸病源候论》一书的语言文字研究为中心,将《诸病源候论校注》一书作为参照系,通过对该书做增补、订正工作,阐述对原著中的语言文字的一些新的解释或认识。本文用语言学工具考证了《诸病源候论校注》中的失校、误校、失注、误注之处,并将原书中所发现的问题归结为十类,分类整理校注讹误,从而揭示原著字词的原始面貌和真实意义,希望使原著文本更加精准,更利于学习和利用;并且运用训诂学方法来探讨《诸病源候论校注》中的失校、误校、失注、误注发生的原因,总结中医古籍的校理释义规律,为校注古籍积累经验。从临床应用的角度看,本论文订正了《诸病源候论校注》的校注讹误,正确解释医理,有利于指导临床。从汉语史的角度来研究探讨校理释义问题,本论文有助于汉语史的研究及医古文的教学。此外,针对目前古籍整理现状,笔者也就个人想法提出了一些建议。