【摘 要】
:
丝绸之路上东西方之间的贸易、文化交流在包含着亚欧大陆的“十三世纪世界体系”中达到了十分密切、繁荣的程度。在“蒙古和平”时期,随着人员、思想、物品的流转,蕴含着东方思想文化的图像和代表了东方审美的造型和构图方式来到了欧洲。文艺复兴前期的意大利画家乔托笔下出现了伪八思巴文、蒙古人形象、类似“胸背”的服装样式以及与“莲花”相似的纹样。本文拟探讨乔托绘画中东方图式的可能来源、传播媒介、变形方式,和其在欧洲
论文部分内容阅读
丝绸之路上东西方之间的贸易、文化交流在包含着亚欧大陆的“十三世纪世界体系”中达到了十分密切、繁荣的程度。在“蒙古和平”时期,随着人员、思想、物品的流转,蕴含着东方思想文化的图像和代表了东方审美的造型和构图方式来到了欧洲。文艺复兴前期的意大利画家乔托笔下出现了伪八思巴文、蒙古人形象、类似“胸背”的服装样式以及与“莲花”相似的纹样。本文拟探讨乔托绘画中东方图式的可能来源、传播媒介、变形方式,和其在欧洲再语境化的过程,并且在广阔的亚欧大陆上贸易、军事、宗教的背景下分析其背后蕴含的可能意义,还原出文艺复兴前期乔托的艺术创作正是基于将“他者”的图像、故事、物质和自身文化相融合的跨媒介、跨文化现象。通过在思想、物品和人员的全球性流动与融合中重新构建乔托的绘画,本研究目的在于为理解乔托的艺术作品提供一个新的视角,破除有西方中心主义倾向的艺术史叙事。笔者还认为,全球史不是传统意义上的近代史独有的象征,而是始于中世纪,甚至更早。本文通过研究文艺复兴前期全球范围内的物品流通情况,以及其作为视觉艺术传播的重要载体作用,旨在为中世纪全球艺术史的书写做出贡献。
其他文献
作为开篇,硕士学位论文的引言部分起着介绍文章和吸引读者等的多重作用。在引言中,元话语所诉诸的修辞劝说功能对于学术观点的输出至关重要。然而以往国内外关于学术写作中元话语的研究多聚焦于跨学科、体裁分析等,而很少关注硕士学位论文引言中元话语的修辞劝说功能。本研究旨在分析元话语在中美硕士学位论文引言中的使用情况,分析其通过实施修辞诉诸手段所创建的修辞劝说功能,并探讨影响其异同的可能因素。通过元话语所创建的
x随着现代信息技术的发展,人们已经不再囿于以语言为主的信息传达方式,而有了图像、声音、颜色等多种符号资源的选择。由此,多模态话语研究开始兴起并趋于繁荣。但目前从多模态话语角度对网页的研究总量相对较少,并且现有的研究多关注外宣性和服务行业的网页或网页的超文本翻译问题,对国际文化推广机构的网页研究甚少。在这样的背景下,本研究以视觉语法为理论基础,旨在通过研究对孔子学院和英国文化协会网页中“语言学习”模
第三代美国犹太裔代表作家之一乔纳森·萨福兰·福厄(Jonathan Safran Foer,1977—)实验性地将视觉艺术与小说叙事结合,创造出独特的图文叙事效果。在他的第二部小说《特别响,非常近》中图像和文字作为独立的叙事主体,各自承载着作品叙事的一部分,不仅叙述了祖孙三代的家庭创伤,而且视觉再现了战争动乱及恐怖袭击造成的戕害。本研究将综合运用视觉符号学以及创伤理论来探析《特别响,非常近》中的图
《浮生六记》为清代文人沈复所著,此作品可称作为我国第一部真正意义上的自传。自光绪四年首次刊印,百年来流传海内外,至今已有两百多种版本。国内外《浮生六记》英译研究主要以林语堂译本为主,对白伦、江素惠于1983年出版的合译本以及桑德斯于2011年出版的译本的关注相对较少。皮埃尔·布迪厄是当代法国著名的社会学家。上世纪90年代以来,随着西方翻译研究的“文化转向”和“描写翻译研究”的发展,社会翻译学从先前
在“历史的终结”之后,自由民主制并没有取得最终的胜利,反而呈现出衰败的景象。福山面对第三世界国家的民主失败以及美国政治的衰败,开始反思这些国家为何没有取得成功。福山受到亨廷顿的强大政府论、马克斯·韦伯的国家观以及道格拉斯·诺斯的制度主义的影响,认识到这些国家失败的原因在于国家能力的弱小,然而世界上其他一些国家却面临着国家能力过强的困境。对此,福山提出国家、法治与民主三大制度支柱并强调实现三者平衡的
基于对斯图蒂·巴特纳格所著的《印度的巴基斯坦政策——智库如何塑造外交关系》一书翻译,本翻译报告涵盖两大部分:一是章节选文及译文,二是研究翻译过程中译者遇到的问题及所采取的应对策略。选文原文及译文于报告附录。旨在研究翻译理论及策略在信息型文本汉译中的实际应用,研究分为项目介绍,功能翻译理论框架,翻译策略方法及其实践运用,以及结语四个部分。报告表明翻译理论与策略对翻译实践有指导性意义。第一部分介绍了原
现代信息技术的发展使单一的语言模态逐渐被语言、图像、声音等多模态所取代,在课堂教学中,教师使用多模态话语进行授课逐渐成为主流。研究优秀多模态课堂教学案例对教师在课堂教学中的模态使用有积极的示范作用。目前针对课堂教学中的模态类型以及授课使用的PPT研究较多,而对动态教学视频中具体模态及模态间关系调用的细致分析仍旧较少。结合现有的多模态课堂教学研究与多模态文体学,基于课堂教学多模态文体分析路径,本研究
2005年,石一枫毕业于北京大学,获得文学硕士学位,其近年来的小说创作引起了较大反响。在2007~2013年间,石一枫以模仿王朔笔风发表了数量颇丰的青春爱情小说,其中《红旗下的果儿》《恋恋北京》《节节最爱声光电》被称为“青春三部曲”,以“在路上”的追寻为中心命题,既展现了顽主们难以找到生活目标的无奈,又夹杂着他们不愿沦于俗世的坚持。在这种矛盾的心理对峙间,小说建构起80后青年独特的青春絮语表达。石
随着现代采矿技术的快速发展,将矿山系统作为统一整体进行管理决策是建设智慧和绿色矿山的重要前提.基于地理信息系统(Geographic Information System, GIS)和建筑信息模型(Building Information Modeling, BIM)集成的三维数字矿山平台可实现从矿山环境到生产过程的多层次可视化模拟和决策分析.以典型的地下矿产资源开发为例,分析了GIS+BIM技术
住房公积金是国家为支持居民住房消费而强制用工单位和职工本人按月积累起来的基金。通过资金筹集和运用,为缴存职工提供住房保障。1991年,我国住房公积金制度在上海探索建立,于1994年在全国范围内推行。随经济社会发展,这一制度在不断改革完善,但随着国家宏观环境变迁、社会经济发展、房地产市场的快速变化,住房公积金制度在自身发展中逐渐暴露出部分运营管理问题,这导致其在实施过程中出现了住房保障功能弱化的现象