《大慈恩寺三藏法师传》是以玄奘法师为对象的传记作品中最为详尽的一部,由唐代僧人慧立、彦惊所著。玄奘在唐代佛教人物中占有一席重要位置,他的传记,其重要性自然也不容小觑。本文拟以此传记为切入点展开讨论。文章主体为三个部分。第一部分对《大慈恩寺三藏法师传》两位作者慧立、彦惊进一步明确认识,在前辈学者研究成果的基础上为推测慧立卒年增加相关史料理据,重申唐代佛教典籍里出现的“彦悰”、“彦琮”实为同一入的观点(此处没将隋代彦琮列入考察范围),对慧立、彦悰分别承担了今传十卷本内容中的具体部分给予考辨。第二部分为《大慈恩寺三藏法师传》内容分析,探讨作为一部佛教传记史籍,其人物形象记述手法的丰富性。例如传记中的语言描写是它的亮点之一。语言描写极大地增强了这部作品的生动感。书中展示的玄奘不同时期的语言让这个人物更加丰满立体,也更具有感染力。再有就是该传记对玄奘以外其他人物的记述,既烘托出了玄奘一路西行求法环境的恶劣,也从正反两方面映衬出玄奘佛法的高深。此外,第二部分还针对书中记载的梦境多被后世学者诟病这一现象给出自己的理解。文章第三部分对中华书局版《大慈恩寺三藏法师传》有待商榷之处给予校勘。