随着越来越多的中国企业开始着力开拓海外市场,与国外企业建立良好的贸易合作关系,企业简介英译文的质量受到更多的关注。因为这对于树立良好的企业形象,吸引国外潜在客户起着至关重要的作用。然而,现有企业简介中,英译文的质量却是参差不齐,不尽人意。中国知网的有关数据表明,近年来关于企业简介翻译的研究不胜枚举。自2000年1月起至2014年4月止,相关研究的论文数量多达189篇,这些研究涵盖了大部分企业类型,如服装类、食品以及电力企业等。同时,这类研究大多选取具体的企业简介英译文作为研究文本,对英译文的质量进行分析研究。然而,在中国知网收录的文章及论文中,笔者尚未发现与通讯公司简介翻译相关的研究,这说明对该类公司简介翻译的研究尚显不足。因此,该论文具有一定的应用价值。本文以目的论为理论框架,以中国移动,中国联通和中国电信三家国内大型通讯公司的英文简介为研究文本,试图对三个英译文本的译文质量进行研究。同时,本文作者还选取了四个英语国家的通讯公司简介作为平行文本,与中国的三家通讯公司的简介进行比较分析,从而得出以下结论:中国电信的公司简介英译基本上是一个比较成功的翻译,但中国移动和中国联通的公司简介英译尚有不足之处,有待改进。