本文是一篇翻译项目报告。翻译项目的原文为保罗·魏格纳和迈克尔·J·凯西联合编著的《加密数字货币时代:比特币和数字货币在如何改变全球经济秩序》中的第十一章“全新的经济模式”。原文对比特币等加密数字货币进行了全面的分析,见解非常独到。文中记录了比特币的发展,同时指出了其优势与不足,向读者展示了比特币的未来以及将会对全球经济秩序产生的影响。该翻译项目将会促进中国加密数字货币的相关研究,同时也会大大提升译者的翻译水平。本篇翻译报告共分五章。第一章是对整个翻译项目的背景、意义以及目标的简要介绍。第二章是对原文作者、类型及语言风格的相关分析。第三章介绍了翻译实践中的指导理论——功能对等理论。第四章阐述了翻译过程中遇到的难点以及采用的相应翻译方法和策略。第五章是对整个翻译项目的总结,包含了译者的收获以及有待提升的地方。