研究目的
　　1、将国外的英文版康复者优势-兴趣-目标评估量表(The Clients Assessment of Strengths Interests and Goals,CASIG-SR)翻译成中文版,为国内引进一套科学的、系统的,适用于评估我国重性精神疾病患者治疗和康复效果的工具.
　　2、通过对中文版康复者优势-兴趣-目标评估量表 CASIG-SR 进行信效度评价,检测量表的性能.
　　3、借助康复者优势-兴趣-目标评估量表中文版 CASIG-SR 的运用,利用优势视角,调动康复者的内在动力,结合自我管理模式,探索CASIG-SR在国内的适用性.
　　研究方法
　　1、在原作者知情同意的前提条件下,引进康复者优势-兴趣-目标评估量表CASIG-SR,首先对CASIG-SR进行标准化的汉化过程,确定CASIG-SR的中文初稿,邀请10位精神分裂症患者参与量表的预试验,根据国内的文化及语言表达进行文化调试,形成中文版CASIG-SR终稿(简称为中文版CASIG-SR).
　　2、2015年10月至2016年3月,利用非概率抽样法,对某区精神康复机构范围内的90例康复者使用中文版CASIG-SR进行评估,其中回收86例,4例因不同原因脱落.首次评估后4周,对其中的20例康复者进行重测,运用SPSS for windows17.0对所得资料进行统计学分析,采用内部一致性、重测信度、内容效度、结构效度对中文版CASIG-SR的性能进行评价,评估量表的信效度.
　　研究结果
　　1、在保持量表对等性的原则下,经过翻译、回译、对比、跨文化调试、预试验等过程,最终形成了中文版CASIG-SR评估量表.
　　2、通过对总量表和各分量表进行内部一致性检测,量表总的Cronbachs α系数为0.846,各分量表Cronbachs α系数范围为0.668-0.921,重测相关系数为0.934,提示中文版CASIG-SR评估量表的信度良好.量表总的内容效度指数(CVI)为0.94,采用因子分析法,量表的KMO值为0.757,Barlett球形检验的近似值为549.202(P<0.001),探索性因子共提取出5个公因子,总方差的累计贡献率为64.5%,提示中文版CASIG-SR评估量表的效度良好.
　　结论与建议
　　1、英文版CASIG-SR评估量表经过标准化的跨文化调试过程,形成了中文版CASIG-SR.在预试验过程中发现,中文版CASIG-SR更适用于社区的康复者.
　　2、中文版CASIG-SR的信效度都在心理测量学指标可接受范围内.
　　3、中文版CASIG-SR评估量表是一个较全面的评估量表,可作为精神康复机构用于评估重性精神康复者康复效果的量化工具,为医生制定个性化的治疗和康复计划、评估治疗和康复效果提供依据.