《远大前程》(Great Expectations，1861)是查尔斯·狄更斯最具代表性的作品之一。小说建构了一系列二元对立如“自我/他者”，表现出了狄更斯作品中隐含的帝国主义思想。《杰克·迈格斯》(Jack Maggs，1997)是澳大利亚作家彼得·凯里对狄更斯的《远大前程》的重写。在《杰克·迈格斯》中，凯里把《杰克·迈格斯》与《远大前程》嫁接，让《远大前程》中十恶不赦的罪犯麦格维奇脱胎换骨，变成了《杰克·迈格斯》里有血有肉、正直善良的迈格斯。同时，凯里把迈格斯放到了舞台的中心，给他充分的话语权，让流放犯掀开面纱，讲述他的悲惨遭遇，从而为他注入了生命的活力。本文借助赛义德的后殖民理论，通过对比分析《远大前程》中狄更斯构建的“自我/他者”的二元对立，揭示彼得·凯里在小说《杰克·迈格斯》中颠覆了狄更斯构建的“自我”和“他者”，修正了被帝国主义作家笔下歪曲的历史，进而表现出凯里对消除二元对立，构建平等秩序的渴望。　　本文主要分为五个部分。第一章简要概述彼得·凯里的生平及其主要作品，以及国内外对《杰克·迈格斯》这部作品的研究现状。同时介绍本文的理论基础、篇章结构和论文的创新之处。第二、三和第四章是论文的主体部分。第二章主要分析《杰克·迈格斯》对《远大前程》叙事策略的颠覆。通过分析两部作品在叙述视角和叙述策略方面的不同，挖掘《杰克·迈格斯》对《远大前程》中所建构的帝国秩序和帝国主义霸权话语的颠覆。第三章通过分析《杰克·迈格斯》对《远大前程》中人物形象的颠覆，修正了澳大利亚祖先以及女性的“他者”形象。第四章通过分析《杰克·迈格斯》对《远大前程》中展示的种族身份和阶级身份的颠覆，解构了狄更斯笔下澳大利亚“他者”身份的劣等性和帝国主义阶级身份的优越性。第五章是论文的结论部分，分析凯里在颠覆狄更斯所构建的二元对立的同时，表达了对消除二元对立，构建平等身份的诉求。