称赞语是人们日常交际中频繁出现的一种礼貌言行,在各种语言和文化中都可以觅得其踪,称赞语是称赞人对被称赞人所具有的某种优秀品质或特征的或明或暗的赞美。称赞语可谓是人际交往中的“润滑剂”,有利于维持和谐友好的交往氛围,以促进人际关系的维持和升华。电影作为现实生活在大荧幕的再现,蕴含着大量的称赞语。本文从16部中美电影中各搜集了数百条和称赞语相关的语料,根据合作原则、礼貌原则和言语行为理论,从主题选择、应答策略,语义和句法模式等分析了中美两国人如何给予和接受称赞语,以及隐藏在这一语言行为现象下的中美文化异同。研究结果表明,中美称赞言语行为在上述方面有诸多相似之处,亦有其各自不同的侧重点。中国人如果欣然接受对方的夸奖会被认为是自负或没有教养的表现。而美国人之所以习惯于接受别人的夸奖是因为他们认为别人的夸奖是真诚的,所以应该礼貌的接受。美国称赞语的话题以容貌和所有物为主,而中文称赞语的话题主要集中在成就和能力方面。在语义和句法上,中文称赞语的表达则更为灵活,相较之下美国称赞语趋于模式化。中文称赞语在应答方略上主要采取转移话题和反问等间接方式,而美国称赞语的应答策略主要为接受和回报。通过对中美电影中所包含的称赞语的研究,本论文发现二者在多个方面存在差异,反映出二者所具有的不同文化内涵和价值观念。研究中美两国称赞语的差异及其反应的文化现象,有助于人们更好地了解两国的称赞语,从而有效地提高跨文化交际的能力。