概念隐喻视角下T.S艾略特早期诗歌中的“非个性化”经验研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nwwwdff
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从概念隐喻角度出发,对T.S.艾略特早期诗歌中的“非个性化”经验进行研究,主要有如下目的:第一,论证概念隐喻在艾略特早期诗歌中普遍存在,并论证概念隐喻对解读其早期诗歌中“非个性化”经验的可行性;第二,对找出的概念隐喻进行分类,探讨概念隐喻为“非个性化”经验和诗歌的主题构建提供的认知证据;第三,解释这些认知证据是如何构建诗歌主题和描述“非个性化”经验。本文证实了概念隐喻理论在分析艾略特早期诗歌中的主题及“非个性化”经验中起到的重要作用。研究过程如下:首先,根据Lakoff & Johnson等人的概念隐喻理论的相关描述,找出艾略特早期诗歌中的概念隐喻;其次,以是否体现“非个性化”经验为维度,对统计结果进行分类,并找出各个分类中,有哪些认知证据能够描述“非个性化”经验和参与构建诗歌主题;最后,结合艾略特的“非个性化”诗学理念,解释上述认知证据在诗歌主题构建和描述“非个性化”经验中的作用。通过对艾略特早期诗歌(《J.阿尔弗雷德普鲁弗洛克的情歌》、《荒原》、《空心人》)中的概念隐喻分析,发现了大量包含元隐喻的实例。在这些元隐喻中,有些能够在Lakoff, Lakoff & Johnson, Lakoff & Turner, R. W. Gibbs, Jr.等人的经典著作中找到,如,TIME IS A CHANGER(时间即改变者)、SEEING IS TOUCHING(看到即触摸)等;但也发现了一些新的元隐喻,如PROPOSING LOVE IS A JOURNEY(求婚即旅程)、DESTRUCTION IS A GUIDE(毁灭即引导者)等。其中,有些主概念隐喻需要结合其他副隐喻才能解释诗行中的事件和现象。但是,整体而言,本研究所发现的所有概念隐喻,共同构建了诗歌的主题和描述了“非个性化”经验,反映了以诗歌中人物为代表的20世纪初人类共同的生存困境。本文还发现,上述结果中,大多数概念隐喻位于包含典故的诗行中,而隐喻的理解过程使得这些典故更加透明,更加便于一般读者理解。这样一来,隐喻本身就具有了“非个性化”意义。同时,鉴于艾略特诗歌中,并没有直接探讨时间对现实世界和其中人物的影响和作用,“时间”概念隐喻却证实了时间的双重作用:毁灭和救赎。运用概念隐喻检验艾略特的“非个性化”诗学,赋予了本研究以意义。值得指出的是,艾略特在其后的创作生涯中,其“非个性化”诗学几经修改,中后期诗作也体现了该诗学理念的变化。因而,在进一步研究中,可以借助概念隐喻,对比艾略特前后期诗作中“非个性化”诗学是如何修正的。
其他文献
阐释学是一门研究理解和解释的学科,它经历了从古代的文献学阐释学和神学阐释学逐渐发展到现代哲学阐释学的漫长过程,并在其发展过程中与翻译结下了不解之缘。哲学阐释学使文学
本文通过对荣华二采区10
期刊
为贯彻落实省委关于宣传思想工作“必须加强、必须改进,必须创新”的要求,鼓励社会各界为宣传思想工作献计献策,省委宣传部决定,从2006年开始,设立“贵州宣传思想工作创意奖
在历年的大学英语六级考试(CET-6)中,综合改错题一直都是难易度系数偏低的题目。语篇错误的判断准确率相对较低,造成学生得分偏少的现象。语篇衔接理论诞生已有30多年,虽然国内
称呼语是语言交际中用得最广泛最频繁的词语,其使用是否得体对于维系和发展良好的人际关系至关重要,因而不同领域的学者们从各自的学科角度,如民族学,社会学,社会语言学,语用学等,对
最近,平乐县同安镇李家村村民李明省等5名致富能手被发展为预备党员,从而为这个近3年来党员发展的“空白村”输入了新鲜血液,这是平乐县实施“纳新”工程、发展农村党员的一
早上6:30,太阳刚好略过了地平线升起,朝向正东方的重庆大剧院,被洒满了一幕墙的金黄。 6:30 in the morning, the sun just skipped the horizon rising toward the east of
本篇论文旨在追踪《面纱》中女主角凯蒂在中国原始的自然环境,异域的悠长历史和深厚的文化氛围的浸染之下内心所发生的微妙的变化,并通过女主角的心灵蜕变进一步来探悉作者毛
学位
白云鄂博铁矿现有ZG80-1500型电力机车21台,多数是20世纪五六十年代的产品,设备陈旧,零部件使用寿命短,严重影响机车的正常运行。走行部主动齿轮(小齿轮)常出现齿根裂纹、轮
“归化”(domestication)和“异化”(foreignization)由美国翻译家韦努蒂(L.Venuti)提出,但是这两个概念在中西方都已经以不同的形式存在很久。回顾中西方的翻译史,可以分别找