光点渐熄

来源 :科幻世界·译文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jwk000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文发表于《阿西莫夫科幻杂志》2019年3-4月刊,获得2019年阿西莫夫读者选择奖最佳短篇小说奖提名。出生于非洲加纳的科菲·尼莫耶是一名新秀科幻作家,作品常发表于各科幻杂志。
  之前我们听说,从冷冻休眠中醒来犹如在炎炎夏日从清澈的湖底浮出水面:在深度昏迷中,你会感觉自己平静地向上浮起,睁开双眼重返人间。那种感觉,仿若重生。
  但他们都说错了。从冷冻休眠中醒来,犹如从无尽的噩梦中惊醒一般。尽管你意识到自己正在液体中呼吸,你十分恐慌,不停挣扎着想要醒来,但是与此同时,你又想躺在原地继续熟睡,好奇这场梦境将会如何发展。
  至少,这是我的切身感受。
  冷冻休眠舱如棺材般紧紧地包裹着我的身体。黑暗之中,我静静等待液态全氟化碳①从我肺部排出,直到身体能够再次吸入空气。我感觉这是生命中最为漫长的几分钟。随着眩晕感逐渐消退,我终于记起了我是谁、我在哪儿,以及我为何在这儿。
  我是谁:世界联合政府深空部门的员工。这是我自出生以来便贴在身上的标签,除此之外,我不知如何去做别的工作,也不知别的职业意味着什么。
  我在哪儿:距离地球数千光年以外,银河系英仙座旋臂某处,世界联合政府“至日5号”飞船之上。
  我為何在这儿:为了拯救全人类。
  我从冷冻休眠中醒来,感觉自己又陷入了另一场噩梦。因为我想起了一些事情,顿时只想再次闭上眼睛,继续回去睡觉。
  因为如果我醒了过来,就意味着之前的队伍已经全部失败了。
  我强撑着颤抖的双腿,跌跌撞撞走出休眠舱,差点一不小心跌倒在地。我伸手扶住“至日5号”的墙壁,勉强支持起身体。飞船里冷得我浑身哆嗦,据我所知,只有在Z空间接近几乎绝对零度时,飞船内部才会开始供暖。过去五年时间,船上的全体成员都在休眠当中,没有必要将能源浪费在供暖上面。
  我是第一个醒来的,启动飞船系统、恢复日常运行的任务自然也就落在了我的头上。
  我需要启动电脑、检查食物饮水供给、检查火箭载荷……不过,这些都是之后的事了。现在,我有更重要的事要做。
  我快步冲进距离休眠区最近的厕所,双腿倒在地上,跪在马桶面前。
  然后,我吐了,肠胃里所有液体全部倾泻而出。这是冷冻休眠舱注入胃部的惰性化学液体,我们醒来之后就会呕吐,但除了呕吐,你的身体里还会有其他更不舒服的感觉。胃里所有液体吐空之后很长一段时间,我只能跪在那里干呕不已。在呕吐感消失之前,我根本无法去做别的事情。
  结束了。我盖上马桶盖,马桶传来自动冲水的声音。还好,它还能正常运作。现在我感觉比进入厕所之前更加虚弱了。我从冰冷的地板上站起身来,出去搜寻我的药丸。
  我在睡眠区的制服里面找到了这些药丸(睡眠区和休眠区是两片不同区域)。我穿上制服,从瓶里抖出两颗药丸,取了杯水,将它们冲进喉咙,然后坐了下来,耐心等待着。我对天发誓,我已经感觉舒服多了,谁知胃里又猛地翻腾起来,我冲到厕所,又将一切吐了出来。
  最后,我学会了干吞药丸。
  阿哈默德醒了过来,我帮他从冷冻休眠舱里站了起来,扶他来到厕所。趁他在里面大吐特吐时,我穿过飞船的走廊一路往前走,顺手打开了周围的灯。
  最后,我来到驾驶舱,默默看着舱内一排排的控制器和黑色的电脑屏幕。我盯着一片漆黑的舷窗,试图想象飞船之外的这片星系是什么样子,但是无论怎么努力,只能回想起最后一次看到的太阳系的模样:火星和木星位于飞船两侧舷窗之外,由于所处位置的原因,两者看起来差不多大,而地球则是一颗逐渐变小的淡蓝色半球。点点繁星闪烁在那广袤的宇宙间,看起来美妙无比,仿佛一点也不被即将来临的灾难所困扰。
  我启动电脑,开启对飞船的整体诊断,然后返回睡眠区。阿哈默德已经吐得差不多了,正在穿上制服。他脸色苍白,头上闪着汗珠,一边环视房间,一边喃喃自语道:“我从没想过还会再看到这些。”然后他转身看向了我,“看来轮到我们了,是吗?”
  “对,”我说,“应该是。”
  “阿丹娜?”他说。
  “嗯?”
  “你感觉怎么样?”
  我回想起得知将要作为至日任务第四后备队成员登上“至日5号”时的感受,回想起在那几个月之后,自己抱着再也不会醒来的觉悟爬进冷冻休眠舱时的感受。“有点害怕。”我实话实说。
  “嗯,我也是。”他说。
  “阿哈默德?”
  “嗯?”
  “吃那些药的时候别喝水。”
  他一脸疑惑地看着我,“为什么?”
  “因为那只会让你再吐一次。”
  他睁大眼睛,伸出双手捂住自己的嘴巴。“哦,该死。”他边说边朝厕所猛冲而去。
  希望他能及时赶到吧。我现在身子还很虚弱,实在不想去帮他收拾残局。
  卑弥子和船长也依次醒了过来。然而,卑弥子显然出了什么问题,她比我们其他人在厕所里多待了一倍的时间;等她吐完之后,我和阿哈默德一起帮她套上了制服。就算吃过了药,她还是没有多少好转。大家都明白这意味着什么,心里不由悲伤起来。怎么会是这样?一直以来,卑弥子可都是我们当中最生龙活虎的那个。
  飞船上的通讯器响了起来,船长召集我们前往驾驶舱。我和阿哈默德掺着卑弥子走到那里,扶着她站稳脚跟。
  船长正背着双手站在驾驶舱前。我们走进来时,他转过身看向我们。仅凭外观,你丝毫看不出他是船长。他的穿着和我们一样,制服上没有任何标识。唯一能将我们和船长区分开来的应该就是他的言谈举止了。我根本想象不出他跪在厕所马桶面前呕吐不已的样子。
  他瞥了我一眼。一瞬间,我回想起第一次得知这个男人是我所在飞船的船长时,那种既惊讶又气愤的感觉。我原以为永远都不会再见到他了,可就在第一天登上“至日5号”时我就看到了他。他将我拉到一边,说他费尽了心思才能和我一同站在这里,但我只感觉遭到了背叛。   不过,那都过去了。现在,我看着他,内心没有丝毫波澜。我强迫自己装出一副面无表情的样子。
  “早安。”他对我们说。
  在我们进入休眠舱之前,他挤出一丝干涩的微笑,对我们说出的最后一句话就是“晚安”。虽然那已经是五年之前的事了,但我感觉仿若昨日。
  “早安。”我们回应道。
  “大家感觉如何?”话里问的是所有人,但他的眼睛却直直地盯着卑弥子。
  我知道大家的感觉都不是很好,但所有人还是回复一切正常。船长点了点头,“相信你们已经猜到了,既然我们醒了过来,就意味着‘至日1号’到‘至日4号’的任务全部失败了。现在,轮到我们上场了。”他顿了顿,“好消息是,我们的系统全部都能正常运作。火箭载荷完好无损,飞船的各项功能也如预期一样运行良好。”
  我们一言不发,等待他的后续指示。
  “坏消息是,”他继续说道,“我们未从其他至日飞船那里收到任何信息。没有警告,没有任务报告,什么都没有。”
  他停顿了下,好让大家消化这些信息。“虽然我们不知道‘至日4号’为何没向我们发送报告,”船长说,“但是我们可以尝试找出原因。我们可以打开虫洞,前往它的目标位置,试着定位它。如果出于某些原因,‘至日4号’飞船被毁,我们也可以搜寻它的黑匣子。虽然无法保证一定能够找到,但是我们可以尽力一试。
  “或者,我们可以留在原地继续执行任务。毕竟任务第一,而且我们的时间也所剩无几。这是我们目前所面临的两个选择。留在这里,或者前去搜寻其他飞船。”
  我已经知道他接下来要说什么了。
  “作为‘至日5号’的船长,我提议进行决策。”他和我四目相对,“阿丹娜?”
  我心头一紧,向前迈出一步,站在卑弥子和阿哈默德前面,熟悉的焦虑感瞬间袭来。我又向前迈出一步,准备做出决策。
  这才是我在“至日5号”上的真正身份——飞船上的决策者,这是通过基因筛选决定的。在这艘飞船之上,再没有比我更适合做出重要决策的人了,连船长都不行。
  每艘至日飞船上都有一名船员担任我这样的角色。从过去甚至到未来,在地球上每个重要项目或任务中,也都有一个这样的角色。我心知自己本該骄傲自豪、自信无比,但是每次迈步向前做出决策时,我还是非常紧张。
  我深吸一口气,说出了那句话:“有何争议?”
  “我们可以驶离这座星系,前去寻找‘至日5号’或者它的黑匣子,”船长对我说道,“虽然这会耗费我们的时间和资源,也需要我们再度进入虫洞、穿越Z空间,但是一旦成功,我们就能获取信息,可能会为此次行动提供重要线索。”
  我点了点头,将这些内容谨记于心。
  “另一个选项,我们可以留在原地,继续执行任务。贸然离开这里可能会扰乱我们的时间安排,而且,从其他飞船那里获取到的信息可能对我们毫无作用,造成无谓的时间浪费。我们的最佳行动方案应该是留在此处,尽力完成任务。以上为争议所在。”
  他不再说话,静静等待我的决策。
  每当这时我总会想,如果我们的决策者是个由各类算法精心设计出来、适应性极强的人工智能,那该多好。但我知道这不过是痴人说梦罢了。自从几个世纪以前,硅谷虚拟围攻战爆发之后,人类就彻底放弃了创造伟大人工智能的梦想。他们意识到,真正的人工智能永远无法进行正确的价值判断,也永远分不清轻重缓急。
  驾驶舱里依旧一片沉默。船长将身体的重心换到另一只脚上,一脸殷切地看着我。
  思考,阿丹娜,好好想想。
  然后,就这样,答案开始在我脑海浮现出来。
  “我们留下。”我说,“无论其他飞船发生了什么,我们都不能搁置自己的任务,冒险前去寻求一些可能找不到,或者即便找到了也没什么用的信息。如果其他队伍因为意料之外的问题导致任务失败,我们也注定难逃一劫。也就是说,就算知道发生了什么问题,‘至日5号’很可能也改变不了什么。我选择留在这里,继续我们的任务。”
  船长长舒了一口气,从他的表情中,我知道这和他心中所想一致。尽管我对他充满厌恶,但还是为自己的决策感到一丝骄傲。
  “决策已定,”船长转身面向主控台,扭头对我们说道,“准备解除防护罩。”
  我完成了自己的使命,再次回归到船员角色。我、卑弥子还有阿哈默德,分别坐在各自的控制台前。椅子让我感觉有些不舒服。整个世界的命运就掌握在我们手中,但是我们连个舒适的坐垫都享受不到,世界联合政府可真是一群吝啬鬼!
  我们启动解除程序,整艘飞船发出一阵震动,包围着“至日5号”的防护罩开始脱离船体,我们第一次目睹了眼前这片从未有人类亲眼见过的太空区域。
  我对此期待已久,却又不禁有些失望。面前这片太空和我们驶离的太阳系几乎别无二致。虽然外面这片星系的太阳、环绕太阳的各类行星,还有远方的点点繁星和太阳系有所不同,但是我已经见过了太多天外星系,也见过了太多闪烁繁星,眼前之景对我几乎丝毫吸引力。虽然太空无穷无尽,但是如果每处看起来都一样,又有什么意义?
  座椅后面传来一阵脚步声,脚步还未停下,我就知道是船长来了。他伸出一只手,轻轻搭向我的肩膀,我微微转动身体,他的手突然搭了个空。
  “阿丹娜……”他说。
  他正准备说些什么,卑弥子突然疯狂咳嗽起来,打断了他。我转过身,看到她正用一只衣袖擦着嘴角,努力装作什么都没发生的样子,但我们还是看到鲜血染红了她的袖子。
  船长静静地盯着卑弥子,他张开口想要说话,但随后还是闭上了嘴巴。他缓缓揉了揉眼睛,走回他的控制台。“准备火箭载荷。”他指示道。所有人没有多言,径直坐回自己的位置。
  我很感激现在手头有事可忙,这可以让我不再去想那些乱七八糟的东西。其实,在我们所有人中,包括濒临死亡的卑弥子在内,我是唯一一个不想登上这艘飞船的人。   很久之前,一说到来自太空的威胁,人们大多时候想到的都是陨石。它们体型巨大、来势汹汹,没有任何预兆就朝著地球直冲而来,如同圣诞节突然闯进家中的远房亲戚一样。但陨石威胁其实并不可怕,人类完全可以在它砸向地球之前就摧毁掉它。真正的威胁远比陨石要恐怖得多。
  那是一个黑洞。
  而且不是普通的黑洞,而是两个恒星级黑洞相互碰撞合并后产生的巨型怪物。这个宇宙级的怪物,重量远超上千颗红巨星之和,他们将其命名为亚玻伦①——名副其实的毁灭者。
  它直奔我们的太阳而来。
  在吞没太阳之后,亚玻伦的引力会将水星拽入其中,然后是金星,再然后便是地球。不过那时候一切都不重要了:没了太阳,地球会变得冰冷荒芜、一片死寂。
  这就是我出生时地球上的状况。我的父亲出生于刚知晓黑洞存在、人类的恐慌值到达顶峰的时代,他遇见我的母亲时,世界各国已经意识到了共同协作的重要性,世界联合政府应运而生。我很小就知道至日任务正在筹备当中。
  之所以知道这些,是因为从我记事时起这项任务就伴随着我。我刚学会走路,就被至日任务选中。
  当然,应对黑洞的袭击并不是一件简单的事。即便选拔标准极为严苛,深空部门依然选出了远超任务所需的候选者。数千名和我一样的孩子,从小就要接受培训和测试,目的显而易见,就是为了确保最终选出的人所携带的DNA中具备完成任务所需的本能,而非后天所学技能。因为后天所学的技能可能会被遗忘,但本能永远不会。这点显而易见。
  所以,他们充分测试我们的耐力、智力、对痛苦的感受能力。从小就有人对着我们的身体戳戳点点,在我们哭泣或大笑时,甚至在我们内急要上厕所时,记录我们的表现。除此以外,他们还会测试我们的决策能力,显然,我在那项测试当中脱颖而出。(测试一个只有六个月大的孩子的决策能力,在我看来实在有些莫名其妙,但是可能世界联合政府有自己的考量吧。)
  父亲告诉我,他始终坚信我会入选。他说,从我的眼神中他看到了这个结果。而且在测试时,我总是最后一个放声大哭的孩子。我猜他确实如此坚信,是因为他自己就是深空部门的一员。
  他对我说,我最终入选那天,也就是他签署文件将我完全交给深空部门那天,是他一生中最为骄傲的时刻。
  他并非唯一抱有这种想法的人。在深空部门长大的所有人都告诉我,有这样一个机会能去拯救全人类是多么大的荣耀。在这颗星球上的数十亿孩子中,我被选中去做这件大事,我应该为此感到非常骄傲。没人问过我是否开心,没人问过我究竟想要怎样度过一生。他们对我说的全是夸奖,说我是多么了不起的英雄,历史会永远铭记住我和我的同事。
  我知道,他们说的是对的。
  我只是希望自己能有个选择。
  我们发射火箭载荷时,卑弥子已经死了。她没有看到我们完成任务,没有感受到36颗火箭承载大量炸弹,从飞船上发射时传来的震动感,也没有看到36颗光点竞相射入那片黑暗空间的壮景。
  卑弥子肯定会喜欢这个景象。
  发射火箭载荷后的第二天,我在嘴唇上颚发现了一处疮疤,我用舌头将它戳破,那里开始流血不止。虽然我每天都在服用药丸,但是看来它们也阻止不了我身体状况的恶化。
  两天之后,我发现皮肤上起了水疱,决定加大用药剂量,这时我才忽然意识到,一直以来,根本没人告诉过我们什么才是正常的剂量。
  四百年,这是亚玻伦来势汹汹地吞噬太阳之前,地球所剩的时间。距离世界末日,只有短短四百年。
  最简单粗暴的解决方案就是逃之夭夭。作为23世纪最伟大的科学发明,人类已经发展出了虫洞科技——虫洞所在的区域被称为Z空间——我们完全可以在死神降临之前逃出太阳系。但是Z空间旅行也有弊端。而且话说回来,我们又能去哪儿呢?宇宙中已知的宜居星球为数不多。事实上,尚未有任何一颗星球可以完全满足人类所需的各项条件。
  十年之后,一位年轻的宇航员改变了一切。
  她在仙女座星系之中发现了一片行星群,虽然这片行星不绕任何恒星运转,不属于类太阳系,但是一颗与地球大小极为相似的行星就漂浮其中。这颗星球表面被60%的水覆盖,由于温度很低,那里的水变成了一片巨大的冰雪海洋。理论上说,它和地球相似性指数高达0.95。如果条件合适,它应该能够支持植物和人类的生存。
  它唯一所需要的,就是一颗太阳。
  我站在窗旁,看向外面那颗我们前来搬运的太阳。这颗寄托了全人类希望的星球,看起来是那么渺小,小到仿佛我只要伸出双手,就能将它捧在手心一样。
  不知道火箭载荷是否已经抵达那里,不知道任务是否会按照计划顺利进行,不知道是否会有什么地方出现变故……
  不知道这些变故是否会影响我们的任务。
  几天以后,我在睡眠区正准备小憩片刻,耳机里忽然一阵嘈杂作响,阿哈默德在不停呼唤我的名字。我有些疲倦,所以有些心烦意乱,但我听出了他声音中的疑惑,所以坐起身来问他:“怎么了?”
  “快来驾驶舱,来看看这个。”他关掉了通讯。
  我真想把他叫来,告诉他,如果他连自己想说什么都说不清的话,那么显然这件事情并不紧急,可以再等一等。但我知道,除非有重要事情,否则阿哈默德不会无缘无故喊我过去。
  我来到驾驶舱,看到他和船长正并肩站在窗前。看到我进来之后,他们默默向后退了一步。阿哈默德用手指了指窗口,我走到窗前,向外望去。
  过去几天,飞船沿着轨道将我们带到这座星系中的第四颗行星附近。这是一颗比木星略大一些的巨型岩石行星,我们将其称之为4号目标行星,简称TP4。名字这种东西嘛,不是重点。我们离这颗星球很近,无论何时看向外面,它都赫然呈现在眼前。我没有动身,随便朝外面好奇地瞥了一眼。
  “我什么也没看到。”我说。
  “TP4,”阿哈默德说,“看一下TP4。”   “我正看着TP4,我什么也……”话音未落,我便看到了它,一时惊得说不出话来。
  在地球上为至日任务进行准备时,我们专门研究过这个星系中的每一颗星球。无人机从各个虫洞中发回的所有图像我们都仔细分析过。正因如此,我记不清自己已经看过多少次TP4地表上那些广袤的甲烷海洋,以及笼罩在厚厚的、半透明的大气层下的岩石地形。
  我可从来没见过这一个巨大的蓝色斑点。
  我首先想到的是木星上的大红斑。但这个蓝色斑点和木星上的大红斑有所不同,它更为巨大,相比之下,木星上的大红斑竟显得像是它的小孙子。它至少占据我所看到星球这侧的三分之一。这个蓝斑状似固态,看似平淡无奇,形状却像是扁平的椭圆形,在朦胧的大气层和深棕色岩石地形的映衬下格外显眼。
  蓝斑昨天还不在那里。
  我转向阿哈默德,“那是什么?”
  “我不知道。”他说。我看到他们脸上露出局促不安的神情,但这也不怪他们。毕竟,像我们进行的这类任务,事无巨细都要计划周全,出现任何意外状况都会让人紧张不已。
  阿哈默德退到窗边,站在我的身旁,一只手不停捋着胡子。我们还在部门当培训生时我就经常见他这样做。不同的地方在于,现在他的胡子已经稀疏不少。他捋胡子时,我看到许多胡须纷纷掉落在他的手中。看来,你的身体也出现问题了,我心想。但是阿哈默德并没注意到掉在手中的胡须,也许他注意到了,只是刻意忽视了吧。
  “我们要怎么处理它?”他问。
  什么怎么处理它?我对他这个问题惊讶不已,他说得好像我们三个能把这颗比天王星还要大些的蓝斑怎么样似的。
  “别想着怎么处理它了,”船长似乎读懂了我的想法,说道,“我只想知道它到底是什么。”
  “可能是场风暴吧。”我说出自己的猜想。
  他摇了摇头:“那不是风暴。”
  “在我们手上收集到的有关TP4的资料中,从来没有记录过那种现象。”阿哈默德说。他都这么说了,那就基本不会有错。虽然船长可能是我们的领袖,但是阿哈默德才是我们之中最为博学的人。
  船长眉头紧皱,默默思考着。我知道他的困境所在,因为我们三个人都在想着同样一个问题。
  有何争议?
  虽然这个蓝斑是新发现,但是我们并不知道它有多重要,不知道它是否会对我们的任务产生影响。如果我们前去调查,最后发现根本无关紧要,就浪费了宝贵的时间和资源,而我们的时间和资源都已经所剩无几了。
  不过话又说回来,要是我们对它置之不理,但最后却发现它十分重要,它对我们的任务有着至关重要的影响……
  船长看向我。我暂时忘了彼此之间的嫌隙,冲他微微点了点头。他接着说道:“我们不能抱有侥幸心理,调整航线,向TP4进发,我们要弄清楚那到底是什么东西。”
  接下来几天,我们毫无进展。
  不过,我们确实有了一些小的发现。尽管在我们靠近之时TP4一直在不停自转,但是无论我们何时望向窗外,都能清晰看到那一块蓝斑,每次都能。也就是说,蓝斑在不停移动,而且移动速度极快,快到足以完全抵消这颗星球的自转速度。
  出于某种原因,它一直在朝我们所在的方向移动,这让我们百思不得其解。虽然我们不能清晰看到星球表面,但是既然巨型蓝色斑点可以一直跟随我们的轨迹,那么它肯定可以轻而易举穿越TP4的甲烷海洋和岩石平原。
  即便我们将“至日5号”停在TP4轨道上时,那一块蓝斑也在跟着我们。我们飞到这颗星球的阴暗面,飞船完全处于TP4阴影中时,唯一所能见到的光亮就是那椭圆状的蓝斑,它和我们的运动轨迹完全同步。
  就这样,两周过去了。这段时间,我们一直都能看到蓝斑。我开始有些胡思乱想,这个巨大的蓝色斑点会不会是一只眼睛?虽然听起来有些不可思议,但我为什么总感觉这颗星球在看着我们?
  尽管我们一直都在观察这颗蓝斑,但是没人能给出一个合理的解釋。我们也不知道它为什么要跟着我们,以及如何做到紧追不放的。
  但是我有个想法。过去几天,这个想法在我心里已经憋了很久,它太过奇怪、太过荒唐,而且还可能会是错的,但我觉得还是值得一试。“船长?”
  他转向我,我看到他的眼里充满了血丝。不知道他是否也像我一样,最近总是辗转难眠。“嗯?”
  “我有个想法,如您允许的话,我想尝试一下。”
  他看着我,思忖片刻,然后冲我轻轻点了点头。
  我走到主控台前,开始拨动虚拟开关,飞船上的灯光一个接一个熄灭,“至日5号”变得漆黑一片,就像我们还在休眠冷冻舱中没有醒来一样。
  “你在做什么?”阿哈默德语气惊慌地问道。
  “凭直觉行事。”我答道。
  我等了整整一分钟后,又将所有灯光重新打开,然后看向窗外。外面什么也没有发生,什么也没有改变,那个巨大的蓝斑依旧和之前一样。
  好吧,我心想,反正试一试也没什么坏处。
  然后,那个巨大的蓝斑消失了。
  我不知道到底谁更为惊讶,是阿哈默德、船长还是我。但是毋庸置疑,我们全都惊讶得呆在原地,吃惊地盯着蓝色斑点逐渐消失,随后又再次闪烁出明亮的蓝光,平静地望向太空,望向我们。
  “简直不可思议。”阿哈默德低声说道。
  “再来,”船长说,“再来一次。”
  我再次关闭飞船上所有灯光,又打开它们。蓝斑消失了,然后又重新出现。
  我关闭所有灯光,打开,再关闭,再打开。蓝斑消失,出现,又消失,又出现了。这颗巨大的星球仿佛正冲着我们眨着眼睛。
  我像个孩子一样,开始拨弄起飞船上的灯光,将它们全部关闭,又重新打开,好像在发出摩斯密码。
  蓝色斑点随着灯光的节奏消失又出现,如同深空当中的一枚闪光灯。
  “我的天哪。”我身边有人说道。我不知道究竟是谁说的,也许是阿哈默德,也许是船长。   也许是我。
  十几岁时,父亲曾带我来到外面一起仰望星空,夜空深处,无数星星在不停地闪烁。
  “你看,”他说,“星星是不是很美?”
  我学着父亲的样子,仰头向上望去,但当时小小的我满脑子想的都是那个即将毁灭地球的黑洞,它最初也是其中一颗闪耀的星星。
  父亲笑了,似乎从我的表情中读懂了我的想法。“我知道你在想什么,”他说,“你肯定在想亚玻伦,对吧?它就在太空某处,正朝着我们直奔而来。阿丹娜,不要把它想得那么坏,这不过是黑洞的命运,它只会做这件事。你不能怪它,就像不能怪狮虎捕猎羚羊,不能怪火山突然喷发,不能怪……”
  “不能怪我们的祖先破坏了地球?”我说。
  父亲笑了,他没有回答我的问题,只是抬头继续望向星空。“未来某天,当你遨游在群星之间时,会看到许多奇妙的事物,比起地球上的东西,它们更加美丽动人,更加摄人心魄。”
  我挤出一个假笑,没有说些什么,装作明白了的样子。但在脑海当中,我觉得他说的都是屁话。
  现在,我懂了。
  我错了,父亲,我错了。
  终于,船长说出了我们所有人的想法。“阿哈默德,阿丹娜,”他平静地说,“那个星球上有什么东西是活的,它在试图和我们对话。”
  “我很好奇,”阿哈默德兴奋地说道,“它们到底是怎么看到我们的?”
  我们坐在餐桌前面,准确地说,我和船长坐在餐桌前面,而阿哈默德兴奋地在房间里踱来踱去,唠唠叨叨说了一个小时。虽然我永远都无法做到像他这样活跃,但这并不代表我心中没有感觉到一丝激动。从我们从驾驶舱出来之后,我脑子里就一片混乱,还是难以置信。
  船长双手托着脑袋,坐在餐桌面前,一言不发地盯着桌面。
  通过多次分析论证,我们已经得出了最为合理的科学解释,推断出了这颗星球上生存着的那个生命形态的一些线索。TP4上存在大量液态甲烷和岩石,这个生命形态很有可能是甲烷基或硅基生命。鉴于蓝斑可以毫不费力穿越陆地和海洋,它极有可能是甲烷基或硅基的奇妙结合产物。
  然而,“至日5号”飞船上的装备仅能用于太空旅行,不能实施星球着陆,我们没有办法进行实验分析,也没有探测车进行样本采集,所以这些都只是猜想。除此以外,如果我们想要强行降落在像TP4这样重量又大、密度又高的行星之上,上面的重力绝对会直接碾碎我们。
  所有的一切既让人感到兴奋,又让人沮丧不已。这是人类有史以来发现的第一个外星生物,而且它还积极地想和我们沟通交流,可我们却无法对它进行任何深入研究。我们唯一所能做的,就是在远隔千里之外,遥望着它,心中充满了万千疑问。
  “我很好奇,”阿哈默德说,“对他们而言,我们不过是空中的一颗小小光点,和数十亿颗其它星星毫无区别,它们是怎么从众多光点中认出我们的?”
  这也是一直以来我心中的疑问所在。依我所见,这颗星球上的生命形式无论如何构成,肯定已经对头顶的星空了如指掌,TP4周围每颗星星的位置和轨迹,它们肯定已经牢记于心。所以,我们的飞船一出现在星球上空,它们马上就认出我们不属于这片星空。
  我向阿哈默德说出了我的猜测。他揉了揉自己胡须蓬乱的下巴,说道:“有道理,但是要做到这点,他们需要一颗硕大无比的眼睛才行,还是完全碾压地球上最大卫星的那种眼睛。”
  “整颗星球就是它们的眼睛。”船长开口说道。
  我和阿哈默德不由一怔,一时没有反应过来:“什么?”
  船长叹了口气,“你们两个仔细思考一下。你们也看到那颗蓝斑有多大,也看到它的行为有多奇妙。如果我们猜想正确的话,你知道需要多少单体细胞才能实现这种壮举?它们能够做到行动如此统一,是多么令人不可思议,除非……”
  我明白他要说什么了:“除非它们作为一个整体活动,除非它们是蜂巢思维①!”
  “没错。除非整體细胞看到的和部分细胞看到的内容完全一致。这些细胞应该有——不,肯定有某种光敏感官,可以和光线交流,它们所有个体合而为一……”
  “就组成了一颗眼睛。”阿哈默德接着说道。
  船长点了点头,但脸上却露出从未有过的痛苦表情。我实在不能理解他的反应,我们刚刚有了历史性的发现,可他却丝毫没有兴奋之情。
  这颗星球之上应该遍布着一个外星种族,彼此之间瞬间便能完成交流,即便单体细胞没有光敏感官,至少整个种族可以实现光敏特质。这些细胞可以充当单体大脑细胞的作用,聚合成为一颗集体大脑。突然,我脑海中蹦出另外一种可能:“如果我们想错了呢?”
  船长冲我挑了挑眉毛,没有发话。阿哈默德问道:“什么意思?”
  “我们一直在假设,这个外星种族覆盖了整颗星球,对吗?它们并非真正移动,而是通过聚散不同的、蜂巢式的细胞进行转移,所以这颗蓝斑才能做到一直跟着我们,随着我们的位置变化而变化……”
  “不用拐弯抹角,有话直说。”船长说。
  “如果这颗星球本身就有知觉呢?如果这颗星球本身就是生命形式呢?”
  房间里一片寂静。
  阿哈默德突然狂笑起来。
  “有知觉的星球!简直难以置信!太不可思议了!”他在空中挥舞着拳头,“这个消息肯定会轰动整个地球!”
  他热情似火、感染十足,瞬间让我也心潮澎湃起来。然后,船长平静地说了句话,如同一盆冷水泼在了我们身上:“地球永远不会知道这件事。”
  房间里再次袭来一片寂静,比之前还要静得可怕。
  “这……这是什么意思?”阿哈默德问道,“我们刚在太空中发现了新的生命!生命啊!我们必须要告诉地球!”
  “那你觉得,”船长问,“我们应该怎么告诉他们呢?”
  “通过虫洞呀!如果我们抓紧时间,说不定还来得及赶回地球,不然就……”他低头盯着自己身上的水疱,声音逐渐弱了下来。   “我们可不知道自己还有没有那么多时间,足够我们撑过返程。”
  “但必须一试才行,不是吗?”阿哈默德回击道。
  “那我们的任务呢?”船长反问道。我忽然明白他为何表情如此痛苦、如此纠结。
  “任务?”阿哈默德看起来十分失落。
  “阿哈默德,”船长轻声说道,“我们到这里是来完成任务的,我们唯一的一项任务。”
  阿哈默德瞪大了眼睛,“不,不,不!现在不行……我们可是刚发现了新的生命啊!”
  “整个人类种族都在指望我们。”
  “那颗星球上有生命存在!”
  “我知道,阿哈默德,但是新地球需要这个星系的太阳。”
  “新地球确实需要一个太阳,但不一定非要这一颗才行。”
  “听着,我们甚至都不知道蓝色光斑是否需要它的太阳才能存活,”船长无力地反驳道,“也许就算没有太阳,它也能活得很好。”
  “船长,恕我直言,”阿哈默德说,“这是我听过最扯淡的话了。”
  “阿哈默德,”船长用一种我从未听他用过的语气近乎恳求道,“你也知道,其它队伍都已经失败了。这是我们从休眠冷冻之中醒来的唯一原因。它们没有向我们的飞船发出任何信号,没有让我们继续沉睡。如果我们不做这件事,就没有人了。新地球将永远无法成为人类的栖身之地。”
  阿哈默德咬紧了牙关。他大步走到桌前,用手拍着桌子,怒视着我们。“可我们有什么权利,为了自己的种族能够存活,就要灭掉另一个种族?!”
  船长迟疑了,我知道他没有办法回答这个问题。阿哈默德脸上露出了满意的表情,他知道自己是对的。他知道,我也知道,我们都知道。
  所以,船长转身看向我时,我丝毫也不感到惊讶。他还没有喊出我的名字,我就已经猜到他要说些什么。
  “你必须要做出决策。”他说。
  不,别找我。我不想做这件事,我根本无法在这种事情上做出选择。
  但是阿哈默德也点了点头。我知道,自己再怎么抗议也无济于事了。
  “我……我没办法……”我结结巴巴地说。
  “但你必须要做。”船长说。
  “为什么?”
  “因为,”船长伤心地说,“这里没有其他人了。”
  我的天哪,为什么我还在点头同意他的话?
  “有何争议?”我低声问。
  “我们需要这个星系的太阳,”船长言简意赅地说,“我们是地球唯一的希望。”他顿了顿,“我想让你明白,无论你做出什么决定,我们都会照做。我相信你。”
  这简直太好笑了,现在连我自己都不相信自己。
  “求你了,”阿哈默德向我投来哀求的眼神,“求你不要毁了TP4。我们还不知道那个种族在百万年后会进化成什么样子,不知道他们会发展出怎样的文明。我们没有权利决定宇宙中其他种族的生死。”
  这简直太好笑了,数千年来人类在地球上不就是这么做的吗?
  船长和阿哈默德都已经表明了各自的立场,四只眼睛紧紧地盯着我。我已经无法思考,过往再多的训练经验也无法让我做出如此重大的决定。我不配轻易决定两个种族的生死。
  我想起之前那些飞船上的决策者,如果他们面临这种情况会做出怎样的决策?也许,他们正是遭遇了类似的情况,才导致他们所有人都没能完成任务?
  我回想起那一个巨大的蓝斑向我们眨眼做出回应时,自己内心的激动之情。现在,我感觉自己的心裂成了两半。
  船长看向我,眼神中充满了忧伤。他知道他曾对我做过什么,也知道他在求我做出什么。阿哈默德看向我,眼神里一半是绝望,一半是期待。
  我移开目光望向窗外,不敢直视他们的眼睛。我看到了那颗星球,看到了那个巨大而又明亮的蓝色斑点。它的颜色让我想起了地球。
  让我想起了家乡。
  我还能怎么做?
  阿哈默德将自己关在睡眠区里拒绝出来,我一遍又一遍地敲着门,他都不愿开门。我高喊他的名字,他也没有任何回应。看来无论我做些什么他都不会出来了。我转身离开。
  几天后,我们点燃火箭载荷时,驾驶舱里只剩我和船长两个人了。不久之前,阿哈默德将药丸和制服都留在了睡眠区门外,一直待在里面不出来。我不知道他是否在紧闭的舱门后面看着我们,不知道他是否看到了几周之前我们发射的36枚火箭载荷在那颗太阳后面爆炸开启的那个巨大虫洞,不知道当他看到虫洞慢慢吞没那颗太阳时,心中会有何感想。
  在我和船长的注目之下,四个月后,虫洞已经彻底吞没了那颗太阳。那个时候,我已经不再抱有见到阿哈默德的希望了。
  在某一刻,我回头望向船长时,看到他眼中闪烁着泪花。
  太阳消失之后,黑暗笼罩了一切。
  几乎一切。
  巨大的蓝斑依旧闪耀着,只是在这四个月内逐渐黯淡下来。现在,它只有不到之前的一半亮度。我能想象得到,为了保持这顆蓝斑,为了让它的光亮在宇宙深渊之中持续向我们照耀,它肯定已经消耗了星球不少能量。不知道这颗星球上的生命是否知道发生了什么,如果它们和我们一样,知道自己将要灭亡,又是否知道我们才是将太阳从它们的星系夺走的罪魁祸首?我希望他们不知道,真的希望他们不知道。
  如果他们真的知道,我希望他们不会怪我们,就像我们不能怪狮虎捕猎羚羊,不能怪火山突然喷发一样。
  我都做了什么,我心想。
  对不起。
  真的对不起。
  但我们作下的恶才刚刚开始。现在,我们所能做的,就是期望那颗太阳可以如我们所愿出现在预期位置,在那之后,新太阳系中的所有行星将会围绕它重新调整轨道运转起来,尤其是新地球。虽然中间有众多环节可能会出现问题,但是我们已经圆满完成了自己的任务,接下来的问题自有其他队伍会去处理。人类种族穿越黑暗太空来到新地球后,还会有别的队伍花费上千年时间对它进行地球化环境改造。不过,他们不用再穿越虫洞了,真是一群幸运的家伙。   我和船长再也无法返回地球,再也无法得知我们的任务究竟是成功还是失败。不过,我们也没有回去的必要了,因为我们都将死在这艘船上。在穿越虫洞来到这里的那一瞬间,我们就已经死了。尽管人类已经将最高科技用在飞船防护罩上,用以保护我们,但是虫洞内部的辐射实在是太大。那些药丸不过是在勉强为我们续命,让我们有足够的时间完成任务罢了。在辐射的影响之下,我的头发和牙齿已经全部掉光。用不了多久,辐射就会夺走我的一切。
  我想,也许是我罪有应得。
  我在驾驶舱找到船长时,他的身体已经变得冰冷。药瓶从他的指尖滑落,滚落到了座椅下面。我蹲下身,将药瓶拿了出来。
  瓶子里面是空的,当然是空的。
  也许在附近某处会有一张纸条,但我不想去找,而是久久站在原地,久久低头凝视着他。我想冲他大喊,我想捶他一拳,想冲他发火,但我没有。
  你知道吗?说来好笑,我已经不记得自己究竟从何时起开始憎恨我的父亲。在我记忆当中,我一直憎恨他的信仰,憎恨他的长篇大论,憎恨他为了成就大局,在部门前来询问之时情愿牺牲掉我。
  但是进入太空之后,我有太多时间可以用来思考,我想我终于开始理解他了。我终于开始明白,有时候没有绝对正确或者错误的选择,你只能从所给选项中尽己所能做出选择,然后承担相应后果,承担良心的谴责。
  我深吸一口气,说出了那句早该告诉他的话:“我爱你,爸爸。”
  我把他留在原地,一路穿過飞船,边走边关掉每一盏灯。最后,我来到了餐厅,把手放在最后一个开关上时,我向外望去,那颗巨大的蓝色斑点就在我的眼前闪闪发光。我深吸一口气,按下了开关。灯光慢慢变暗,然后全部熄灭了。现在,飞船和太空一样漆黑一片。
  蓝斑摇曳了一下,随后便黯淡了下去,继而变得更加黯淡。我没有移开视线,甚至没有眨眼。必须有人看到此刻,必须有人见证此刻。至少,我必须见证此刻,这是我欠他们的。
  蓝斑最后闪耀了一下,然后,这只巨眼永远地隐没在黑暗之中。
  我摸索着离开餐厅,回到驾驶舱,在船长身旁坐了下来。他握住了我的手,我没有挣开。或许是我握住了他的手?我不知道,这不重要。
  座椅有些不太舒服,我不在乎。
  我们一同漂浮在无尽的时间和空间当中。我望向窗外,漆黑一片的太空里,漫天繁星已经出来嬉戏。
  【责任编辑:吴玲玉】
  ①全氟化碳又称四氟化碳,惰性强,对肺部脆弱的气泡无毒害,液态全氟化碳可携带丰富的氧气和二氧化碳。科学家曾用小鼠进行实验,首次实验结果显示小鼠在液态全氟化碳中基本能正常呼吸。
  ①原文为Apollyon,在希腊语里是毁灭的意思,在希伯来圣经里是一种代表“毁灭”的生物。出自《启示录》:“无底坑的使者作他们的王。按著希伯来话,名叫亚巴顿,希腊语,名叫亚玻伦”。
  ①蜂巢思维(Hive mind),出自凯文·凯利1994年的著作《失控》,简单的说“蜂巢思维”就是“群体思维”。因为蜜蜂的群体结构,在蜂巢之中每个个体各有分工,自发维系整个蜂巢,蜂巢就像是一个整体,汇集了每个个体的思维。
其他文献
一  室町幕府初代将军,等持院足利尊氏有一种秘传药膏。  准确地说,这种药膏并非源自尊氏,而是尊氏的侍医坂大黑研制并传承的。不过,世人普遍都称它为“尊氏膏”。  足利尊氏死于背上生痈。相传,如果他当初坚持涂抹这种药膏,就能免于一死。人们为此嗟叹不已,尊氏膏故而得名。  “敢问……‘痈’到底是什么病?”  听到这里,一休忍不住插嘴问。  “请先接着往下听。”  宗宽抬起一只手制止了一休,继续他的讲述
期刊
美国著名科幻作家、编辑、学者詹姆斯·冈恩先生于12月23日去世,享年97岁。他出生于堪萨斯,二战期间曾在美国海军服役,战后在堪萨斯大学任教。1982年,他在该校建立了“冈恩科幻研究中心”,这是目前世界上历史最久、最权威的科幻研究机构。1977年,他编选的科幻选集《科幻之路》一经推出,立即成为美国各大学开设科幻课程的标准教科书。1997年,《科幻之路》中文版出版,受到中国科幻读者的推崇。  多年来,
期刊
听到堪萨斯大学教授、著名作家詹姆斯·冈恩教授去世的消息让我很震惊。今年6月,美国科幻研究协会颁发给我克拉里森奖之后,他还来信并通过未来事务管理局向我表示祝贺。那天我真的特别感动。一个90多岁的人,跟我见过不到十次面,但却脑海中还有记忆。特别说在中美关系已经开始变化,一种重回冷战的感觉正在四面蔓延的时候,他这么直接率真的祝贺给我的焦虑之心一种强大的暖意。  我跟冈恩的接触,是直接跟全球地理坐标相互联
期刊
“M3R3011,请提交第八次实际行驶报告。”  “呜哇,是谁啊!”  “是我,RD16‐VPT。你不记得了吗?”  “啊,记得记得,嗯,当然记得啰,怎么会记不得呢。”  “3011,直到上一次,你发送的还都是在工厂和经销商处的试验性行驶报告,但现在你已被骑手买走。这次开始就是真正的实际行驶报告了。作为三千辆被售出的摩托车之一,你要如实记录一般骑手在真实路况中的使用情况,并反馈给我。明白了吗?” 
期刊
罗伯特·里德(1956-)是美国内布拉斯加州最为出名、最多产的科幻小说家。除本名外,他还以罗伯特·图扎林为笔名写作。他在主流科幻小说杂志上发表了数十部短篇小说,并出版了十多部小说。到目前为止,他已经著作了超过两百篇作品,从插图小故事到宏大的太空歌剧,涉猎范围堪称广泛。罗伯特·里德因中篇小说两次获得雨果奖提名,并且是《未来作家》的首位大奖获得者。2006年发表的《十亿夏娃》获得了雨果奖最佳中篇小说奖
期刊
来来!抽上一口,请坐!  湿吧台也有,就在那边。你知道吗,好多年来我都告诉自己“我没有”,但其实我一直留着全套的杯子、红酒,还有大麻和大麻搭子。我对自己说,酒肯定是用来招待客人的,仅此而已。  不过吧,现在我不这么想了,这样真让我觉得不坏。猫王好像说过“酒鬼就好似贫穷,跟我们永不分离”?  要不就是鲍勃·迪伦?有可能是他——迪伦可是酒鬼方面的专家,脸朝下死在臭水沟里的不就是他——这走运的王八蛋!—
期刊
一  逝去的2020年真个是多灾多难!十二月过了一大半时,我曾望着日历,想:剩下这些天还会不会再发生什么糟心事呢?  二十三号那天,打开手机,来自朋友的一则短讯令我心头一惊:美国科幻大师冈恩去世……  早就知道冈恩先生长期罹患一种家族遗传性癌症,几十年来带癌生存,虽然凭着坚强的意志和优越的医学条件,每每都能化险为夷,但毕竟近百岁的老人,什么时候大去,都有可能。听到噩耗,还是难受。沉思片刻后,给冈恩
期刊
迈克尔·斯万维克曾获得雨果奖、星云奖、西奥多·斯特金奖和世界奇幻奖等诸多国际幻想文学界的顶级奖项。其中短篇小说的功底非常深厚,创作速度也非常惊人,曾以每周一篇的速度创作了一百多篇“科幻元素周期表”系列小说。  穿过混沌和旧夜,三兄弟行向前。他们时而骑着马,时而漫着步。御马奔驰的时候,马鼻直喷出冰冷的蒸汽,黑曜石马蹄踏得岩石火花点点;信步前行的时候,踏在泥土上的脚,每一下都陷到脚踝。照亮天空的,只有
期刊
“伊芙?”  我猛地醒过来,环顾了一下空荡荡的办公室。在昏暗的LED灯光下,办公室里分布着许多灰色的小隔间。一条条细细的雨丝从左边的玻璃幕墙上滑落,透过窗户看出去,街对面的摩天大楼仿佛荡着涟漪。我刚才趴在办公桌上睡着了,现在脖子疼得很,刘海也垂到了眼睛里。  那个熟悉的声音又从我的电脑里轻轻传来:“伊芙?”  “是你吗,旅居者?”我的声音有点嘶哑。  “是我,”那轻柔的声音回答,“他们来找我了。”
期刊
Q:作者是何许人也?  A:作者名为安娜林登·韦勒,1985年出生,以阿卡迪·马丁为笔名写小说,她曾就读于芝加哥大学,2007年获得宗教研究学士学位。她于2013年在牛津大学获得亚美尼亚古典研究硕士学位,2014年在罗格斯大学获得历史学博士学位。除了撰写科幻/奇幻小说外,马丁还在大学任教,于新墨西哥州能源、矿产和自然资源部担任顾问。她和她的妻子、同样也是作家的萧薇薇住在新墨西哥州。  Q:作者有何
期刊