追忆良师益友冈恩先生

来源 :科幻世界·译文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Affiant_Donkey
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一
  逝去的2020年真个是多灾多难!十二月过了一大半时,我曾望着日历,想:剩下这些天还会不会再发生什么糟心事呢?
  二十三号那天,打开手机,来自朋友的一则短讯令我心头一惊:美国科幻大师冈恩去世……
  早就知道冈恩先生长期罹患一种家族遗传性癌症,几十年来带癌生存,虽然凭着坚强的意志和优越的医学条件,每每都能化险为夷,但毕竟近百岁的老人,什么时候大去,都有可能。听到噩耗,还是难受。沉思片刻后,给冈恩先生儿子发去一封唁函,其中一句说:“令尊的生命虽已中止,但对成千上万中国科幻迷而言,他的作品过去、现在、将来,永远是一份弥足珍贵的精神财宝!”
  二
  与冈恩先生相识之前,看过一部香港科幻片,讲述一个有特殊血液的人的命运。后来发现其构想来自冈恩的小说。之后又读了冈恩先生其他几本小说,都觉得兴味盎然,构思不凡。与冈恩先生熟悉並生钦佩之意,还是在1998年夏天应邀赴他任教的堪萨斯大学参加科幻写作讲习班之后。我学生时代学的是俄文,作为二外的英文全都靠听唱片、磁带、电台广播,自学得来。冈恩先生得知后鼓励有加,称我为“英语全自学者”。以这样的语言背景,赴美参加正规大学的(英语)科幻写作讲习班,其难度可想而知。若不是冈恩先生在电子邮件中再三鼓励,並在各种报备手续中鼎助,此行成败就难说了。
  1998年冈恩先生七十五岁了。我到堪萨斯机场,他亲自开车来接我。因航班误点,接到我时,老人已饥肠辘辘,但自机场到学校路上,先生仍滔滔不绝地介绍沿途风景及相关掌故。说真的,那时颇有几分尴尬,这位堪萨斯大学资深英语教授的口若悬河,让我这个“英语全自学者”听得云里雾里……最后只得直言相告,冈恩先生莞尔一笑,道:“哈,抱歉!我忘了你是英文全自学者!”
  第二天開课前,我做简单自我介绍后,冈恩先生特别补充告诉大家:“姜的英语是完全靠自学的!”当时不少学员都哇地惊叹起来。一位女学员马上提议:“我们发言都放慢语速!” 至今想起这些细节,仍觉得心里暖暖的。
  两个多星期的写作讲习课程,前一周为科幻讲习,用的是冈恩先生主编的多卷本《科幻之路》,该书被众多科幻迷、科幻研究者视为不可或缺的教材。学员们通过名家名作对科幻的性质、发展、演变进行学习讨论,所得系统而感性。第二阶段是学员作品讨论,每天都轮流讨论一两位学员的作品。事先冈恩向每位学员发了书面学员守则,要求学习期间必须心无旁骛;讨论作品务必直抒己见,不吹捧、不攻讦。至今回忆,仍觉得讲习班上这种严谨、踏实的学风实在难能可贵。
  二十多年前,国人薪金与今天不可同日而语。冈恩先生主动为我向校方申请了住宿费、会务费全免,这样一来,才免去我在异国他乡陷入襟见肘的困境。
  冈恩先生长我二十岁。在堪萨斯大学期间,除日常生活外,还蒙他在英文写作上多次指点。半个多月的写作培训虽然辛苦,但是收获多多。自忖当了十八年学生,没有哪段时间能像1998年夏季这半个多月的收获多……写到这里,遥望夜空,对冥冥苍天轻声道:“谢了,我的良师益友……”
  三
  冈恩先生有个好习惯,每年年终,他会将一年中所写新作、重要学术性活动、作家间重要交流逐一记下,在圣诞、新年前夕发给朋友们。每当我收到这特别的圣诞/新年礼物时,总禁不住为大师击节赞叹!老先生数十年如一日,耄耋之年,依然笔耕不辍。他一生发表短篇小说一百余篇,出版长篇及中短篇合集近三十部。他编辑的六卷本《科幻之路》以及另一本皇皇巨著《交错的世界:世界科幻图史》像两把科幻道路上的火炬,得其光明者不知凡几!《科幻之路》中译本早已面世,在科幻市场享誉日久。《交错的世界》刚刚诞生。为此书中文版,冈恩先生还特增加了一些章节。如今墨香袅袅,大师逝矣!                           先生生前对中国科幻关爱有加。国内不少科幻作家、研究者通过电子邮件向其请教,更有幸者如上海外国语大学吴定柏教授、复旦大学英文系高级讲师姜倩、笔者,以及北京、成都、杭州等地多人受其亲炙,何其幸耶!
  别了,冈恩大师!
  别了,我们的良师益友!
其他文献
这里是草原。  绵延不绝的草面开阔平坦,一直延伸到无尽的天边。和风拂过绿波,不含一丝水分的空气令“干燥草原”名副其实。  在这片一望无际的草原中央,伫立着一个精悍的男人,衣着也遮不住的粗壮手臂显示出此人已久经沙场。他眺望着远方,视线越过草原尽头,凝视着地平线的另一边。  男人名为成吉思汗①。  他是统帅蒙古部族之一的族长,同时又是逐鹿草原的群雄之一。  一举创建了世界史上最庞大帝国的男人,此时仍在
期刊
翻到此页,想必大家已经看完了《龙之怒》上半部。有没有和小编一样,看完后心情激动,迫不及待想看后续的?练成了“双刀流”的塔乌在因哈希学院毕业之后会走上怎样的复仇之路?他的贵族朋友贾巴里又有怎样的际遇?新的女王会如何带领选民抗击海纳迪人?这些都让人好奇不已。  《龙之怒》的设定和架构都十分宏大,作者编造出一整个欧默亥民族的历史、神话、民俗,让角色们在这个自造世界的条条框框里生活,不仅让人物形象变得丰满
期刊
美国作家萨里娜·多里的主业是一名艺术老师。白天她在一家公立学校教授肚皮舞,晚上熬夜创作小说。迄今为止,她一共发表了一百七十余篇短篇小说,五十余部长篇小说,其中最畅销的作品是“乌比女巫学院”系列小说。另外,萨里娜还十分喜欢“蒸汽朋克”,著有该类型的长篇小说《记忆窃贼》。  妈妈经常告诫我们,当一只雌性试图在网里抓住配偶时,一定要万分小心。要是她自己能听进去这句劝告就好了。  “雄性蛛类十分狡猾。如果
期刊
【第一幕 雷 震】  Allegretto non troppo  (不太快的小快板)  暴雨如注。  一道炸雷落在近旁,轰轰然震得地都在颤。车夫话说到第二遍,林衍才听清。  “先生,先生,就是这里了!”  是这里?  林衍抬头去看。雨太大了,三步之外只余一片朦胧,又一道闪电,亮光里仿佛见到一个字——“茶”。“是这儿,”车夫恳切地看着他,“城里就这一处了。”林衍摸出一块银元,看看车夫褴褛的湿衣,又
期刊
一  室町幕府初代将军,等持院足利尊氏有一种秘传药膏。  准确地说,这种药膏并非源自尊氏,而是尊氏的侍医坂大黑研制并传承的。不过,世人普遍都称它为“尊氏膏”。  足利尊氏死于背上生痈。相传,如果他当初坚持涂抹这种药膏,就能免于一死。人们为此嗟叹不已,尊氏膏故而得名。  “敢问……‘痈’到底是什么病?”  听到这里,一休忍不住插嘴问。  “请先接着往下听。”  宗宽抬起一只手制止了一休,继续他的讲述
期刊
美国著名科幻作家、编辑、学者詹姆斯·冈恩先生于12月23日去世,享年97岁。他出生于堪萨斯,二战期间曾在美国海军服役,战后在堪萨斯大学任教。1982年,他在该校建立了“冈恩科幻研究中心”,这是目前世界上历史最久、最权威的科幻研究机构。1977年,他编选的科幻选集《科幻之路》一经推出,立即成为美国各大学开设科幻课程的标准教科书。1997年,《科幻之路》中文版出版,受到中国科幻读者的推崇。  多年来,
期刊
听到堪萨斯大学教授、著名作家詹姆斯·冈恩教授去世的消息让我很震惊。今年6月,美国科幻研究协会颁发给我克拉里森奖之后,他还来信并通过未来事务管理局向我表示祝贺。那天我真的特别感动。一个90多岁的人,跟我见过不到十次面,但却脑海中还有记忆。特别说在中美关系已经开始变化,一种重回冷战的感觉正在四面蔓延的时候,他这么直接率真的祝贺给我的焦虑之心一种强大的暖意。  我跟冈恩的接触,是直接跟全球地理坐标相互联
期刊
“M3R3011,请提交第八次实际行驶报告。”  “呜哇,是谁啊!”  “是我,RD16‐VPT。你不记得了吗?”  “啊,记得记得,嗯,当然记得啰,怎么会记不得呢。”  “3011,直到上一次,你发送的还都是在工厂和经销商处的试验性行驶报告,但现在你已被骑手买走。这次开始就是真正的实际行驶报告了。作为三千辆被售出的摩托车之一,你要如实记录一般骑手在真实路况中的使用情况,并反馈给我。明白了吗?” 
期刊
罗伯特·里德(1956-)是美国内布拉斯加州最为出名、最多产的科幻小说家。除本名外,他还以罗伯特·图扎林为笔名写作。他在主流科幻小说杂志上发表了数十部短篇小说,并出版了十多部小说。到目前为止,他已经著作了超过两百篇作品,从插图小故事到宏大的太空歌剧,涉猎范围堪称广泛。罗伯特·里德因中篇小说两次获得雨果奖提名,并且是《未来作家》的首位大奖获得者。2006年发表的《十亿夏娃》获得了雨果奖最佳中篇小说奖
期刊
来来!抽上一口,请坐!  湿吧台也有,就在那边。你知道吗,好多年来我都告诉自己“我没有”,但其实我一直留着全套的杯子、红酒,还有大麻和大麻搭子。我对自己说,酒肯定是用来招待客人的,仅此而已。  不过吧,现在我不这么想了,这样真让我觉得不坏。猫王好像说过“酒鬼就好似贫穷,跟我们永不分离”?  要不就是鲍勃·迪伦?有可能是他——迪伦可是酒鬼方面的专家,脸朝下死在臭水沟里的不就是他——这走运的王八蛋!—
期刊