评《现代韩国语‘??’构句研究》

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:k99youaik99
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】:书评是指“对书籍进行评论,分析、探讨书籍内容的思想性、科学性、艺术性,从而对书籍进行价值判断,包括对书籍正面的价值判断与负面的价值判断的文章。”换言之,就是对书的内容和形式进行客观的、公正的、有理论分析的评论。对于读者来说,面对浩如烟海的图书出版业,如何选好书,读好书,书评则起着重要的导向作用。本文将对《现代韩国语‘??’构句研究》一书进行多方面的评论,对今后读者有重要的借鉴与指导意义。
  关键词:书评;韩国语;‘??’构句;研究
  一、《现代韩国语‘??’构句研究》一书的背景
  (一)在韩国语语法中,虽然有几部书籍涉及到‘??’的研究史,但争议尚且颇多。无论是在传统语法还是在现代语法中,‘??’相关的研究主题或是观点,都非常多样。基于‘??’的特殊性和‘??’构句的多样性,致使在‘??’的词性或本质方面的研究,尚未达成一致的见解。
  (二)本书的作者-南吉林博士,早因10余篇优秀的论文而享誉学界,此次所著的《现代韩国语‘??’构句研究》一书,以实际出现在语料中的‘??’构句为基础,从而聚焦于‘??’研究。是一部将在规模约860万语节的语料中出现的‘??’构句进行分类的研究书。故而,此书以推究‘??’的词性或意义为研究方法,采取实际语言生活中出现的‘??’,追求“归纳研究”,而并非采用假设研究。
  (三)另一方面,此书修改了2001年6月延世大学院出版的博士论文《‘??’构句研究》的一部分内容,并对其不足之处进行了完善。此外,也有众多名师给予了指导与帮助。故而,对此书进行评论,分析、探讨书籍的内容,形式等方面,从而对书籍进行价值判断,想必会受益匪浅。尤其对今后的学习生涯,必然会起到指路明灯的作用。这也是对此书进行书评撰写的主要目的。
  二、分析《现代韩国语‘??’构句研究》一书的特点
  (一)独辟之蹊径:本书的写作思路
  本书的作者-南吉林博士将此书分为了六大章,第一章便是序论部分,包括研究目的,研究对象及研究范围,研究方法,先行研究及问题解决方案。虽然序论部分的结构无异于其他书籍,但不同于其他书籍的地方便是,此书旨于讲述具体内容,不说过于空洞的大话且为了避免争议,而进行了范围限定。
  例如在研究目的中:首先阐述了本书的研究目的,即通过实际例子中出现的‘??’构句整体相关的分类,来阐明‘??’构句的句法特性及在各个句子中‘??’的意义和句法特性。此外,还详细说明了现有研究的三大焦点:‘??’的词性设定问题;与‘???’的关联性;‘??’的存在论本质推究。同时,也提出了目前的几点争议:将‘??’构句整体变为一般化;以几个特殊例子为基础来说明‘??’的特殊化。但是对于??’构句多样类型的句法特性还没能充分阐明。
  (二)独辟之蹊径:本书的层级划分
  在序论部分提出研究对象、范围及研究方法后,本书的作者-南吉林博士并没有直接论述主题---‘??’构句的类型分类。而是别出心裁地,首先在第二章中提出‘??’的范围和词汇意义。这一部分的出现,便为之后的说明,提供了更多的论据,从而增加了说服力。且对此部分进行了下位分类:一是‘??’构句的选择制约及其意义;二是‘??’构句格助词的缺失问题,之后便进行了总结。在提出了这一部分后,作者才自然而然地引入了這一章的第二部分,包括四个小部分:一是命题性句子和样态性句子;二是命题性句子的下位分类;三是属性句子的下位分类;最后一部分便是对上述内容的简单总结。
  关于‘??’构句的类型分类用图表表示如下:
  由以上图表便可清晰地看到作者对第二章内容进行的整理及层级划分。
  (三)曲径通幽处,禅房花木深:本书的整体论述逻辑及论述形式
  第二章引出研究主题后,讨论顺流而下,第三章便开始阐述各个句子类型的句法特性。此处的层级划分也相当细致与明显,包括三大部分:一是指示性句子的句法特性,且作者对此部分也进行了细致的划分,包括三小部分:指示性句子的定义和界限;指示性句子的句法特性及总结部分。接着第二大部分,便是歧义性句子的句法特性,包括:歧义性句子的定义和界限;消除歧义性的环境;歧义性句子的句法特性及总结。
  第三章中命题性句子的三大分类句子的句法特性,用图表可归纳如下:
  由此图表便可清晰,透彻地理解作者的划分思路及各个构句的句法特性。
  继而第四章作者也是延续第三章的层级划分方式,对样态性句子的特性进行了详细阐明。且第五章因是非典型现象,便没做太多的说明。
  三、结语
  通过对本书整体内容的分析,讨论,我们可以了解到作者独特及缜密的思路,细致入微的层级划分,有条不紊的整体论述逻辑及论述形式及比其他书籍更加深入的研究方向。这些都是本书的发光点,也正是大家需要关注与学习之处。同时也对‘??’构句方面的知识有了进一步的了解与更加深刻的认识。相信通过此书评的内容,大家都会受益匪浅。对读者今后的学习及研究方面也都会有所启发,甚至可以起到指路明灯的作用。这样一来,也就真正实现了撰写此书评的目的,可谓是一石二鸟。
  参考文献:
  [1]南吉林.现代韩国语‘??’构句研究[M].韩国文化社,2004.
  [2]南基心.‘??’构句的句法分析[M].延世大学,1986.
  [3]高永根.韩国语形态论研究[M].首尔大学出版社,1989.
其他文献
【摘要】:文化是一个民族在发展的过程中逐渐形成的,对每一个社会成员都有重要的影响。而语言是文化的重要组成部分,对于民族文化的表达具有重要的意义。翻译就是在不同的语言之间架起一座桥梁,实现语际转化,在这一过程中不可避免的会受到译出语和译入语文化的影响,从而会加大翻译的难度,本文从新闻英语翻译和跨文化意识的角度进行探讨,对于两者之间存在的关系进行详细的探讨,力求能够使得新闻英语翻译者认识到跨文化意识培
期刊
【摘要】:历史街区作为物质文化遗产重要类别之一,在后工业时代来临后愈发彰显出城镇文化记忆的符号价值,并成为时代变迁中珍贵的怀旧地标。在城镇化与现代化急速发展进程中,历史街区主要采用旧址修复和移址重建两种手段,实现街区空间保护性建设与商业化再造。本文以武汉市吉庆街为例,基于历史街区与“场所精神”理论视域,详实分析吉庆街的场所精神表征,揭示吉庆民俗街的发展现状,并从民俗文化重塑、街区建筑空间复原与政府
期刊
【摘要】:数字媒体艺术设计是依托于现代化信息技术以及新媒体而衍生出来的艺术设计新形态,它的出现标识着人类社会已经步入了信息数字化的时代。数字媒体作为一项与人们视觉传播、信息传播、网络、虚拟环境等多种产品相关的艺术设计新形态,它的出现改变了并将更加深刻地对人们的生活理念、生活方式造成影响。基于此,文章就数字媒体艺术设计的概述出发,并以此为基础,对数字媒体艺术设计的要点展开探讨,以资参考。  【关键词
期刊
【摘要】:选取山东比较有代表性的传统民居——牟氏庄园进行研究,阐述了居住者的地理位置环境、社会经济环境,进一步揭示了传统文化对其建筑环境、空间格局的决定性作用,从而对研究中国传统民居具有一定的现实意义。  【关键词】:民居;传统;建筑;空间  民居,作为人类最早、与人类密切相关的建筑类型,揭示了不同民族在不同环境中生存、发展的规律,进一步反映了当时的经济、文化、生活、伦理、宗教信仰以及哲学、美学等
期刊
【摘要】:当代艺术”所体现的不仅有“现代性”,还有“后现代性”,即艺术家置身当代语境,通过“艺术”这种形式打破艺术与生活的界限,主张多元和承认多中心,漠视或敌视个性和风格,艺术与工业机械结合,艺术要平民化,广泛使用大众传媒手段。  【关键词】:当代艺术;现代性  在西方国家,艺术史学者习惯于把“二战”结束看作是现代艺术和当代艺术时间划分点,以艺术中心从欧洲转向美国为空间分水岭,然后以文化取向和美学
期刊
【摘要】:利用博物馆有用的资源为公众提供公共文化服务是现代博物馆最重要的职能。我国出台《中共中央关于深化文化体制改革 推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》和《关于加快构建现代公共文化服务体系的意见》等文件,为博物馆实现公共文化服务职能提供了有利的政治环境,现代科学技术的极速发展为博物馆提升公共文化服务职能提供了便利的外部条件。博物馆应抓住这一机遇,积极探索如何实现和提升公共文化服务职能
期刊
【摘要】:群众文化是人民大众的文化,也是文化活动的根基所在。广场舞作为一种新兴的群众文化形态,不仅体现了以人民群众为核心的特征,更是满足了广大人民群众的精神需求。因此,对广场舞现象产生及发展的原因值得我们作出进一步的思考,以便于为我国未来群众文化的发展提供一定的借鉴意义。  关键词:群众文化;基本特性;广场舞  近几年来,随着人民生活水平的不断提高及党的“全心全意为人民服务“宗旨的不断深化,群众文
期刊
【摘要】:色彩是影视艺术中不可或缺的视觉元素,这种“赋予生命与灵魂的语言”,具有说明问题、再现事物情景的功能,是沟通心灵世界与现实世界的桥梁。色彩随着社会人文的发展、人类心理意象的形成及时代变化,被赋予了除物理表现功能以外的心理表意功能,我们可以通过色彩的有效运用来表达人们的心理情感和人文意义,使艺术作品达到在最大程度上感染观众、传递感受的表意效果。  【关键词】:动画;色彩语言;表意  动画影片
期刊
【摘要】:“读史使人明智”,陶瓷文化史亦然。从原始陶到唐三彩,从青花瓷到珐琅彩,从某种意义上说,中国陶瓷的历史就是中国的历史。在中国历史上,陶瓷器型造型样式的发展,经历了从无到有,从简单到复杂,从单一到多样的过程。每个时期都有各自独特的经典器型式样,从新石器时代的陶器开始,中国的器皿造型样式即已初显自己的特色。在此基础之上,历经上万年的发展,中国古代器型样式独树一帜,构成了一脉相承的发展谱系。从众
期刊
【摘要】:法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论为翻译研究带来了一场深刻的思想革命,也为翻译研究提供了新的理论视角和研究方法。它打破了传统的只注重文本的局限性,认为翻译不是纯粹的文本间的信息转换,而是一种复杂的由权力话语操控的产物。本文从权利话语对翻译文本的选择、译文对原文的忠诚度、翻译策略的选取三个方面进行了阐述。  关键词:权利话语;翻译;文本;策略  纵观我国翻译理论研究,翻译早已从一般语
期刊