论文部分内容阅读
Live with Art， the World is Inside
克拉丽丝水疗酒店
Hotel and Spa Claris
距巴塞罗那著名购物天堂格拉西亚大道不过一百米，紧邻埃及博物馆的Hotel & Spa Claris克拉丽丝水疗酒店，其自身便是一座艺术博物馆。她的前身是奢华的Vedruna宫，以艺术品收集而著名的Derby酒店集团于1992年将这座19世纪新古典主义建筑重修为一座精美的酒店，不仅将来自东西方古老的艺术品置于每间客房之中，还单独在酒店内部开辟出一片私人艺术博物馆，给人們一番别样的居住体验。
Just 100 meters from prestigious shopping avenue Passeig de Gràcia and very close to the Egyptian Museum， the Hotel & Spa Claris can be an art museum itself. Occupying the Palau Vedruna， a former palace that dates back to the nineteenth century， the building was remodeled in 1992 to adapt it to hotel Claris by Derby Hotels Collection. Art pieces from ancient time of both east and west are every where in the guest rooms， even a private museum is built inside the hotel， an abosolutely new hotel experience is waiting in Claris.
跨越时间与古文明亲密接触
Close to Ancient Civilization Beyond Time
在克拉丽丝酒店，艺术才是主角。酒店集团董事长Jordi Clos 对古文明及其艺术表现形式十分着迷，于是将一系列前哥伦比亚时期的艺术品放置于酒店124间客房与套房之中，成为令人惊艳的装饰。克拉丽丝酒店的目标客人是能够欣赏艺术和历史之卓越价值的旅行家们，Clos先生希望能够把艺术近距离地带给这些客人。
从公共空间到一楼的私人博物馆，再到每一间客房，这些古老精巧的艺术品以自身独特的风骨为酒店打造出古朴而高雅的气氛。十八世纪的英国家具，十九世纪的土耳其地毯，公元二世纪的罗马马赛克，以及五到十三世纪印度和缅甸的雕刻。每一件无不穿越漫长的时间维度，给新时代的空间增添了故事和深度。
In Claris， art is always first. Each room in the hotel contains items from the spectacular collection of pre-Columbian art that has grown from an interest of Jordi Clos， Chairman of the hotel collection， in ancient civilizations and their artistic expression. The aim is to bring art as close as possible to the guest， who can also enjoy pieces of exceptional artistic and historical value distributed around the hotel.
The Claris Hotel & Spa houses an exceptional art collection. Its pieces， distributed both in public spaces and in guest rooms， range from English furniture from the 18th and 19th centuries， Turkish kilims of the 19th century， Roman mosaics and sculptures from the 2nd and 3rd centuries. Every piece is beyond time and adds depth to the space.
在酒店内把世界看遍
Travel around the World in the Hotel
在酒店的豪华套房中，其华丽的室内装饰一部分为酒店集团拥有者Clos家族的私人收藏，来自于世界各地的艺术品拍卖，每一件都独一无二。步入套房，传统的中式衣柜首先映入眼帘，十七世纪威尼斯吊灯将空间点亮，带来舒适而欢快的气氛。
整个套房囊括了多件风格不同的艺术品，其中一幅画作来自该建筑的前主人Vedruna家族。油画前的雕像是一名中国古代传教者，一旁的灯源则是一盏来自20世纪的电影院聚光灯。洗手间墙壁独特的质感来自巴西的钛制大理石，而卧室一侧的墙面，则用写有不同种类茶叶名字的茶罐排列而成，这些茶罐来自中国明代和商代。除此之外，肯尼亚当地人的礼帽、中国旧时的窗棂、玛雅人雕像等散落在客厅和洗手间中，来源和风格差异巨大的艺术品在其中以自然和谐的形态共存着。
房间内多种样式的热带雨林图案壁纸，由纽约著名的舞台装置艺术家为酒店量身定制再由手工拼接而成，为艺术品繁多的空间增添了灵动和生机。而所有的一切都只为让客人可以不必出门就能获得周游世界的惊喜。
The exquisite décor of the Grand Suite Duplex is composed by unique pieces from international art auctions that constitute an exceptional part of the private collection from the Clos family， owners of Derby Hotels Collection.A traditional Chinese wardrobe from the 17th century welcomes you to the Suite and an impressive Venetian chandelier from the 17th illuminates the entire space.
The Suite hosts art pieces from different styles， a very special painting is from the Vedruna family， former owner of the palace. The sculpture of a Chinese priest， a cinema spotlight from the early 20th century， two bathrooms made of Brazilian titanium marble， a wall of the bedroom is decorated by traditional tea ceramic vases from the Ming and Shang Dynast， ceremonial hats of Kenyan natives， old Chinese windows， Mayan sculpture can be seen in bathrooms and living rooms， they are very different in origins and styles but now show up together harmoniously.
The wallpaper that decorates the main wall is custom-design and has been manually assembled by a New York artist whose expertise resides in theatre staging and setting.All of these to make you feel like you are travelling around the world and across time without needing to go out of this unique hotel room.
克拉丽丝水疗酒店
Hotel and Spa Claris
距巴塞罗那著名购物天堂格拉西亚大道不过一百米，紧邻埃及博物馆的Hotel & Spa Claris克拉丽丝水疗酒店，其自身便是一座艺术博物馆。她的前身是奢华的Vedruna宫，以艺术品收集而著名的Derby酒店集团于1992年将这座19世纪新古典主义建筑重修为一座精美的酒店，不仅将来自东西方古老的艺术品置于每间客房之中，还单独在酒店内部开辟出一片私人艺术博物馆，给人們一番别样的居住体验。
Just 100 meters from prestigious shopping avenue Passeig de Gràcia and very close to the Egyptian Museum， the Hotel & Spa Claris can be an art museum itself. Occupying the Palau Vedruna， a former palace that dates back to the nineteenth century， the building was remodeled in 1992 to adapt it to hotel Claris by Derby Hotels Collection. Art pieces from ancient time of both east and west are every where in the guest rooms， even a private museum is built inside the hotel， an abosolutely new hotel experience is waiting in Claris.
跨越时间与古文明亲密接触
Close to Ancient Civilization Beyond Time
在克拉丽丝酒店，艺术才是主角。酒店集团董事长Jordi Clos 对古文明及其艺术表现形式十分着迷，于是将一系列前哥伦比亚时期的艺术品放置于酒店124间客房与套房之中，成为令人惊艳的装饰。克拉丽丝酒店的目标客人是能够欣赏艺术和历史之卓越价值的旅行家们，Clos先生希望能够把艺术近距离地带给这些客人。
从公共空间到一楼的私人博物馆，再到每一间客房，这些古老精巧的艺术品以自身独特的风骨为酒店打造出古朴而高雅的气氛。十八世纪的英国家具，十九世纪的土耳其地毯，公元二世纪的罗马马赛克，以及五到十三世纪印度和缅甸的雕刻。每一件无不穿越漫长的时间维度，给新时代的空间增添了故事和深度。
In Claris， art is always first. Each room in the hotel contains items from the spectacular collection of pre-Columbian art that has grown from an interest of Jordi Clos， Chairman of the hotel collection， in ancient civilizations and their artistic expression. The aim is to bring art as close as possible to the guest， who can also enjoy pieces of exceptional artistic and historical value distributed around the hotel.
The Claris Hotel & Spa houses an exceptional art collection. Its pieces， distributed both in public spaces and in guest rooms， range from English furniture from the 18th and 19th centuries， Turkish kilims of the 19th century， Roman mosaics and sculptures from the 2nd and 3rd centuries. Every piece is beyond time and adds depth to the space.
在酒店内把世界看遍
Travel around the World in the Hotel
在酒店的豪华套房中，其华丽的室内装饰一部分为酒店集团拥有者Clos家族的私人收藏，来自于世界各地的艺术品拍卖，每一件都独一无二。步入套房，传统的中式衣柜首先映入眼帘，十七世纪威尼斯吊灯将空间点亮，带来舒适而欢快的气氛。
整个套房囊括了多件风格不同的艺术品，其中一幅画作来自该建筑的前主人Vedruna家族。油画前的雕像是一名中国古代传教者，一旁的灯源则是一盏来自20世纪的电影院聚光灯。洗手间墙壁独特的质感来自巴西的钛制大理石，而卧室一侧的墙面，则用写有不同种类茶叶名字的茶罐排列而成，这些茶罐来自中国明代和商代。除此之外，肯尼亚当地人的礼帽、中国旧时的窗棂、玛雅人雕像等散落在客厅和洗手间中，来源和风格差异巨大的艺术品在其中以自然和谐的形态共存着。
房间内多种样式的热带雨林图案壁纸，由纽约著名的舞台装置艺术家为酒店量身定制再由手工拼接而成，为艺术品繁多的空间增添了灵动和生机。而所有的一切都只为让客人可以不必出门就能获得周游世界的惊喜。
The exquisite décor of the Grand Suite Duplex is composed by unique pieces from international art auctions that constitute an exceptional part of the private collection from the Clos family， owners of Derby Hotels Collection.A traditional Chinese wardrobe from the 17th century welcomes you to the Suite and an impressive Venetian chandelier from the 17th illuminates the entire space.
The Suite hosts art pieces from different styles， a very special painting is from the Vedruna family， former owner of the palace. The sculpture of a Chinese priest， a cinema spotlight from the early 20th century， two bathrooms made of Brazilian titanium marble， a wall of the bedroom is decorated by traditional tea ceramic vases from the Ming and Shang Dynast， ceremonial hats of Kenyan natives， old Chinese windows， Mayan sculpture can be seen in bathrooms and living rooms， they are very different in origins and styles but now show up together harmoniously.
The wallpaper that decorates the main wall is custom-design and has been manually assembled by a New York artist whose expertise resides in theatre staging and setting.All of these to make you feel like you are travelling around the world and across time without needing to go out of this unique hotel room.