论文部分内容阅读
摘 要：性别差异与语言研究是社会语言学研究的一个重要方面。本文试图从社会语言学的角度出发，探讨男性与女性在英语使用方面存在的差异，进一步探究这些差异的原因，借此来提高两性间跨性别交际的能力。
关键词：社会语言学；语言差异；原因分析
作者简介：尹焕莹（1994-），女，汉族，河北晋州人，研究生。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-35--01
1、性别语言的定义
男女语言的差异很早就被社会语言学家、人类学家所研究。早期国外学者对性别研究多集中在少数民族部落的语言。直到20世纪初，语言与性别研究才真正得到学者们的关注与认同，其中具有标志性的是丹麦语言学家叶斯伯森在1922年出版的《语言论：本质、发展及起源》，较系统地阐述了男女两性语言的不同。其实，性别语言就是指男性和女性所使用的具有特别特征的语言。
2、性别语言差异的具体表现
2.1语音层次的性别差异
首先，从发音来看，女性的发音比男性发音更加准确。例如，以h为首的单词，男性发音时通常都会将[h]音省略，hospital发音为’ospital；再如，大多数男性把辅音[?]发成[n]，如fishing发音为fishin’。
就辅音发音来看，男性好像不如女性细心，易发错音。根据霍尔姆斯的研究，在澳大利亚的悉尼，许多男性把[θ]读作[f]。例如think读成[fi?k]，而且当地人把该音标读错的比例男性要远超女性。
从元音的发音来看，男女之间也有明显差异。根据社会语言学家特鲁吉尔对南非某中学学生的双元音进行调查，发现女生发的音要比男生标准，而且女生发标准音的人数要远大于男生。男性易把[?]读成[u]，例如bus应该读作[b?s]，却读作[bus]。而且各阶层的发标准音的男性都比该阶层发标注音的女性少得多，并且阶层越低，男性发错的比例会越大。
2.2语法层次的性别差异
英语语言性别差异的另一個表现就是男性与女性使用的语法上，女性使用的语法比男性更标准。附加疑问句有多种交际功能，女性喜欢在交际中较多使用附加疑问句，更有利于她们表达自己的情感。而且女性使用反义疑问句的频率也高于男性，反义疑问句虽表示肯定的意思，但却有较强的询问语气，这样可以使句子更委婉一些，表达的意思也更委婉，从而避免交际中的唐突。例如：一对夫妻在决定买哪件大衣的时候，丈夫通常会对妻子说：“This coat is nice.” 而妻子表达同样的意思会采用不同的句式可能会说：“This coat is nice， isn’t it？” 或者说“Do you think this coat is nice？”另外插入语也是女性用语中常用的一种语法，如I suppose... I wonder...除此之外，女性多使用较谨慎，委婉的复杂句子，而在英语中男性多使用直接简单句式，且土语较频繁使用，例如，不必要的双重否定或多重否定句，男性使用比女性使用频繁得多，（如：I didn’t know nothing.）
2.3选词层面的性别差异
在用词层面，男性经常使用粗俗语或禁忌语，而女性很少使用，这些词语多与性、宗教有关的咒骂他人的用语。相反，女性更喜欢使用闪避词语，色彩词语和夸张词语。一般来说，女性对色彩词语的运用要高于男性，她们会用丰富的色彩词语来描绘一个事物，这是由于女性对美丽事物的感受比男性更深刻。女性在日常生活中比男性更喜欢用情感词，她们经常使用某些带有明显语气的词so，such，某些带情感的形容词super，cute等。
2.4话语交际方面的性别差异
男性与女性在正式场合和普通场合的交际模式不同，一般异性之间在谈话时，男性打断女性的比率比较高，然而普通的课堂交流时，男女相互打断对方谈话的次数没什么差别。
在异性交谈时，男性与女性交谈的话题也有很大不同。男性在与他人交谈时多处于中心地位，他们喜欢把握交谈中心而不是做他人的听众；而在大多数交谈中，女性与男性相比，往往处于较被动的地位，跟随话题而展开交际。而关于回应，女性在谈话时为了表示对对方的支持或鼓励，一般都会积极地回应“对、好、行、知道”等活跃气氛，这样更利于交谈双方更加愉快地将话题进行下去。与之相反，男性出现这种应答并不给予任何评论是他们缺乏兴趣或者注意力不集中的表现，因为他们不知道说什么，只能用“是的、对”这种词语来代替，缓解尴尬的气氛。
在异性谈话时，有时男性与女性也会表现沉默。一般女性的沉默是为了装饰自己，换句话说因为谈话的需要，女性要保持沉默；但男性表示沉默时是因为害怕，过多暴露自己的真实情感，为了控制局势而采取的一种策略。
3、性别差异的原因
男性与女性在交谈时展现的不同，反映出男性与女性的社会关系、地位、分工的不同。
其中一个原因是女性的社会地位不是很高并且女性常常从属于男性，因而一般在家庭中女孩子从小就要举止得当，礼貌用语，因此女性在交谈时会更有意识地使用标准语和高雅的口音来让听话人觉得自己是有地位的。而男性长期处于经济地位主导者，在社会地位上普遍高于女性，他们在交谈时就会主动地选择话题，习惯打断对方谈话等。
随着生产力的发展，男性拥有更强壮的体力，且是家庭经济收入的主要来源者，男性就自然而然成为顶梁柱，家庭中的地为主导者，而女性扮演的角色一般是养儿育女，教育孩子。即便当今社会提倡男女平等，但男性的主导地位仍存在。因此社会分工的不同也是造成性别语言差异的一个原因。
结语：
语言是人类进行沟通交流的重要工具，我们都知道如何与人交流，但很难做到如何运用语言在任何场合进行高效的交流，需要我们在实践中一步步地去实现。当然男性与女性的交际也是很有技巧的，希望本篇小解能对男性与女性间的交际做出一点贡献。
参考文献：
[1]靳梅琳.社会语言学与英语学习[M].天津：南开大学出版社.2005：2.
[2]王烈琴.21世纪国际性别语言研究的发展趋势[J].西安外国语大学学报.2009，17（1）.
关键词：社会语言学；语言差异；原因分析
作者简介：尹焕莹（1994-），女，汉族，河北晋州人，研究生。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-35--01
1、性别语言的定义
男女语言的差异很早就被社会语言学家、人类学家所研究。早期国外学者对性别研究多集中在少数民族部落的语言。直到20世纪初，语言与性别研究才真正得到学者们的关注与认同，其中具有标志性的是丹麦语言学家叶斯伯森在1922年出版的《语言论：本质、发展及起源》，较系统地阐述了男女两性语言的不同。其实，性别语言就是指男性和女性所使用的具有特别特征的语言。
2、性别语言差异的具体表现
2.1语音层次的性别差异
首先，从发音来看，女性的发音比男性发音更加准确。例如，以h为首的单词，男性发音时通常都会将[h]音省略，hospital发音为’ospital；再如，大多数男性把辅音[?]发成[n]，如fishing发音为fishin’。
就辅音发音来看，男性好像不如女性细心，易发错音。根据霍尔姆斯的研究，在澳大利亚的悉尼，许多男性把[θ]读作[f]。例如think读成[fi?k]，而且当地人把该音标读错的比例男性要远超女性。
从元音的发音来看，男女之间也有明显差异。根据社会语言学家特鲁吉尔对南非某中学学生的双元音进行调查，发现女生发的音要比男生标准，而且女生发标准音的人数要远大于男生。男性易把[?]读成[u]，例如bus应该读作[b?s]，却读作[bus]。而且各阶层的发标准音的男性都比该阶层发标注音的女性少得多，并且阶层越低，男性发错的比例会越大。
2.2语法层次的性别差异
英语语言性别差异的另一個表现就是男性与女性使用的语法上，女性使用的语法比男性更标准。附加疑问句有多种交际功能，女性喜欢在交际中较多使用附加疑问句，更有利于她们表达自己的情感。而且女性使用反义疑问句的频率也高于男性，反义疑问句虽表示肯定的意思，但却有较强的询问语气，这样可以使句子更委婉一些，表达的意思也更委婉，从而避免交际中的唐突。例如：一对夫妻在决定买哪件大衣的时候，丈夫通常会对妻子说：“This coat is nice.” 而妻子表达同样的意思会采用不同的句式可能会说：“This coat is nice， isn’t it？” 或者说“Do you think this coat is nice？”另外插入语也是女性用语中常用的一种语法，如I suppose... I wonder...除此之外，女性多使用较谨慎，委婉的复杂句子，而在英语中男性多使用直接简单句式，且土语较频繁使用，例如，不必要的双重否定或多重否定句，男性使用比女性使用频繁得多，（如：I didn’t know nothing.）
2.3选词层面的性别差异
在用词层面，男性经常使用粗俗语或禁忌语，而女性很少使用，这些词语多与性、宗教有关的咒骂他人的用语。相反，女性更喜欢使用闪避词语，色彩词语和夸张词语。一般来说，女性对色彩词语的运用要高于男性，她们会用丰富的色彩词语来描绘一个事物，这是由于女性对美丽事物的感受比男性更深刻。女性在日常生活中比男性更喜欢用情感词，她们经常使用某些带有明显语气的词so，such，某些带情感的形容词super，cute等。
2.4话语交际方面的性别差异
男性与女性在正式场合和普通场合的交际模式不同，一般异性之间在谈话时，男性打断女性的比率比较高，然而普通的课堂交流时，男女相互打断对方谈话的次数没什么差别。
在异性交谈时，男性与女性交谈的话题也有很大不同。男性在与他人交谈时多处于中心地位，他们喜欢把握交谈中心而不是做他人的听众；而在大多数交谈中，女性与男性相比，往往处于较被动的地位，跟随话题而展开交际。而关于回应，女性在谈话时为了表示对对方的支持或鼓励，一般都会积极地回应“对、好、行、知道”等活跃气氛，这样更利于交谈双方更加愉快地将话题进行下去。与之相反，男性出现这种应答并不给予任何评论是他们缺乏兴趣或者注意力不集中的表现，因为他们不知道说什么，只能用“是的、对”这种词语来代替，缓解尴尬的气氛。
在异性谈话时，有时男性与女性也会表现沉默。一般女性的沉默是为了装饰自己，换句话说因为谈话的需要，女性要保持沉默；但男性表示沉默时是因为害怕，过多暴露自己的真实情感，为了控制局势而采取的一种策略。
3、性别差异的原因
男性与女性在交谈时展现的不同，反映出男性与女性的社会关系、地位、分工的不同。
其中一个原因是女性的社会地位不是很高并且女性常常从属于男性，因而一般在家庭中女孩子从小就要举止得当，礼貌用语，因此女性在交谈时会更有意识地使用标准语和高雅的口音来让听话人觉得自己是有地位的。而男性长期处于经济地位主导者，在社会地位上普遍高于女性，他们在交谈时就会主动地选择话题，习惯打断对方谈话等。
随着生产力的发展，男性拥有更强壮的体力，且是家庭经济收入的主要来源者，男性就自然而然成为顶梁柱，家庭中的地为主导者，而女性扮演的角色一般是养儿育女，教育孩子。即便当今社会提倡男女平等，但男性的主导地位仍存在。因此社会分工的不同也是造成性别语言差异的一个原因。
结语：
语言是人类进行沟通交流的重要工具，我们都知道如何与人交流，但很难做到如何运用语言在任何场合进行高效的交流，需要我们在实践中一步步地去实现。当然男性与女性的交际也是很有技巧的，希望本篇小解能对男性与女性间的交际做出一点贡献。
参考文献：
[1]靳梅琳.社会语言学与英语学习[M].天津：南开大学出版社.2005：2.
[2]王烈琴.21世纪国际性别语言研究的发展趋势[J].西安外国语大学学报.2009，17（1）.