兰波《洪水过后》中文译本评析

来源 :剑南文学:经典阅读 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenlinwu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
兰波(1854—1891)是19世纪后期法国象征派诗人,他的《洪水过后》统领后期创作散文诗集《彩图集》。国内有很多译者做过对兰波诗歌的翻译,但有关中文译本评析方面的研究目前还比较少见。笔者就《洪水过后》这首散文诗的几个译本做简单的译本评析。
其他文献
特里尔语义场理论是现代语义学的重要成果。该理论把语言看做有机整体,重在研究语言内部各单位之间的联系,从动态发展的角度研究语言现象。 Trier semantic field theory is
选词填空是大学英语四级考试中的一种阅读类题型,旨在考查学生对文章的理解和对词汇的掌握、运用,其设置体现了大学英语对考生阅读、语法及词汇等综合能力考查的要求。本文借
为贯彻落实《机关事务管理条例》,进一步提高机关事务工作管弹水平,东北三省六市党委系统机关事务工作第十三次研讨会于8月3日—5日在齐齐哈尔市召开。会议的主题是,交流各省市
<正>"公元前21世纪夏禹以身长和体重作为尺度和衡量的标准"这一提法,我最早是在中国计量学院质量工程研究所洪生伟先生著的《计量管理》上首次看到。他在该书2003年7月第四版
汽车产业是影响我国国民经济发展水平的重要因素之一,而汽车传感器技术也已成为汽车产业发展的核心技术。本文将对汽车传感器的技术现状进行详细描述,并且详细介绍汽车传感器技
轮胎特性对汽车性能的影响是多方面的,强度、耐久性、气密性和脱圈性能等都直接影响汽车的安全性,而轮胎的滚动阻力、原地转向阻力、侧偏特性和径向跳动等方面的差别则使汽车的
当发动机出现零件制造偏差、汽油中的胶质在喷油器、进气道或气门背面的沉积、进排气系统的漏气时,都会引起空燃比不同程度的偏离,(偏稀或偏浓)这会导致排放恶化、发动机性能下降
随着新课标的推进,高中数学教师在教学中一定要注重学生数学思维品质的培养。传统的教学方法只注重知识的传授,而这些知识是怎样产生的,其生动活泼的思维过程常被淹没在形式主义
创新是文章的灵魂,作文需要紧跟时代的脉搏,不断地创新。作文创新必须从标题、主题、材料、语言、结构等方面入手。
新一轮课改给阅读教学带来生机活力,这毋庸置疑。但一个不争的事实是,天花渐欲迷人眼,面对教学中的诸多"时尚",少数教师好高骛远,粗放无度,教学渐渐远离学生实际;面对展示中的