翻译专项训练

来源 :中学英语之友·中 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MAOMAO1002333141
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I. 根据所给汉语将下列句子补充完整(每空一词)。
  1. 鲍勃将跳远的世界记录保持了多久?
   How long did Bob ____ the world ____ in the long jump?
  2. 听到那令人悲伤的消息,他忍不住哭了。
   He couldn’t ____ ____ when he heard the sad news.
  3. 当我到达火车站时火车已经开走了。
   The train ____ ____ when I got to the train station.
  4. 如果每个人都能为保护环境做出自己的贡献,这个世界将变得更加美好。
   The world will become much more beautiful if everyone ____ a contribution to ____ the environment.
  5. 一些大学生毕业后选择自己创办公司。
   Some college students choose to ____ ____ companies of their own after graduation.
  6. 中秋节成为国家法定节假日后,人们有一天的假期。
   The Mid-autumn Day has become a public holiday when people can ____ a day ____.
  7. 我们应该让孩子们学会分享。
   Kids should be taught to learn to share what they have with ____ ____.
  8. 毋庸置疑,南沙群岛属于中国。
   There is no doubt that Nansha Islands ____ ____ China.
  9. 勤洗手可以预防甲型H1N1流感的感染和传播。
   Washing hands often may ____ people ____ catching and spreading A/H1N1 flu.
  10. 我们应该排队等候上公共汽车。
   We should ____ ____ ____ to get on the bus.
  11. 杰克逊喜欢与别人交朋友。
   Jackson likes ____ ____ with others.
  12. 学生在校时间必须穿校服。
   Students ____ ____ wear school uniforms ____ school days.
  13. 这首甜美的歌使我想起了我的童年时光。
   This sweet song ____ me ____ my childhood.
  14. 我希望我的梦想会实现。
   I hope that my dream will ____ ____ in the future.
  15. 那座旧桥上个星期被拆除了。
   The old bridge was ____ ____ last week.
  16. 无论这项任务有多么困难,我们都会按时完成。
   No matter ____ ____ the task is, we’ll finish it on time.
  17. 尽管困难重重,登山队员们还是成功地到达了山顶。
  ____ ____ ____ all the difficulties, the climbers reached the top of the mountain successfully.
  18. 我们正在进行一场足球赛,目的是筹集慈善基金。
  We’re having a football match ____ ____ money ____ charity.
  19. 实际上,他一直在看电视。
  ____ ____, he’s ____ ____ TV.
  20. 请给我的自行车腾个地方好吗?
  Would you mind ____ ____ ____ my bike?
  21. 成为一名老师的最佳途径就是认真学习。
  The best way ____ ____ a teacher is ____ ____ ____.
  22. 在她小时候,她就对冒险表现出了很大的兴趣。
  When she was young, she ____ ____ ____ ____ in adventure.
  23. 昆明一年到头都是既不冷也不热。
  It’s ____ too hot ____ too cold ____ ____ ____ ____ in Kunming.
  24. 前几天,我和朋友们去野营玩得很快乐。
  ____ ____ ____, my friends and I had ____ ____.
  25. 我们应把更多的精力放在阅读上而不是做练习上。
  We should ____ ____ ____ reading than ____ exercises.
  [key:1.hold/keep; record 2.help crying 3.had left/gone 4.makes; protecting 5.set up 6.have; off 7.each other 8.belong to 9.prevent/stop/keep/protect; from 10.wait in line 11.making friends 12.have to; on 13.reminds; of 14.come true 15.knocked down 16.how difficult/hard 17.In spite of 18.to raise; for 19.In fact; been watching 20.making room for 21.to become; to work hard 22.took great interest 23.neither; nor; all the year round 24.The other day; fun camping 25.concentrate more on; doing]
  
  Ⅱ. 根据汉语意思用所给英语提示翻译下列句子。
  1. 我每天刷两次牙。(brush)
  2. 我父亲在大学里学的是化学专业。现在,他在一所大学里当教授。(major in, work, as)
  3. 他把他挣的钱的一半捐给了慈善机构,去帮助那些无家可归的孩子。(give away, home- less)
  4. 这项活动是学校发起的。他们每月派学生去帮忙清扫公园。(start, clean up)
  5. 这次中国之旅太好了。许多关于中国的美好记忆将一直伴随着我。(take with, memory of)
  6. 沿着这条街走,在第二个路口向左拐。(walk along)
  7. 今天早上我碰巧在街上遇见了我的一个朋友。(happen)
  8. 下周六有一场中国队与日本队的足球赛。(there be)
  9. 你昨天没有告诉我怎样喂狗。(feed)
  10. 王海的妈妈不仅是一个好经理,还是一个好妻子。(not only…but also)
  [key:1.I brush my teeth twice every day. 2.My father majored in Chemistry when he was in the university. Now, he works in a university as a professor. 3.He gave away half of his money he made to charity to help those homeless children. 4.The activity was started by the school. They send some students to help clean up the park every month. 5.The trip to China is good. I will have many good memories of China to take with me. 6.Walk along the street, and take the second turning on the left. 7.I happened to meet a friend of mine in the street this morning. 8.There is going to be a football match between Chinese team and Japanese team next Saturday. 9.You didn’t tell me how to feed the dog yesterday. 10.Wang Hai’s mother is not only a good manager, but also a good wife.]
  
  Ⅲ. 根据汉语意思用英语完成句子,将答案写在横线上, 不限制词数。
  1. 我开着灯睡觉,因为我怕黑。
   I sleep __________, because I __________.
  2. 我的父母一直为我所做的好事而骄傲。
   My parents always _________________________.
  3. 很高兴你的休息日过得很愉快。
   I’m glad you __________.
  4. 在这项比赛70年的历史中,他是第一个赢得此奖项的中国钢琴家。
   He was the first Chinese pianist __________ the competition __________.
  5. 他在最近的一次国际会议上,作了一个关于环境的报告。
   He gave a talk about environment _________________________.
  6. 在当今世界,许多人都承受着巨大的压力。
   In the modern world, many people are _________________________.
  7. 读书开阔了我对外界的视野。
   Reading books has _________________________.
  8. 请给我四条你不参加训练的理由。
   Please show me four reasons _________________________.
  9. 老师和父母有时也和我们一样犯粗心的错误。
   Teachers and parents sometimes _________________________.
  10. 在不同的国家,送礼物的习俗是不一样的。
  _________________________ is different.
  [key:1.with the light on; am scared of darkness 2.take pride in everything good I did 3.had fun on your day off 4.in the 70-year history of; to win this prize 5.at the latest international meeting 6.under too much pressure 7.opened up my eyes to the outside world 8.why you don’t take part in the training/against taking part in the training 9.make the same careless mistakes themselves as us 10.Gift giving in different countries]
其他文献
2011年10月6日,美国苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯因病逝世。他被誉为一个时代的传奇,将科技和艺术做了完美的结合.改变了一代人的科技生活。这位IT界的传奇人物、世界最佳CEO,留
摘要:高中数学是一门非常重要的学科,不仅是重要的自然学科,还对于人生的生活和生产产生了重要的影响。在新课改和素质教育的背景下,高中数学教学有效的提高不仅是教育发展的需求,还是国家发展的要求,为素质教育的发展提供了良好的基础。本文对于新课改下高中数学教学有效性进行探析,首先对于高中数学教学进行了分析,然后提出了提高高中数学教学有效性的意义,最后提出了提高高中数学教学的策略,为这方面的研究提供了一定的
一、题型介绍  “翻译”是中考重要的测试题型,属于主观性试题。它是用一种语言把另一种语言所表达的思想内容、感情、风格等忠实地重新表现出来,也是一种对综合能力要求较高的测试题。翻译试题主要考查有关词义、词的搭配、语序、句子结构等方面的知识以及英语的习惯表达等。近年来,中考翻译一般有“英译汉”与“汉泽英”两种形式,其基本的原则是要遵循“忠实、简洁、通顺”的翻译标准。  二、应试技巧   1.首先仔细审
【摘 要】 课堂“提问”一直以来都是英语教学的重要组成部分,需要师生双方互相配合,共同促进。可是,我们的大部分教师都喜欢在课堂上充当“提问”的主人,讲究一手抓。有意或无意剥夺了学生的提问权利,忽略了语言的双方交际行为,也忽视了对学生能力的培养。本文着重探索如何把提问的权利还给学生。  【关键词】 英语课堂 提问 权利 学生  1. 疑惑  最近,笔者听了其他教师执教的一节英语课。内容为牛津初中英语
2008年.奥运会把国际体育运动汇集到中国;2010年,世博会将全世界的发展进步展现于中国;2011年。世界华人运动会让全球华人欢聚在故乡——中国。
围绕教学过程探讨反思策略,阐述通过反思教学思维、合作互动、认知方法、评价等方面,不断提高教学效果。反思策略和改变教学方式有效激活学生主动性,培养积极情感态度丰富教
句型转换主要考查学生对语法知识的运用能力。它基本上采用限词填空的形式。要想在中考中立于不败之地,同学们在备考时必须了解此题的出题方式并掌握其解题要诀。通过对近几年中考试题的研究,笔者发现句型转换的主要命题方式有:变复数、改为否定句或一般疑问句、同义句转换等。下面对其解题要诀作一归纳,希望对同学们有所裨益。  一、变复数  考例:She is a woman teacher. (改为复数形式)   
摘要:在高中英语教学的过程中运用情感教育的模式,不仅能培养学生的学习心态,还能提升学生的英语水平和英语教学的质量。然而,在我国当前高中英语教学的水平来看,英语的教学方法各不相同,严重影响了学生的学习能力,致使学生的英语水平参差不齐,部分学生还存在各种学习障碍。所以,在英语的教学过程中,应该严格要求英语教师以学生为主体的原则,完善优化传统的教学模式,极力推进情感教学的模式,将情感融入到传统教学的方案
摘要:高中数学是我国教育教学体系当中非常重要的一环,近年来,随着新课程改革的不断推动,我国对高中学生的解题能力提出了更高的要求。笔者根据自己的工作经验,对相应的内容进行了分析,希望能够抛砖引玉,有所帮助。  关键词:高中数学;解题能力;培养  引言:数学是众多科学的基础,也是高中教学中的关键科目。在对学生的教学和培养当中,解题能力是很重要的,教师要着重培养学生的数学思想和思维,让他们遇到问题能够用
叶老师为何拒绝学生的要求?因为学校有明确的规定,训练不能影响正常的教学秩序.rn在学校规定和学生要求之间,叶老师选择遵守学校的规定,拒绝学生的要求,让学生的要求服从于学