“制裁正让伊朗陷入孤立”的观点已经不攻自破，这个由美国主导的单方面制裁措施，打算从外交上和经济上孤立伊朗，因为伊朗“以和平利用核能为掩护秘密发展核武器”。
　　一切有赖于第16届不结盟运动首脑会议。议程中最为关键的是，确保不结盟运动对和平利用核能的权利的支持。其次是确保不结盟运动谴责外国武装干涉叙利亚，自1979年伊斯兰革命以来，伊朗和叙利亚一直是战略盟友。本次首脑会议的最后公报支持了伊朗在核问题上的立场。
　　伊朗也借此机会展示其国家形象：伊朗不是施暴者，而是国际恐怖主义的受害者。为了达到这一目的，他们在会场外面展出了致五名伊朗核科学家遇害时的肇事车辆，人们普遍认为，这些暗杀行动是由以色列情报机构“摩萨德”的特工策划的。他们甚至允许代表团自由参观位于纳坦兹基地的核设施，铀浓缩正是在那里进行。
　　事实上，伊朗成功了。仅就120个成员国全部参加会议这一事实，就让孤立伊朗的观念不攻自破。不结盟运动的成员国数量仅次于联合国。然而，在这个过程中，伊朗不得不忍受来自联合国秘书长潘基文和联合国国际原子能机构的尖锐批评，指责伊朗否认过去的核活动。
　　伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在演讲中宣称：“伊朗伊斯兰共和国认为，使用核武器、化学武器以及类似的武器罪不可恕，我们曾提议中东无核武器的观点，而且还会兑现这一承诺。我们的口号是核能是属于所有人的，而核武器则不应该存在于世上。”
　　在与哈梅内伊和伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪·内贾德会晤过程中，潘基文说道，伊朗应遵守国际原子能机构和联合国安理会的有关决议，并做出更多努力，从而向全世界保证其核计划是用于和平目的。潘基文提到了国际原子能机构的最新报告，指出伊朗并未让核查人员进入德黑兰东南的帕尔钦基地，该基地被认为是高威力爆炸物测试基地。
　　伊朗的行为可以作不同的解读：它打算让西方竞争对手猜测它的能力，这一策略到目前为止行之有效。又或者它的政策制定者认为，当西方国家发动对伊朗的经济上和外交上的战争，与国际原子能机构合作，不仅绝对必不可少，还会被理解为示弱。
　　随着不结盟运动首脑会议一致支持伊朗有铀浓缩的权利，其领导人肯定不希望被视作弱者。最起码，他们估计，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将被迫重新考虑发动空袭伊朗核设施的计划，该计划不仅受到以色列前国防部和情报部的官员们的公开反对，还有来自奥巴马的公开反对。
　　（本文版权为耶鲁大学全球化研究中心所有。译者:龚智慧）融室副主任）