【摘 要】
：
【Abstract】This paper attempts to do researches into retranslation of literary works from the perspective of Skopos theory， taking three English versions of Ah Q Zheng Zhuan as research objects. Studyi
论文部分内容阅读
【Abstract】This paper attempts to do researches into retranslation of literary works from the perspective of Skopos theory， taking three English versions of Ah Q Zheng Zhuan as research objects. Studying retranslation of literary works from the perspective of Skopos theory is persuasive and can help to recognize the phenomenon of literary retranslation comprehensively and deeply to some extent.
【Key words】literary retranslation; Skopos; Ah Q Zheng zhuan
1. Introduction
With respect to English versions of Ah Q Zheng Zhuan， the two most popular ones at present are the version translated by Yang Xianyi
其他文献
I. Introduction Cooperative Language Learning （CLL） is an approach to improve students’ listening comprehension. It is a well-attested fact that listening is not only a skill area in language perform
【摘要】翻译的目的在于推动不同文化之间的交流和传播，《狼图腾》为人们呈现不同于以往的蒙古狼文化和民族文化，经葛浩文先生的高标准翻译，该书得以在美传播，通过大量的翻译技巧和针对性方法，使用异化、省略、增补、语法句式的改写等方式，使译文在尽全力保留文化特色的基础上，更加符合美国读者的阅读习惯，实现文化传播的目的。 【关键词】《狼图腾》 文化差异 中国特色 英译策略 引言 越是民族的就越是世界的，
【摘要】随着经济的发展，信息技术也随之日益更新，为中职英语教学提供了较多的便利。本文结合信息技术探析中职英语教学的问题现状，探讨信息技术与中职英语教学结合的具体运用，期望带给其他同行教师者们一些启示。 【关键词】信息技术结合 中职英语教学 探析 在中职教学中英语教学一直属于难以突破的课题。一方面中职院校的学生大多基础较差，对于英语学习的积极性有所欠缺，很难对英语学习产生兴趣。另一方面中职英语教
距由温室效应引起的世界末日已有二百余年,身为最后一批也是唯一一批逃离地球成功、定居太空的人类后代,每每读到这段历史我内心总是激动不已.因为也是这一年,人类于土星上发
在大学英语教学中，如何让学生对英语学习产生兴趣，培养学生的英语交际能力，一直是英语教师在探索的问题。英语的学习过程本身是一个第二语言习得的过程，在二语习得的过程中，目前的教学方法更倾向于对书本知识的学习，过于呆板，也不易于学生的交际能力培养。因此学生对英语学习的兴趣并非浓厚，这就要求英语教师找到适合大学生学习英语的方法，并且找到合适的语言研究理论来指导教学实践活动。其中，间接言语行为理论对英语教学
【摘要】在初中英语课堂教学中，无声语言往往胜过有声语言。在近两年的英语教学实践中笔者感受颇深。因为有声语言是课堂上常用的传统教学表现形式，通常是老师口头讲授，学生聆听。久而久之，学生听多了，听腻了，课堂上会产生逆反心理或厌烦情绪，直接影响学生上课的心情。然而，初中学生精力旺盛，求知欲强，只要我们教师课堂上稍加留心观察和研究，调整好自我心态，增强与学生互动的亲和力，恰到好处地实施以某种“无声语言”。
【摘要】图式理论具有极强的解释力和概括性，其广泛的运用于词汇学习、翻译、阅读等方面。本文将图式理论引入高职英语听说课教学模式中，探讨了图式理论对高职英语听说课教学模式的启示。 【关键词】图式理论 高职英语 听说课 一、前言 图式理论在英语教学的听、说方面都有巨大的作用。听力理解的过程是一种解码过程和意义重构的结合过程。图式理论通过图式与听到的信息相互作用、匹配，完成信息的处理，实现听力材料的
【摘要】在新课改理念的倡导下，高中英语教学改革应当立足于学生的认知特点和发展需要，重点突出学生英语运用能力的培养，切实提升学生运用英语获取信息、解决问题的能力。本文分析了当前高中英语课改教学存在的问题，并在此基础上提出了强化高中英语教学效果的具体策略。 【关键词】高中英语 课改 教学 完善 我国高中《英语课程标准》中指出：“基础阶段英语教学的总目标是培养学生语言综合运用能力”。在新课程理念的倡
【摘要】受全球化的影响，英语教育发展迅速且逐渐成为众多教育者关注的焦点。所以，近年来中职英语教学模式与方法也在不断创新，其中合作学习就是一种新的教学方法，其是以学生为主体，能够有效提高中职英语教师的教学水平，促进学生英语成绩提升的一种全新的教学模式。但是，目前合作学习在中职英语教学中还存在一些问题，所以本文就针对合作学习在中职英语教学中的应用进行一些分析。 【关键词】合作学习 中职英语 教学中