论文部分内容阅读
Did you just so happen to be wondering what Harry Potter and his BFFs have been up to lately？ Well， wonder no more because J.K. Rowling released a new short story about HP as a grown-up. Like， in his 30s with some gray hair and a family. The gang’s all back at the Quidditch World Cup （go figure） and we get some shocking details about how much their lives have changed since Deathly Hallows.
The story is written in gossip-column style by Rita Skeeter—you know， the witch journalist who basically wrote totally false information while she worked for the Daily Prophet[预言者]. Being the troublesome person she is， she gives us a whole lot of dirt[流言蜚语] on our favorite characters， including how much they’ve aged. Just take a look： Harry is still wearing his signature[（比喻）标志性] round glasses and he’s picked up a “nasty[令人不快的] cut” on his right cheek. As for Ron and Hermione？ They’re happily married （Ron’s apparently[显然地] starting to go bald[秃头的]）， and they have two kids， Hugo and Rose. Also， Hermione is still a total beast and is doing her thing as the Deputy[副……长] Head of the Department of Magical Law Enforcement. Basically， she’s equally as successful as her real-life counterpart[相对物]， Emma Watson.
Obviously there’s a lot of cool stuff going on in this story， and any fan of the books （and movies！） is going to love being back in the world of magic. Harry & Co. registered[已注册的] users can read the story on J.K.’s website Pottermore， but enjoy it while it lasts—word on the street is she doesn’t plan on writing any more about their adult lives.
你是否刚好在想哈利·波特和他的好朋友们近况如何？不用再费脑筋了，因为J.K.罗琳发布了一个简短的新故事，描述了HP作为成年人的生活—诸如三十几岁的他长着灰发、并且已经成家立业之类的事。这群伙伴在魁地奇世界杯上再次聚首（自己去想象吧）。我们得到了一些惊人的细节，是关于在《死亡圣器》以后，他们的生活所发生的变化。
故事用的是八卦专栏的风格，作者是丽塔·斯基特—你知道，就是在任职《预言家日报》期间，基本上都在捏造信息的那个女巫记者。这个到处制造麻烦的人，对我们喜爱的角色诋毁了一番，比如说他们老得有多快。请看以下内容：哈利依然戴着那副标志性的圆形眼镜，右边脸颊多了一道“可怕的疤痕”。那么罗恩和赫敏呢？他们的婚姻生活很美满（显然，罗恩开始秃顶了），两人育有两个孩子—雨果和罗斯。另外，赫敏一如既往的“凶猛”，并担任魔法法律执行司的副司长。她基本上就和现实中的对应人物艾玛·沃特森一样成功。
显然，这个故事有着大量酷炫的元素，书迷（还有电影迷！）们一定会爱上重返魔法世界的感觉。Harry & Co.的注册用户可以在J.K.的网站Pottermore上阅读这个故事。趁着还有机会就好好欣赏吧—传闻说罗琳不打算再写任何关于他们成年生活的故事了。
Last fall， we received the best news since July 21st of 2007—the day Deathly Hallows， the final installment[部分] of Harry Potter， was published. We got word that J.K. Rowling would be adapting[改编] Fantastic Beasts and Where to Find Them， her Hogwarts-inspired screenplay[剧本]， for the big screen—her very first new work in almost a decade.
Now we bring you the best news since then. Not only is Fantastic Beasts going to get the movie treatment， but it’ll be a trilogy[三部曲]. That’s right—not one， but three fantastical films that’ll please dedicated[专注的] Potterheads and new fans alike.
While the story exists in the same wizarding world as J.K.’s bestselling series[系列]， this spinoff[副产品]—about the adventures of magizoologist Newt Scamander—takes place decades before Harry and his friends were born. In other words， don’t get your hopes up for an Emma Watson appearance.
去年秋天，我们收到了自2007年7月21日—也就是《哈利·波特》最终集《死亡圣器》的发行日—以来最棒的消息。我们听说，J.K. 罗琳将把其剧本《神奇动物在哪里》（灵感来自霍格沃茨）改编成电影—这是近十年来她第一次有新动作。
我们现在给你带来自那以后最棒的消息：《神奇动物在哪里》不但会被拍成电影，而且还是三部曲。没错—不是一部，而是三部精彩绝伦的电影，保证让忠实的波特迷以及新粉丝满意。
和J.K.那套畅销书一样，外传的背景依然是那个魔法世界，讲述了神奇生物学家纽特·斯卡曼德的冒险经历。由于故事时间设在哈利及其朋友们出生前数十年，也就是说，别指望会看到艾玛·沃特森。
The story is written in gossip-column style by Rita Skeeter—you know， the witch journalist who basically wrote totally false information while she worked for the Daily Prophet[预言者]. Being the troublesome person she is， she gives us a whole lot of dirt[流言蜚语] on our favorite characters， including how much they’ve aged. Just take a look： Harry is still wearing his signature[（比喻）标志性] round glasses and he’s picked up a “nasty[令人不快的] cut” on his right cheek. As for Ron and Hermione？ They’re happily married （Ron’s apparently[显然地] starting to go bald[秃头的]）， and they have two kids， Hugo and Rose. Also， Hermione is still a total beast and is doing her thing as the Deputy[副……长] Head of the Department of Magical Law Enforcement. Basically， she’s equally as successful as her real-life counterpart[相对物]， Emma Watson.
Obviously there’s a lot of cool stuff going on in this story， and any fan of the books （and movies！） is going to love being back in the world of magic. Harry & Co. registered[已注册的] users can read the story on J.K.’s website Pottermore， but enjoy it while it lasts—word on the street is she doesn’t plan on writing any more about their adult lives.
你是否刚好在想哈利·波特和他的好朋友们近况如何？不用再费脑筋了，因为J.K.罗琳发布了一个简短的新故事，描述了HP作为成年人的生活—诸如三十几岁的他长着灰发、并且已经成家立业之类的事。这群伙伴在魁地奇世界杯上再次聚首（自己去想象吧）。我们得到了一些惊人的细节，是关于在《死亡圣器》以后，他们的生活所发生的变化。
故事用的是八卦专栏的风格，作者是丽塔·斯基特—你知道，就是在任职《预言家日报》期间，基本上都在捏造信息的那个女巫记者。这个到处制造麻烦的人，对我们喜爱的角色诋毁了一番，比如说他们老得有多快。请看以下内容：哈利依然戴着那副标志性的圆形眼镜，右边脸颊多了一道“可怕的疤痕”。那么罗恩和赫敏呢？他们的婚姻生活很美满（显然，罗恩开始秃顶了），两人育有两个孩子—雨果和罗斯。另外，赫敏一如既往的“凶猛”，并担任魔法法律执行司的副司长。她基本上就和现实中的对应人物艾玛·沃特森一样成功。
显然，这个故事有着大量酷炫的元素，书迷（还有电影迷！）们一定会爱上重返魔法世界的感觉。Harry & Co.的注册用户可以在J.K.的网站Pottermore上阅读这个故事。趁着还有机会就好好欣赏吧—传闻说罗琳不打算再写任何关于他们成年生活的故事了。
Last fall， we received the best news since July 21st of 2007—the day Deathly Hallows， the final installment[部分] of Harry Potter， was published. We got word that J.K. Rowling would be adapting[改编] Fantastic Beasts and Where to Find Them， her Hogwarts-inspired screenplay[剧本]， for the big screen—her very first new work in almost a decade.
Now we bring you the best news since then. Not only is Fantastic Beasts going to get the movie treatment， but it’ll be a trilogy[三部曲]. That’s right—not one， but three fantastical films that’ll please dedicated[专注的] Potterheads and new fans alike.
While the story exists in the same wizarding world as J.K.’s bestselling series[系列]， this spinoff[副产品]—about the adventures of magizoologist Newt Scamander—takes place decades before Harry and his friends were born. In other words， don’t get your hopes up for an Emma Watson appearance.
去年秋天，我们收到了自2007年7月21日—也就是《哈利·波特》最终集《死亡圣器》的发行日—以来最棒的消息。我们听说，J.K. 罗琳将把其剧本《神奇动物在哪里》（灵感来自霍格沃茨）改编成电影—这是近十年来她第一次有新动作。
我们现在给你带来自那以后最棒的消息：《神奇动物在哪里》不但会被拍成电影，而且还是三部曲。没错—不是一部，而是三部精彩绝伦的电影，保证让忠实的波特迷以及新粉丝满意。
和J.K.那套畅销书一样，外传的背景依然是那个魔法世界，讲述了神奇生物学家纽特·斯卡曼德的冒险经历。由于故事时间设在哈利及其朋友们出生前数十年，也就是说，别指望会看到艾玛·沃特森。