【摘 要】
：
The Oil-Peddler Wins the Queen of the Flowers,as a classic Chinese literary work,has many culture-loaded words which may be considered as the most difficult par
论文部分内容阅读
The Oil-Peddler Wins the Queen of the Flowers,as a classic Chinese literary work,has many culture-loaded words which may be considered as the most difficult part in translation process.So this assay aims at analyzing the translation of cultureloaded words in The Oil-Peddler Wins the Queen of the Flowers and tries to figure out the trianslation strategies adopted to handle culture-loaded words.
The Oil-Peddler Wins the Queen of the Flowers, as a classic Chinese literary work, has many culture-loaded words which may be considered as the most difficult part in translation process. So this assay aims at analyzing the translation of cultureloaded words in The Oil-Peddler Wins the Queen of the Flowers and tries to figure out the trianslation strategies adopted to handle culture-loaded words.
其他文献
本文为了研究汉英文化对比下汉语中重复的英译,从汉英语言差异入手,分析归纳了两者差异,进而分析了造成这种差异的文化背景,接着以例子佐证进行译文分析,总结英译方法。
In
每一个少年心中都有一个冒险之梦。当年,在法国的海港城市南特,一位十四岁的少年与一位同龄的邮轮服务生互换了衣服,想借此踏上大洋冒险之旅。然而,就在邮轮即将启航的时候,
比较了ＫＣＮ 预处理与未处理黄皮种子在脱水后活力的变化，表明ＫＣＮ 预处理可有效降低黄皮种子脱水敏感性。电解质渗漏率分析表明，ＫＣＮ 预处理在一定程度上推迟了黄皮种子胚轴在脱水过程中的膜损伤。此外，ＫＣＮ 预处理显著抑制了黄皮胚轴在脱水初期的呼吸速率，在脱水过程中也维持在较低水平，但复水后该抑制很快消失， 在脱水６ ｄ 后的复水吸胀过程中呼吸速率恢复较对照为快，并维持在较高水平。呼吸途径分析表明，
【摘要】为了提高学生英语词汇基础水平，提高学生词汇应用能力，小学英语教师在教学过程中，应当顺应新课改的要求，注重词汇教学，采用科学有效的教学方法，激发学生学习兴趣，充实学生英语词汇库，将英语词汇与社会生活联系起来，创设有效教学情境，促使学生更好地掌握词汇，建立高效小学英语词汇课堂。 【关键词】小学英语 词汇教学 有效策略 英语词汇教学是小学英语教学的重要组成部分，因此，小学英语教师应当采用多样
高中英语教学目的强调培养学生在口头上和书面上初步运用英语进行交际的能力。新编高中英语教材每单元都有Warming up和Speaking,由此可见,口语教学在高中新英语教学中仍然占
【摘要】随着我国社会经济的不断发展，科学技术水平提高的同时，中国的国际地位也得到了显著提升，外宣翻译作为语言和文化的载体，具有非常重要的文化特征，而中西方修辞传统的差异，也会对外宣翻译的传播效果产生影响，本文将通过分析中西方修辞传统在外宣翻译中的不同运用，探究取得理想传播效果的适当修辞方法。 【关键词】外宣翻译 传播效果 修辞传统 一、传播效果的影响因素分析 1.传播模式及影响因素。传播学是
1.Introduction Movie dialogue translation can be regarded as a new area in translation field.After the reform and opening up,a lot of movies are imported or exp
读万卷书,行万里路,历万端事——著名地质学家刘嘉麒院士一步一个脚印的实践,对此做了一个极好的诠释.回望这位跋涉者的人生旅程,最是“三多”能寻味:读书多,走路多,做事多.
随着中国经济的飞速发展,与世界各地的商务贸易以及学术交流的增进,英语口语能力的提高决定了一个人的交际水平。有着很好的英语口语能力是商务谈判以及学术交流的桥梁,避免