在驱车到度假的海滨小村去的路上,我发了个誓,在未来的两个星期内我一定要努力当一个可亲可爱的丈夫和父亲,十足地可亲可爱,决不说“如果”、“而且”、“但是”等等。我产生这个念头是因为听了汽车上磁带录音机播放的一位评论员的话。他引用《圣经》上关于丈夫体贴妻子的一段话,然后接着说:“爱情是一种意愿的行动,一个人可以决意去爱别人。”对我来说,我不得不承认我是个自私的丈夫——我们的爱由于我个人缺乏感情而变得减退了。在一些小问题上确实是这样:指责伊芙琳动作迟缓、看电视时坚持我想看的节目、把明知道伊芙琳还想看的隔日报纸扔掉。好吧,这一切在两个星期内都将得改变。
　　我一一照改了。从我在门口吻伊芙琳并且说“你穿着那件新的黄毛衣真好看”的那一刹那起。“哟,汤姆,你注意到了。”她说,显得又惊讶又高兴,也许还稍许感到一丝不知所措。经过长时间的驾车之后,我很想坐下来看看书,而伊芙琳建议到海边去散散步,孩子们在放风筝。日子就这样一天一天过去了。两个星期来我没有给我任经理的华尔街投资公司挂过电话;我们参观了一次贝壳博物馆,虽然我通常对博物馆不感兴趣;当伊芙琳在准备赴宴前磨磨蹭蹭使我们未准时赶到,我也保持沉默。整个假期在又松心又愉快的气氛中度过了。我重新发誓要牢记决意去爱别人。但是,在实践中有一件事出了个岔子。伊芙琳和我至今仍为此感到可笑。离开小村前最后一个晚上,伊芙琳正在铺床,她忽然满面愁容地凝视着我。“怎么啦?”我问她。“汤姆,”她说,声音充满了悲痛,“你是不是有什么事在瞒着我﹖”“你指的是什么﹖”“是这样……几个星期前我做的那次检查……我们的医生……他是否对你讲了些关于我的病情﹖汤姆,你近来一直对我这么好……是不是我快死了﹖”好一会儿我才把这一切都明白过来。接着我便纵声大笑起来。
　　 “不,亲爱的,”我把她抱在怀里说,“你不会死的,我们刚刚才开始生活哩。”
　　(《知音·海外版》2000年第12期 孙 旭荐)