论文部分内容阅读
摘要：运用文献资料法，以两个篇章展开论述，即加拿大国家邮报、加拿大网站：奥运与中国形象，美国合众国际社：儿童表演者假唱奥运歌曲等，旨在以综合性赛事开幕式演出问题分析视角，理解体育媒体理论与实践进程。
关键词：体育媒体；竞技体育；案例分析
美国合众国际社：儿童表演者假唱奥运歌曲。北京夏季奥运会的音乐导演承认开幕式上演唱《歌唱祖国》的小女孩是假唱的。英国广播公司（BBC）说官方做出这一决定是由于九岁的林妙可有着主办方寻找的“无暇”的外表，而实际的演唱者，七岁的杨沛宜，缺少这些。音乐导演陈奇刚对北京广播电台说：“在几次测试之后，我们决定将林妙可放在直播镜头前，但是使用杨沛宜的声音。这样做的原因是我们必须首先考虑国家利益。镜头前的女孩在面部表情和传达给观众的良好感觉上必须没有瑕疵。”BBC说林妙可在参加完开幕式后变成了媒体的宠儿。英国的播音员还说中国新闻报道中指出杨沛宜对整件事感觉很好，引用她的话说，“我的声音用于开幕式我感到很满意。” 七岁的小女孩不够漂亮，所以用另一个像小仙子的女孩假唱《歌唱祖国》，这是北京为了奥运会有一个完美开始的最近的事例，一个中国政治局的官员最后时刻决定用一个女孩的脸和另一个女孩的声音相匹配。与这个新闻一样的还有环绕中国首都的烟火，很明显并不是所有29次燃放都能进入镜头。中国急切的想要向世界呈现一个没有瑕疵的奥运形象。林妙可在星期五晚的表演和开幕式一样迅速走红，但这个梳着小辫子的小女孩背后真正的声音来自七岁的杨沛宜，她的声音被认为是最好的。这一决定对两个女孩来说是否不道德或者不公平，在中国引起了广泛的讨论。沛宜是北大附小一年级的学生，她的老师王丽萍在博客中说，沛宜既漂亮又懂事，并且喜欢京剧。妙可在开幕式以前就是个小名人了，曾经与刘翔一起拍过广告。妙可有自己的博客，最近一张照片上。这是开幕式上使用假唱的第二个事例了，帕瓦罗蒂在2006年的都灵冬奥会上的表演就是录音的。一名中国的高级奥运官员为星期五开幕式上将一个女孩换成更漂亮的女孩进行了辩护。“我不认为有什么不好，如果每个人都同意的话，”奥组委的王伟说。开幕式表演后，林妙可变成了明星，但后来证实她是在模仿另一个女孩杨沛宜的声音。妙可的父亲告诉记者他认为沛宜也很漂亮。王伟作为北京奥运会执行副主席，说最后时刻换人的决定是由“导演组”决定的。“他们和广播公司一起进行了讨论，”
加拿大国家邮报、加拿大网站：奥运与中国形象。开幕式上我们看到的烟火脚印是提前制作好的并用数字技术插入电视转播中。当记者们注意到的是穿着一致、装备整齐的加油队伍挤满了所有座位。最令人气愤的是星期二法新社披露，开幕式上穿着红衣服演唱《歌唱祖国》的小女孩并没有真的在唱。林妙可在随着杨沛宜的录音假唱，杨沛宜由于面部丰满、牙齿不整齐，在排练时一位中国政治局官员拒绝使用。开幕式音乐导演陈奇刚在接受广播电台的采访时这样说。法国新闻机构在加利福尼亚伯克利大学采访了中国网络项目主管肖强，他说这种替代在于展示中国的正确形象，而不考虑诚实和观众，“我认为中国政府不会意识到这有多不道德，他们不理解自己在反映什么价值。”帕瓦罗蒂在都灵不是也假唱吗？是的，但至少那是他自己的声音。作假事件的新闻已经泄露了出来，如果这件事在开幕式前发生，现在就不是大事了。因此中国的辩护者说，这真的不是大事情。可能是这样，只要你不是杨沛宜，在七岁的时候就得接受事实，她的政府对她说，她可以唱歌，但是她太丑了不能代表国家形象。在北京奥运会开幕式上表演的九岁的林妙可是假唱的。开幕式音乐总导演陈奇刚，在北京广播电台的一个采访中承认演唱《歌唱祖国》的九岁小女孩实际在假唱，真正的演唱者是另一个女孩，被认为不够漂亮但有更可爱的声音。“在几次测试后，我们决定将林妙可放在台前，但是使用杨沛宜（七岁）的声音，”陈在广播电台说，“这样做的原因是我们必须首先考虑国家利益，”他说，“我们得做出选择，对林妙可和杨沛宜来说都很公平……我们组合了完美的声音和完美的表演。”除了假唱的新闻，还有烟火表演的29个“脚印”是提前录制的。北京奥组委副主席王伟星期二说“提前录制的脚印是提供给播音员的，为了方便和剧场效果——就像许多其他大型赛事那样。”“开幕式当天，北京从南到北确实燃放了‘脚印’烟火”他说。但是，考虑到体育场外的能见度很差和直升机工作人员可能的危险，所以提前制作了那一段。
参考文献：
[1]黄璐. 大型运动会真的太多了[J].体育学刊，2012， 19 （1）： 7-9.
[2]黄璐.研究体育新闻必须澄清的一个质性问题[J].首都体育学院学报，2007，19（4）：11-14.
[3]黄璐.西方体育媒体研究专著述评及其启示[J].体育学刊，2010，17（1）： 107-112.
[4]黄璐. 论体育赛事的内涵[J].首都体育学院学报，2005， 17（6）： 12-13.
[5]黄璐.体育政治传播学研究的历史与当下维度[J].新闻界，2011，（2）：11-13.
（作者单位：河北联合大学体育部）
关键词：体育媒体；竞技体育；案例分析
美国合众国际社：儿童表演者假唱奥运歌曲。北京夏季奥运会的音乐导演承认开幕式上演唱《歌唱祖国》的小女孩是假唱的。英国广播公司（BBC）说官方做出这一决定是由于九岁的林妙可有着主办方寻找的“无暇”的外表，而实际的演唱者，七岁的杨沛宜，缺少这些。音乐导演陈奇刚对北京广播电台说：“在几次测试之后，我们决定将林妙可放在直播镜头前，但是使用杨沛宜的声音。这样做的原因是我们必须首先考虑国家利益。镜头前的女孩在面部表情和传达给观众的良好感觉上必须没有瑕疵。”BBC说林妙可在参加完开幕式后变成了媒体的宠儿。英国的播音员还说中国新闻报道中指出杨沛宜对整件事感觉很好，引用她的话说，“我的声音用于开幕式我感到很满意。” 七岁的小女孩不够漂亮，所以用另一个像小仙子的女孩假唱《歌唱祖国》，这是北京为了奥运会有一个完美开始的最近的事例，一个中国政治局的官员最后时刻决定用一个女孩的脸和另一个女孩的声音相匹配。与这个新闻一样的还有环绕中国首都的烟火，很明显并不是所有29次燃放都能进入镜头。中国急切的想要向世界呈现一个没有瑕疵的奥运形象。林妙可在星期五晚的表演和开幕式一样迅速走红，但这个梳着小辫子的小女孩背后真正的声音来自七岁的杨沛宜，她的声音被认为是最好的。这一决定对两个女孩来说是否不道德或者不公平，在中国引起了广泛的讨论。沛宜是北大附小一年级的学生，她的老师王丽萍在博客中说，沛宜既漂亮又懂事，并且喜欢京剧。妙可在开幕式以前就是个小名人了，曾经与刘翔一起拍过广告。妙可有自己的博客，最近一张照片上。这是开幕式上使用假唱的第二个事例了，帕瓦罗蒂在2006年的都灵冬奥会上的表演就是录音的。一名中国的高级奥运官员为星期五开幕式上将一个女孩换成更漂亮的女孩进行了辩护。“我不认为有什么不好，如果每个人都同意的话，”奥组委的王伟说。开幕式表演后，林妙可变成了明星，但后来证实她是在模仿另一个女孩杨沛宜的声音。妙可的父亲告诉记者他认为沛宜也很漂亮。王伟作为北京奥运会执行副主席，说最后时刻换人的决定是由“导演组”决定的。“他们和广播公司一起进行了讨论，”
加拿大国家邮报、加拿大网站：奥运与中国形象。开幕式上我们看到的烟火脚印是提前制作好的并用数字技术插入电视转播中。当记者们注意到的是穿着一致、装备整齐的加油队伍挤满了所有座位。最令人气愤的是星期二法新社披露，开幕式上穿着红衣服演唱《歌唱祖国》的小女孩并没有真的在唱。林妙可在随着杨沛宜的录音假唱，杨沛宜由于面部丰满、牙齿不整齐，在排练时一位中国政治局官员拒绝使用。开幕式音乐导演陈奇刚在接受广播电台的采访时这样说。法国新闻机构在加利福尼亚伯克利大学采访了中国网络项目主管肖强，他说这种替代在于展示中国的正确形象，而不考虑诚实和观众，“我认为中国政府不会意识到这有多不道德，他们不理解自己在反映什么价值。”帕瓦罗蒂在都灵不是也假唱吗？是的，但至少那是他自己的声音。作假事件的新闻已经泄露了出来，如果这件事在开幕式前发生，现在就不是大事了。因此中国的辩护者说，这真的不是大事情。可能是这样，只要你不是杨沛宜，在七岁的时候就得接受事实，她的政府对她说，她可以唱歌，但是她太丑了不能代表国家形象。在北京奥运会开幕式上表演的九岁的林妙可是假唱的。开幕式音乐总导演陈奇刚，在北京广播电台的一个采访中承认演唱《歌唱祖国》的九岁小女孩实际在假唱，真正的演唱者是另一个女孩，被认为不够漂亮但有更可爱的声音。“在几次测试后，我们决定将林妙可放在台前，但是使用杨沛宜（七岁）的声音，”陈在广播电台说，“这样做的原因是我们必须首先考虑国家利益，”他说，“我们得做出选择，对林妙可和杨沛宜来说都很公平……我们组合了完美的声音和完美的表演。”除了假唱的新闻，还有烟火表演的29个“脚印”是提前录制的。北京奥组委副主席王伟星期二说“提前录制的脚印是提供给播音员的，为了方便和剧场效果——就像许多其他大型赛事那样。”“开幕式当天，北京从南到北确实燃放了‘脚印’烟火”他说。但是，考虑到体育场外的能见度很差和直升机工作人员可能的危险，所以提前制作了那一段。
参考文献：
[1]黄璐. 大型运动会真的太多了[J].体育学刊，2012， 19 （1）： 7-9.
[2]黄璐.研究体育新闻必须澄清的一个质性问题[J].首都体育学院学报，2007，19（4）：11-14.
[3]黄璐.西方体育媒体研究专著述评及其启示[J].体育学刊，2010，17（1）： 107-112.
[4]黄璐. 论体育赛事的内涵[J].首都体育学院学报，2005， 17（6）： 12-13.
[5]黄璐.体育政治传播学研究的历史与当下维度[J].新闻界，2011，（2）：11-13.
（作者单位：河北联合大学体育部）