论文部分内容阅读
【摘 要】婉曲辞格被人们越来越广泛的使用和重视。对婉曲的研究可谓是全方位多角度的，本文主要从婉曲的定义、类型及功效三个方面进行梳理和阐释婉曲的研究现状及收获。
【关键词】婉曲格；定义；分类；功效
一、 婉曲的定名及定义
婉曲又名婉转，关于“婉曲”，陈望道先生最早在他的《修辞学发凡》中说道：“说话时不直白本意，只用委曲含蓄的话来烘托暗示的，名叫婉转辞。”这个定义指出了婉曲辞格最鲜明的特点是用委婉含蓄的话来烘托暗示自己的言外之意，即不直白本意，但是，陈先生对婉曲的解释没有说明不直白本意的初衷是故意回避，是有意呈现言在此而义在彼。随后的学者也对婉曲下了定义，王希杰的《汉语修辞学》中说：“婉曲，指的是对于不雅的或有刺激性的事物，不直截了当的说出来，而闪烁其词，拐弯抹角，迂回曲折，用与本意相关或相类的话来代替。”他的定义指出了具体使用婉曲辞格的环境，即遇到不雅的或有刺激性的事物时。骆小所主编的《现代修辞学》说道：“有时碰到一些事，人们不便直说，不忍直说而闪烁其词、拐弯抹角，用委婉含蓄的话暗示出来，用与本意相关或相类的话来代替的修辞方式叫婉曲。有的也把它叫做委婉或婉言。”这个定义指出了使用婉曲格的情境及方式。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》里说：“有意不直接说明某事物，而是借用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来，这种辞格叫婉曲，也叫‘婉转’。”上述定义虽然说法各异，但其中的意思大致相同，即婉曲是故意回避那些不应直说的话语，而借用一些委婉含蓄的相关或相类的词语来代替的修辞方式。
二、 婉曲的分类
在给婉曲下定义的同时，学者们对婉曲的结构类型也做了分析归纳，刘焕辉的《修辞学纲要》把婉曲分作两类，一类是不直说本意，而是拐弯抹角地先排除与本意有关的事物，达到烘托、突出本意的目的。但是，“先排除与本意有关的事物”这一提法让人难以理解，婉曲格的定义中明明有“借用与该事物相应或相类的语句来表达”的说法，关于这个分类陈望道先生的提法是“不说本事，单将余事来烘托本事”，这个提法与定义比较贴切。刘焕辉分的另一类是，组合语义含蓄的话语，用辞面来掩饰辞里，委婉表达本意。如：说到底，是想升学的人太多，大学里的座位太少。（理由：《纯情？香港雨霏霏》）例子不直说招生人数太少，而说大学里的座位太少，用座位少的辞面意来掩饰招生人数太少的辞里意。这种提法与王希杰在《汉语修辞学》里提的字面意义和骨子里的意义是一样的。他认为这两个意义是不一致的，重点在骨子里的那层意思，这两层意思一层具有刺激性另一层比较平而文雅。”“辞面意、辞里意，字面意义和骨子里的意义”的叫法是对婉曲言在表意在彼这个特点最好的解释。骆小所的《现代修辞学》对婉曲的分类是这样的：一类是不直说而用与本意相关的或相类的话代替。如： “祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。“老了。”（鲁迅《祝福》）不说祥林嫂死了，而是用“老了”委婉含蓄的表达死了。另一类是给人以暗示的。如：那时人说：因为伊，这豆腐店的买卖非常好。但这大约是因为年龄的关系，我却并未蒙着一毫感化。（鲁迅《故乡》）作者故意闪烁其词，不把直接意思说出来，只说了半句形成玄虚，暗示年轻时的杨二嫂是吸引眼球的美丽女性。陈望道的《修辞学发凡》，把婉曲分作两类，第一类是不说本事，当将余事来烘托本事。如李清照《凤凰台上忆吹箫》中：新来瘦，非关病酒，不是悲秋。诗人想要表达相思之苦，却不直说。第二类是说到本事的时候，只用隐约闪烁的话来示意。如鲁迅《名人和名言》：“……含有江亢虎博士，是先前以讲社会主义出名的名人，他的社会主义到底怎么样呢，我不知道。”这里作者用“不知道”表示江亢虎此人并不是一个社会主义者。与陈先生的分类一样，黄伯荣和廖序东主编的《现代汉语》里也是将婉曲分作两类，分别是婉言和曲语。就婉曲的名称而言，这种分法可以说是最容易理解和掌握的分法。婉言是不直接说出本意，故意换一种含蓄的说法。如，“你的个人问题怎么处理呀？”用“个人问题”代替恋爱问题，得体且不尴尬。曲语是不直接说出本意，通过描述与本意相关的事物来烘托本意。如：高晓声《水东流》：好一个娇女！走在公路上，小伙子看呆了，听不见汽车叫；走在街面上，两旁买卖都停掉；坐在戏院里，观众不往台下瞧……作者通过间接的描述这些场景来说明娇女十分美丽动人。传统的分类中，关于婉曲的分法基本就是这两类，即委婉的语言代替或者是用其他事物烘托本意。其中黄伯荣和廖序东定义的婉言和曲语两类是比较容易理解和记住的分法。
三、 婉曲的功能与效果
当今的社会，说话写文章都追求婉言曲达。婉曲最鲜明的特点就是隐而能达、意在言外，用平和的话语曲折婉转表达出来，感染对方，让其容易接受。骆小所在《现代修辞学》中指出：婉曲可以增加语言的幽默感，可以表达出内心的伤感还可以起到强烈的讽刺效果。王希杰在《汉语修辞学》中说道：婉曲，是社会文明的需要，婉曲的运用是个人文明的表现形式。婉曲是人际关系的润滑油，可以减少话语的刺激性，增进友谊和感情，掌握了婉曲有助于更好的阅读古代文献。
四、 结语
婉曲辞格使用越来越广泛，在面对不便直说不忍直说或说话内容有一定刺激性时，婉言曲达的方式可以呈现最佳的表达效果是交际的好帮手，利用言在此意在彼的特点，通过利用辞面意来烘托暗示骨子意，最终可以达到“意在言外，使人思而得之”的效果。
参考文献：
[1]刘焕辉，修辞学纲要[M]，南昌，百花洲文艺出版社，1997
[2]陈望道，修辞学发凡[M]，上海，复旦大学出版社，2008
[3]王希杰，汉语修辞学[M]，商务印书馆，2004
【关键词】婉曲格；定义；分类；功效
一、 婉曲的定名及定义
婉曲又名婉转，关于“婉曲”，陈望道先生最早在他的《修辞学发凡》中说道：“说话时不直白本意，只用委曲含蓄的话来烘托暗示的，名叫婉转辞。”这个定义指出了婉曲辞格最鲜明的特点是用委婉含蓄的话来烘托暗示自己的言外之意，即不直白本意，但是，陈先生对婉曲的解释没有说明不直白本意的初衷是故意回避，是有意呈现言在此而义在彼。随后的学者也对婉曲下了定义，王希杰的《汉语修辞学》中说：“婉曲，指的是对于不雅的或有刺激性的事物，不直截了当的说出来，而闪烁其词，拐弯抹角，迂回曲折，用与本意相关或相类的话来代替。”他的定义指出了具体使用婉曲辞格的环境，即遇到不雅的或有刺激性的事物时。骆小所主编的《现代修辞学》说道：“有时碰到一些事，人们不便直说，不忍直说而闪烁其词、拐弯抹角，用委婉含蓄的话暗示出来，用与本意相关或相类的话来代替的修辞方式叫婉曲。有的也把它叫做委婉或婉言。”这个定义指出了使用婉曲格的情境及方式。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》里说：“有意不直接说明某事物，而是借用一些与某事物相应的同义语句婉转曲折地表达出来，这种辞格叫婉曲，也叫‘婉转’。”上述定义虽然说法各异，但其中的意思大致相同，即婉曲是故意回避那些不应直说的话语，而借用一些委婉含蓄的相关或相类的词语来代替的修辞方式。
二、 婉曲的分类
在给婉曲下定义的同时，学者们对婉曲的结构类型也做了分析归纳，刘焕辉的《修辞学纲要》把婉曲分作两类，一类是不直说本意，而是拐弯抹角地先排除与本意有关的事物，达到烘托、突出本意的目的。但是，“先排除与本意有关的事物”这一提法让人难以理解，婉曲格的定义中明明有“借用与该事物相应或相类的语句来表达”的说法，关于这个分类陈望道先生的提法是“不说本事，单将余事来烘托本事”，这个提法与定义比较贴切。刘焕辉分的另一类是，组合语义含蓄的话语，用辞面来掩饰辞里，委婉表达本意。如：说到底，是想升学的人太多，大学里的座位太少。（理由：《纯情？香港雨霏霏》）例子不直说招生人数太少，而说大学里的座位太少，用座位少的辞面意来掩饰招生人数太少的辞里意。这种提法与王希杰在《汉语修辞学》里提的字面意义和骨子里的意义是一样的。他认为这两个意义是不一致的，重点在骨子里的那层意思，这两层意思一层具有刺激性另一层比较平而文雅。”“辞面意、辞里意，字面意义和骨子里的意义”的叫法是对婉曲言在表意在彼这个特点最好的解释。骆小所的《现代修辞学》对婉曲的分类是这样的：一类是不直说而用与本意相关的或相类的话代替。如： “祥林嫂？怎么了？”我又赶紧的问。“老了。”（鲁迅《祝福》）不说祥林嫂死了，而是用“老了”委婉含蓄的表达死了。另一类是给人以暗示的。如：那时人说：因为伊，这豆腐店的买卖非常好。但这大约是因为年龄的关系，我却并未蒙着一毫感化。（鲁迅《故乡》）作者故意闪烁其词，不把直接意思说出来，只说了半句形成玄虚，暗示年轻时的杨二嫂是吸引眼球的美丽女性。陈望道的《修辞学发凡》，把婉曲分作两类，第一类是不说本事，当将余事来烘托本事。如李清照《凤凰台上忆吹箫》中：新来瘦，非关病酒，不是悲秋。诗人想要表达相思之苦，却不直说。第二类是说到本事的时候，只用隐约闪烁的话来示意。如鲁迅《名人和名言》：“……含有江亢虎博士，是先前以讲社会主义出名的名人，他的社会主义到底怎么样呢，我不知道。”这里作者用“不知道”表示江亢虎此人并不是一个社会主义者。与陈先生的分类一样，黄伯荣和廖序东主编的《现代汉语》里也是将婉曲分作两类，分别是婉言和曲语。就婉曲的名称而言，这种分法可以说是最容易理解和掌握的分法。婉言是不直接说出本意，故意换一种含蓄的说法。如，“你的个人问题怎么处理呀？”用“个人问题”代替恋爱问题，得体且不尴尬。曲语是不直接说出本意，通过描述与本意相关的事物来烘托本意。如：高晓声《水东流》：好一个娇女！走在公路上，小伙子看呆了，听不见汽车叫；走在街面上，两旁买卖都停掉；坐在戏院里，观众不往台下瞧……作者通过间接的描述这些场景来说明娇女十分美丽动人。传统的分类中，关于婉曲的分法基本就是这两类，即委婉的语言代替或者是用其他事物烘托本意。其中黄伯荣和廖序东定义的婉言和曲语两类是比较容易理解和记住的分法。
三、 婉曲的功能与效果
当今的社会，说话写文章都追求婉言曲达。婉曲最鲜明的特点就是隐而能达、意在言外，用平和的话语曲折婉转表达出来，感染对方，让其容易接受。骆小所在《现代修辞学》中指出：婉曲可以增加语言的幽默感，可以表达出内心的伤感还可以起到强烈的讽刺效果。王希杰在《汉语修辞学》中说道：婉曲，是社会文明的需要，婉曲的运用是个人文明的表现形式。婉曲是人际关系的润滑油，可以减少话语的刺激性，增进友谊和感情，掌握了婉曲有助于更好的阅读古代文献。
四、 结语
婉曲辞格使用越来越广泛，在面对不便直说不忍直说或说话内容有一定刺激性时，婉言曲达的方式可以呈现最佳的表达效果是交际的好帮手，利用言在此意在彼的特点，通过利用辞面意来烘托暗示骨子意，最终可以达到“意在言外，使人思而得之”的效果。
参考文献：
[1]刘焕辉，修辞学纲要[M]，南昌，百花洲文艺出版社，1997
[2]陈望道，修辞学发凡[M]，上海，复旦大学出版社，2008
[3]王希杰，汉语修辞学[M]，商务印书馆，2004