论文部分内容阅读
2008年10月27日《环球时报》第5版发表了,《德国人最爱10大快餐,中餐出局》一文。文中写道:“该报援引中餐饮食专家的话说,这主要是因为中餐业发展过快,中餐从业者良莠不齐,很多为越南人经营,影响了中餐的声誉。”笔者起初以为越南人是中餐从业者中的品质不好的人,从而影响了中餐声誉。看完全文才知道,原来是从业者的中餐水平不一致,而越南人是中餐行业中水平较低的从业者,从而影响了中餐声誉。那么“良莠不齐”有“参差不齐”又么?我们先看词典的解释。
《现代汉语词典》(第5版)的解释为:
[良莠不齐]指好人坏人都有(莠:狗尾草,比喻品质坏的人)。
[参差]长短、高低、大小不齐;不一致:水平参差不齐。 《现代汉语规范词典》(李行健主编)的解释为:
[良莠不齐]谷苗和莠草混杂在一起;比喻好人和坏人混杂在一起。
[参差]长短、高低、大小不一致。参差错落/参差不齐。
《现代汉语成语规范大词典》(李行健主编)的解释为:
[良莠不齐]良:指好人。莠:狗尾草,类似谷子,比喻坏人。比喻坏人和好人混杂在一起,难以辨别。清·文康《儿女英雄传》第四十回:“无如众生贤愚不等,也就如五谷良莠不齐。”“节日出入境旅客很多,良莠不齐,要加强管理,严格检查。”
[参差不齐]长短、高低很不一致。《汉书·扬雄传》:“仲尼以来,国君将相,卿士名臣,参差不齐。”“由于干旱少雨,庄稼长得参差不齐。/同一个班级毕业的同学,他们的水平也是参差不齐的。”
通过以上分析,我们可以看出,“良莠不齐”只有“好人坏人都有,难以区分”义。语出《镜花缘》第六十八回:“此时臣国西宫之患难除,无如族人甚众,良莠不齐,每每心怀异忐,祸起萧墙。”与“良莠不分”、“良莠不一”、“良莠淆杂”同义。而“中餐从业者良莠不齐”中的“良莠不齐”,是作者的一种误用,我们在使用过程中要注意。
《现代汉语词典》(第5版)的解释为:
[良莠不齐]指好人坏人都有(莠:狗尾草,比喻品质坏的人)。
[参差]长短、高低、大小不齐;不一致:水平参差不齐。 《现代汉语规范词典》(李行健主编)的解释为:
[良莠不齐]谷苗和莠草混杂在一起;比喻好人和坏人混杂在一起。
[参差]长短、高低、大小不一致。参差错落/参差不齐。
《现代汉语成语规范大词典》(李行健主编)的解释为:
[良莠不齐]良:指好人。莠:狗尾草,类似谷子,比喻坏人。比喻坏人和好人混杂在一起,难以辨别。清·文康《儿女英雄传》第四十回:“无如众生贤愚不等,也就如五谷良莠不齐。”“节日出入境旅客很多,良莠不齐,要加强管理,严格检查。”
[参差不齐]长短、高低很不一致。《汉书·扬雄传》:“仲尼以来,国君将相,卿士名臣,参差不齐。”“由于干旱少雨,庄稼长得参差不齐。/同一个班级毕业的同学,他们的水平也是参差不齐的。”
通过以上分析,我们可以看出,“良莠不齐”只有“好人坏人都有,难以区分”义。语出《镜花缘》第六十八回:“此时臣国西宫之患难除,无如族人甚众,良莠不齐,每每心怀异忐,祸起萧墙。”与“良莠不分”、“良莠不一”、“良莠淆杂”同义。而“中餐从业者良莠不齐”中的“良莠不齐”,是作者的一种误用,我们在使用过程中要注意。