让本科生用英语完成毕业论文

来源 :教育教学论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chichizhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:本文结合地质大学(北京)能源学院的教学实践,从专业英语和双语课教材、授课方法、双语课在提高学生学习英语兴趣和水平中的作用、用英文进行毕业论文写作的作用、用英语进行毕业论文答辩的作用、校园文化对学习英语的作用、以及专业英语与就业的关系等探讨了大学英语教学目标与实效问题。认为大学英语教学目标,不是过四、六级英语考试,而是可以用英文进行毕业论文写作和答辩。这个目标体现了学生综合应用英语的能力。专业英语和专业课双语教学是实现这个教学目的的有效手段。
  关键词:大学英语教学目标;教学手段;毕业论文
  中图分类号:G642.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)22-0196-03
  长期以来英语教学的目标和方法一直是我国大学英语,尤其是专业英语教学所探讨的一个问题。多年以来的应试教育已经给受教育者留下了难以学以致用的问题。不少人拿到四、六级证书依然不能跟外国人交流,不能用英文写作,成了一个语言的拿证者却无法动笔动嘴的“人才”(林莉兰,2006)!已有一些从事英语教学与教育的工作者专门讨论过这方面的问题(田强等,2006;王晓军,2005;张翼翼,2006;贾国栋,2006;周爽等2006)。本文根据我院这几年来在专业英语和专业课双语教学的教学实践,尤其是让工科本科生用英语进行毕业论文写作和进行论文答辩的实践教学尝试,从英语教学延伸和应用的实效性角度探讨了如何检验大学英语教学的效果,如何确定英语教学目标,以及实现这种目标的方法。我们中国地质大学(北京)能源学院一直在专业英语和双语教学的手段和实效性方面进行着探讨。2004年我院获得了学校在“工科教学基地”项目上的资助。为配合国家在石油领域“走出去”的可持续发展战略、培养具有英语实用水平的工科本科毕业生也成了我院教学工作的一个重要任务和目标。我们利用我院大部分教师都有在国外留学、进修和培训方面的经历这个优势,积极开展了密切结合专业的专业英语和双语教学的教学实践。我们鼓励用先进的教学理念进行大胆实践,积累教学经验。在2006届部分工科毕业生中让部分同学用英语进行论文写作和答辩,通过导师的指导,试图将其作为专业英语和双语教学在专业实践方面的延伸。这样做,一方面是希望通过用英语进行论文的撰写和答辩提高同学们英文应用水平,另一方面也为同学们毕业后进入企业或科研岗位、甚至走出国门打下良好的基础。在这次试点中我们在我院资源勘查工程和石油工程两个专业选取了几名优秀学生,从毕业论文写作到答辩全程采用英语。这对学生提出了比较高的要求,要求学生比较熟练或基本掌握专业英语的语法、专业词汇、写作技巧和写作规范等多方面的知识。当然,表达能力也能在答辩的过程中得到充实和提高,对话能力在提问过程中也能实践、发挥和检验。从论文写作和答辩的结果来看,这次尝试是成功的。这几名同学论文的写作用词和语法正确,论文宣读及回答问题都比较清晰流利。同学们和指导教师都从中受到了鼓舞,说明我院的专业英语和双语教学取得了明显的成效。归纳起来,这几年来我们在专业英语和双语教学实践中做法、尝试以及同学们的反馈包括以下几个方面。
  一、专业英语和双语课教材
  在我院的专业英语和专业课“双语教学”实践中,学院要求在国际通用性的专业课方面应尽量使用外文原版教材,采取多种方式使用外文教材。如专业英语课在教材选用上的做法是从国外的原版教科书上找到适合同学英文能力的相关文章进行讲授;环境地质学和现代试井分析双语课使用了原版的英文教材。
  二、授课方法
  专业英语授课过程中不是满堂灌,而是让同学自己阅读翻译和讲解,一方面可以检测同学是否预习,另一方面发现同学们在哪些方面存在理解有误的地方,再有重点、有针对性地进行讲解。这种方法效果较好,既激发了同学们学习专业英语的兴趣,同时也在实践中提升和改进了我们的专业英语教学法。在环境地质学和油藏工程这两门课双语教学中,老师以中文和英文交叉、结合进行综合讲解,让所有同学参与到教学中来。让同学们上台用英语讲解自己的观点和见解,大家对一些有争议的问题共同用英语讨论,共同学习。在实践过程中帮助同学们克服了在众人面前讲英语的恐惧心理。在交流沟通过程中英语听说能力得到了提高。这种教学过程是实践“课堂教学应以学生为中心”的教学理念的有效形式。
  三、双语课在提高学生学习英语兴趣和水平中的作用
  有的同学说,起初对双语教学就有几分好奇,而在刚接触到双语教学课程时,没想到却有些不适应,在经过一段时间的学习之后,发现双语教学比一般的外语教学更能激发兴趣,至少与普通外语教学相比是这样的。双语教学在我院还正在全面展开,可以说现阶段还是处在尝试阶段,但我们确实能体会到它的可行性、有效性和必要性。有的同学还说,大学四年的学业已结束,总感觉以前的外语课还没能使我们的听说读写能力加强多少,反倒是在接受过双语教学之后,发现自己的外语水平有很大提高,课堂上的师生互动使我们敢于用英语和他人进行交流。
  四、用英文进行毕业论文写作的作用
  用英文进行毕业论文写作能让学生更多的掌握英语的实用知识,可以提高学生学习英语的积极性。与普通的英语学习不同,毕业设计关乎学生的学士学位,学生对它的重视程度会大大提高,特别是专业英语知识。用英文进行毕业论文写作涉及到英语知识的方方面面,从单词的词义到句法的运用,再到成篇构思甚至语言的概括表达。写作的过程就是英语知识的再现和学习效果的过程,也就是提高英语水平的实践过程。同学们说在毕业论文的外国文献翻译过程中,深刻地感受到了专业英语的重要性。尽管我国的科技水平提高得很快,但是在石油工程领域,我国的科技水平仍与国外的先进水平有一定的差距,所以,客观上要求同学们现在和以后不得不有直接阅读外文专业文献的能力,从国外先进的技术中找到我们需要的知识,为我们的国家服务。
  五、用英语进行毕业论文答辩的作用
  答辩材料的准备和台上的演讲,这些都需要较高的口语能力,经历了这次答辩,不仅提高了口语的表达能力,最重要的是同学们有了勇气去说出英语,这是最大的收获,也是同学们学习语言的最终目的——交流。用英语进行答辩的目标和过程对于提高学生交际能力和综合应用语言能力有重要意义。
  六、专业英语与就业的关系
  随着我国改革开放程度的不断加深,以及中国加入了世界贸易组织,大量的国外企业涌入中国投资,设立公司,而英语是国际公认的通用语言,因此需要大量双语人才。同学们已注意到在这一届的毕业生找工作的时间段内,越来越多的外国或外资企业也来到我们学校召开宣讲会,希望可以招聘到合适的有能力的毕业生加入他们的公司。招聘的第一道门槛就是英语能力,这恰恰是我们过去的软肋。还有石油领域的国有企业进军海外的石油开发项目越来越多,同样需要大量懂英语的大学毕业生。同学们说“既然这方面的缺口这么大,我们更应该提高我们的英语能力,这既是对市场需求的响应,同时使我们以后的就业前景更光明更广阔”。我们认为大学英语教学目标,不是过四、六级英语考试,而是“可以用英文进行毕业论文写作和答辩”。这个目标里面自然包含了“听、说”能力,并且体现了学生综合应用英语的能力。专业英语和专业课双语教学是实现这个教学目的的有效手段。实践中可对低年级同学较早提出这个目标来引起他们在思想上的重视,从而通过综合效应实现大学英语教学水平的提高。当然,目前还只是少数同学具备这样培养的条件。
  鸣谢:本文在成文过程中得到了我校僕长宣教授的指点和帮助,深表谢意。
  参考文献:
  [1]林莉兰.大学英语口语教学刍议[J].中国高等教育,2006,(5).
  [2]田强,李洁红,李小红.略论英语教育与几种基本教育概念的关系[J].科教论坛,2006,(1).
  [3]田强.关于我国英语教育的“应试教育”模式的反思[J].科教论坛,2006,(1).
  [4]王晓军.贯彻“大学英语课程教学要求”提高英语教学质量[J].中国地质教育,2005,(1).
  [5]张翼翼.关于目前双语教学和专业英语教学的思考[J].中国地质教育,2006,(1).
  [6]贾国栋.大学英语教学改革对研究生英语教学的替在影响[J].中国大学教育,2006,(4).
  [7]周爽,赵雪爱,苗青,等.大学英语口语教学和实践[J].高等理科教育,2006,(2).
其他文献
摘要:歌唱是培养学生音乐表现能力和审美能力的有效途径,而合唱是歌唱模块中重要的实践活动和教学形式。   关键词:高中音乐;合唱艺术;歌唱模块教学  中图分类号:G633.98 文献标识码:A 文章编号:1674-9324(2012)02-0182-02    音乐是人类最古老,最具普遍性和感染力的艺术形式之一,是人来精神生活的有机组成部分。《普通高中音乐课程标准》课程设计中设置了
摘要:《左传》的语言,简练而丰润,含蕴而畅达,曲折而尽情;尤其是外交辞令,十分委婉,富有情趣。前人将《左传》的这个特点称之为“行人辞令之美”“行人”即指外交特使。《烛之武退秦师》就是其中的代表作。  关键词:三维;烛之武;秦师退;艺术赏析  中图分类号:G632.0 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)09-0178-02  《烛之武退秦师》的中心是烛之武游说秦穆公而使之退兵。
摘要:湖北省宜昌市将社会管理实现从条块分治向整体联动转变,从被动应对向主动服务转变,从传统方式向信息化手段转变,率先全面推进网格化管理并取得了一定成效。本文以此为出发点,在探讨网格化管理模式优势的同时,充分发掘其推广价值,并以高校管理为例进行了分析。  关键词:城市管理;网格化;推广价值;高校管理  中图分类号:G647 文献标志码:A 〓文章编号:1674-9324(2013)04-0031-0
摘要:项目教学法最早起源于欧洲的劳动教育思想,并成为一种重要的理论思潮。最初的目的是要让广大劳动者适应当时的劳动需求,现在衍变为让学生适应企业工作的需求。学生在教师的指导下亲自处理一个实际的项目的全过程,在这一过程中学习掌握教学计划内的教学内容。学生可以独立或者分组学习,在实际操作中解决教学的重点难点。  关键词:项目教学法;数据外包;计算机教学  中图分类号:G712 文献标志码:A 文章编号:
摘要:不可回避的一个话题,很多老师不太喜欢到成绩较差的班级去上课,原因可能有很多,但最主要的原因是成绩不好的班级里学生听课的状态差,难以唤起任课教师的授课热情。这一直是普通班班主任头疼的问题。多年来,我们针对这一问题有一些自己的思考,希望可以为同仁们提供一些可借鉴的东西。  关键词:班主任;任课教师;授课热情  中图分类号:G637 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)07-0
摘要:培养学生的创新思维,提高学生的创新能力,是现代教育的出发点和归宿。创新是一个展现学生理想和抱负、勇气和毅力的过程,也是充分发挥学生个人潜能的过程。  关键词:创新思维;创新能力;内涵;个性    培养学生的创新思维,提高学生的创新能力,是现代教育的出发点和归宿。爱因斯坦认为:“想象力比知识更重要,因为知识是有限的,而想象力概括着世界的一切,推动其进步,并且是知识进化的源泉。”创新是一个展现学
摘要:生活在当代的中学生,承载着大人们太多的爱和太多的期望,同时也背负了太多的压力。随着他们年龄的增长,长辈们对他们的要求越来越高,甚至用成人的标准来要求他们,因此迎接他们的不再是童年时期的表扬声和鼓励声,而更多的是不满声和埋怨声。许多父母老师不愿把表扬、赞赏带给孩子,他们以为只有“严厉”才会对孩子的成长起到关键性作用。他们认为“严格”等同于对孩子进行责骂、训斥,把严格与鼓励、赞赏截然对立起来。虽
摘要:新课程背景下,幼儿园的早期阅读中,要突出绘本教学的实践。本文从选好书读好书用好书的角度,探究以绘本阅读帮助幼儿提高读写技能,提高文化背景,扩展见识,不断激发其想象力和思维能力,促进幼儿素质的全面提高。  关键词:绘本;阅读;选书;用书  中图分类号:G612 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)31-0264-02  一、什么是绘本阅读  适合幼儿阅读的绘本,一般是指以手
摘要:教学是一项繁琐而艰巨的工程,包含着众多的环节。只要一个环节出了问题,就可能“满盘皆输”。因此,作为教师要熟练掌握各个教学环节,这是讲好课,教好学的最基本的要求。只有那些用心思考探索、努力实践的教师才能取得良好的教学效果。  关键词:教学环节;备课;课堂教学;考试  中图分类号:G642.41 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)04-0090-02  教学是一个十分复杂的
摘要:农村初中的学校管理,还有许多亟待解决的问题,这其中最关键的是校长办学理念问题。解决途径:首先,要转变观念,调整自己的角色意识。其次,以人为本,追求师生共同发展。再者,强化法制意识,规范办学行为,构建和谐平安新校园。  关键词:农村初中;校长;办学理念  中图分类号:G637 文献标志码:A 文章编号:1674-9324(2013)37-0014-02  课程改革进行到今天,素质教育推行到现在