论文部分内容阅读
【摘 要】在川端康成的《古都》中，紫花地丁与北山杉作为两个重要意象伴随着千重子个人命运的变化出现。每当情感波动，它们的形象就不自觉地在千重子的脑海中浮现。紫花地丁的绽放和凋落暗合着千重子对自我生命的认知。而千重子在找寻自己生命源头的过程中，北山杉不仅是她的“家”，更以纯洁坚强的形象使她找到心灵的归属。
【关键词】紫花地丁；北山杉；孤儿情结；家
一、紫花地丁与千重子的孤儿情结
（一）紫花地丁与千重子的孤儿身份
文章开头，千重子已经知道自己是个弃儿，而寄生在枫树之上的两株紫花地丁正好暗合了她此时的心境“上边和下边的紫花地丁会不会彼此相见，彼此相识呢？”她的感叹也与命运契合——她和唯一的亲人苗子最终相见相识。但紫花地丁分别寄生在两个小洞中又恰恰提示了姐妹两人相见时的尴尬境况：一个成为中京的小姐，另一个却是山村的姑娘。骨肉分离后的相聚给双方带来无限的伤感。而紫丁花“寄生”的方式本身又体现着千重子的身份：虽然被父母宠爱，却是个弃儿。
“金钟儿是千重子把它放到壶里，可是紫花地丁是怎样到这个如此狭窄的小天地来的呢？”由紫花地丁，千重子再一次联想到了自己的身世。千重子对自身命运也产生怀疑：人生的境遇真的是无法抗拒的么？紫花地丁的命运正是千重子命运的真实写照。
紫花地丁最后一次出现是千重子和苗子相见并知道自己的身世之后。此时，紫花地丁已经凋谢。在朦胧的灯光下，千重子凝望着这两株紫花地丁不觉又一次噙上眼泪。在知道自己的身世以后，千重子的内心更加哀怨，她知道自己不仅是弃儿，还是传说会带来不幸的双胞胎，父母双双去世，自己唯一的姐妹也和自己身份悬殊。紫花地丁的凋谢映衬了她命运的不幸。
（二）紫花地丁与千重子情感上的“孤儿情结”
因为和紫花地丁一样是“寄生”的身份，一种少女天然的敏感使千重子感觉到自己无法逃脱命运的摆布，因此她对个人命运的选择也就总是随波逐流。她是命运的孤儿，也是心灵的孤儿。千重子始终处于一种不安之中。这种不安让她在田园牧歌式的传统与喧嚣浮躁的当代社会之间无从选择。她与自己的追求者、朋友甚至父母始终保持一定的距离。虽然受到养父母的宠爱，千重子却认为自己终究要报答养父母的恩情，承担作为独生女的责任。
而在人生态度上，她也是孤独的：在客人们欣赏枫树的奇姿雄态之时，只有她被枫树上脆弱的紫花地丁深深感动。而在欣赏春景的时候，千重子也喜爱去没人打扰的清静之地。对紫花地丁的审美认识，其实也就是千重子对人生的审美认识——寂寞和孤独是人生美的所在。这种对人生的审美认识必然导致悲观的人生态度。究其根本，她的这种悲哀的人生态度正是受“孤儿”心境的影响。
千重子情感上的孤儿情结也体现对自我的排斥。在看了北山杉之后，千重子再一次聯想到紫花地丁，她说“像那棵枫树多顽强啊，可在我身上，我顶多就像生长在枫树干小洞里的紫花地丁，紫花地丁的花，不知不觉间也凋谢了。”在这里，千重子认为自己的心是脆弱孤独的，其实隐含了她对自己的排斥，她认为自己像紫花地丁一样，无法抗拒命运的摆布。
二、北山杉中“家”的怀想
（一）北山杉与千重子家的联系
文中提到千重子十分喜欢杉树。看杉树促成了她和苗子的第一次偶遇。千重子遇到苗子并知道自己的身世初看是种巧合，实际却有着更深层次的原因。树林代表着一个人的父亲和出生地。正是因为苗子潜意识里有孤儿情结，才对北山杉有种超乎寻常的喜爱。在潜意识中，她将北山杉看做了自己生命的源头。
在千重子看完北山杉后，她做了一个噩梦。“梦见从高处摔下来”在这里，千重子已经隐约地由那个和她相似的姑娘意识到了自己和北山杉的联系，她的掉落其实就是一种“回归”，她在逃避自己是弃儿的事实，在梦中却不得不面对，北山杉村之行引起了她对家和父亲的回归感。而当她知道了自己的父亲正是因砍杉树，从这棵树荡到那棵树而死去时，她甚至认为北山杉上实际附着的父亲的灵魂，在冥冥之中引导着自己遇到苗子，找到自己的家。
（二）北山杉与苗子形象的契合
孪生妹妹苗子是千重子留在世上的唯一血亲。苗子生活在北山杉村、靠着杉树生存，也有着杉树一般的性格。千重子向往的北山杉的精神实际也就是苗子的精神。苗子是千重子的另一个自我，通过苗子，千重子最终消解了命运的孤独感和对自我认识的障碍。
在北山杉一节中，真砂子感叹道：“一个女孩子要能够像杉树那样栽培，挺拔地成长起来就好了。”她的感叹也代表了千重子的感受。苗子以北山杉般纯洁的心灵、坚强的性格让千重子感受到家的安慰。初见苗子，她并不肯承认自己是双生子这一事实，最后却因为苗子的坦诚和包容产生了一种温暖的爱。“看上去她比我心地纯洁，又能干活，身体也壮实。”这正是杉树给千重子的感觉：纯洁、坚强。在婚姻问题上，苗子虽然对秀男有好感，但是不愿意作为千重子的影子去完成自己的婚姻，最终，苗子选择了在飘着细雪的清晨离开，消失在了姐姐的生活中。可以说杉树的坚挺、秀丽是苗子的淳坚强朴的性格和纯洁的心灵的写照。
（三）北山杉是千重子心灵的归属
对千重子来说，北山杉不仅代表了家和亲人，更代表了一种心灵的归属。杉树的健康、纯洁、挺拔、坚强无一不是她向往的生命状态。在对北山杉莫名其妙的喜爱到深深的眷恋的过程中，千重子找到了心灵的依托，她想要从孤独中摆脱出来，像北山杉一样坚强地生活。
命运般的相逢，命运般的别离。在命运面前.人总是显得格外的弱小。千重子的孤儿情结不仅是对自身命运的感伤，更反映出了人生的常态。川端康成认为，女性总是与悲哀美联系在一起的。紫花地丁与千重子“心物一体” ，表达出千重子微妙复杂的纤细心理。而北山杉则是她的生命理想，使她在感时伤怀的孤儿情节中得到安慰。
参考文献：
[1]《古都》译者序 叶渭渠 2009 译林出版社.
[2]《<古都>里的镜像人生》 阳雯.
[3]《紫花地丁的隐喻——从精神分析角度解读川端康成的<古都>》李南2007.
【关键词】紫花地丁；北山杉；孤儿情结；家
一、紫花地丁与千重子的孤儿情结
（一）紫花地丁与千重子的孤儿身份
文章开头，千重子已经知道自己是个弃儿，而寄生在枫树之上的两株紫花地丁正好暗合了她此时的心境“上边和下边的紫花地丁会不会彼此相见，彼此相识呢？”她的感叹也与命运契合——她和唯一的亲人苗子最终相见相识。但紫花地丁分别寄生在两个小洞中又恰恰提示了姐妹两人相见时的尴尬境况：一个成为中京的小姐，另一个却是山村的姑娘。骨肉分离后的相聚给双方带来无限的伤感。而紫丁花“寄生”的方式本身又体现着千重子的身份：虽然被父母宠爱，却是个弃儿。
“金钟儿是千重子把它放到壶里，可是紫花地丁是怎样到这个如此狭窄的小天地来的呢？”由紫花地丁，千重子再一次联想到了自己的身世。千重子对自身命运也产生怀疑：人生的境遇真的是无法抗拒的么？紫花地丁的命运正是千重子命运的真实写照。
紫花地丁最后一次出现是千重子和苗子相见并知道自己的身世之后。此时，紫花地丁已经凋谢。在朦胧的灯光下，千重子凝望着这两株紫花地丁不觉又一次噙上眼泪。在知道自己的身世以后，千重子的内心更加哀怨，她知道自己不仅是弃儿，还是传说会带来不幸的双胞胎，父母双双去世，自己唯一的姐妹也和自己身份悬殊。紫花地丁的凋谢映衬了她命运的不幸。
（二）紫花地丁与千重子情感上的“孤儿情结”
因为和紫花地丁一样是“寄生”的身份，一种少女天然的敏感使千重子感觉到自己无法逃脱命运的摆布，因此她对个人命运的选择也就总是随波逐流。她是命运的孤儿，也是心灵的孤儿。千重子始终处于一种不安之中。这种不安让她在田园牧歌式的传统与喧嚣浮躁的当代社会之间无从选择。她与自己的追求者、朋友甚至父母始终保持一定的距离。虽然受到养父母的宠爱，千重子却认为自己终究要报答养父母的恩情，承担作为独生女的责任。
而在人生态度上，她也是孤独的：在客人们欣赏枫树的奇姿雄态之时，只有她被枫树上脆弱的紫花地丁深深感动。而在欣赏春景的时候，千重子也喜爱去没人打扰的清静之地。对紫花地丁的审美认识，其实也就是千重子对人生的审美认识——寂寞和孤独是人生美的所在。这种对人生的审美认识必然导致悲观的人生态度。究其根本，她的这种悲哀的人生态度正是受“孤儿”心境的影响。
千重子情感上的孤儿情结也体现对自我的排斥。在看了北山杉之后，千重子再一次聯想到紫花地丁，她说“像那棵枫树多顽强啊，可在我身上，我顶多就像生长在枫树干小洞里的紫花地丁，紫花地丁的花，不知不觉间也凋谢了。”在这里，千重子认为自己的心是脆弱孤独的，其实隐含了她对自己的排斥，她认为自己像紫花地丁一样，无法抗拒命运的摆布。
二、北山杉中“家”的怀想
（一）北山杉与千重子家的联系
文中提到千重子十分喜欢杉树。看杉树促成了她和苗子的第一次偶遇。千重子遇到苗子并知道自己的身世初看是种巧合，实际却有着更深层次的原因。树林代表着一个人的父亲和出生地。正是因为苗子潜意识里有孤儿情结，才对北山杉有种超乎寻常的喜爱。在潜意识中，她将北山杉看做了自己生命的源头。
在千重子看完北山杉后，她做了一个噩梦。“梦见从高处摔下来”在这里，千重子已经隐约地由那个和她相似的姑娘意识到了自己和北山杉的联系，她的掉落其实就是一种“回归”，她在逃避自己是弃儿的事实，在梦中却不得不面对，北山杉村之行引起了她对家和父亲的回归感。而当她知道了自己的父亲正是因砍杉树，从这棵树荡到那棵树而死去时，她甚至认为北山杉上实际附着的父亲的灵魂，在冥冥之中引导着自己遇到苗子，找到自己的家。
（二）北山杉与苗子形象的契合
孪生妹妹苗子是千重子留在世上的唯一血亲。苗子生活在北山杉村、靠着杉树生存，也有着杉树一般的性格。千重子向往的北山杉的精神实际也就是苗子的精神。苗子是千重子的另一个自我，通过苗子，千重子最终消解了命运的孤独感和对自我认识的障碍。
在北山杉一节中，真砂子感叹道：“一个女孩子要能够像杉树那样栽培，挺拔地成长起来就好了。”她的感叹也代表了千重子的感受。苗子以北山杉般纯洁的心灵、坚强的性格让千重子感受到家的安慰。初见苗子，她并不肯承认自己是双生子这一事实，最后却因为苗子的坦诚和包容产生了一种温暖的爱。“看上去她比我心地纯洁，又能干活，身体也壮实。”这正是杉树给千重子的感觉：纯洁、坚强。在婚姻问题上，苗子虽然对秀男有好感，但是不愿意作为千重子的影子去完成自己的婚姻，最终，苗子选择了在飘着细雪的清晨离开，消失在了姐姐的生活中。可以说杉树的坚挺、秀丽是苗子的淳坚强朴的性格和纯洁的心灵的写照。
（三）北山杉是千重子心灵的归属
对千重子来说，北山杉不仅代表了家和亲人，更代表了一种心灵的归属。杉树的健康、纯洁、挺拔、坚强无一不是她向往的生命状态。在对北山杉莫名其妙的喜爱到深深的眷恋的过程中，千重子找到了心灵的依托，她想要从孤独中摆脱出来，像北山杉一样坚强地生活。
命运般的相逢，命运般的别离。在命运面前.人总是显得格外的弱小。千重子的孤儿情结不仅是对自身命运的感伤，更反映出了人生的常态。川端康成认为，女性总是与悲哀美联系在一起的。紫花地丁与千重子“心物一体” ，表达出千重子微妙复杂的纤细心理。而北山杉则是她的生命理想，使她在感时伤怀的孤儿情节中得到安慰。
参考文献：
[1]《古都》译者序 叶渭渠 2009 译林出版社.
[2]《<古都>里的镜像人生》 阳雯.
[3]《紫花地丁的隐喻——从精神分析角度解读川端康成的<古都>》李南2007.