仪式化与神圣化

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuezhenqian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】托马斯?哈代最负盛名的小说之一《德伯家的苔丝》诞生于十九世纪英国维多利亚时代,那时的社会处于大变革时期。一方面,自然科学迅速发展,冲击了基督教的真伪性,另一方面,人们的思想里仍固守着传统的基督教的教条主义。《德伯家的苔丝》全篇都与宗教紧密相连,书中也大量出现仪式化(尤其是宗教仪式化)与神圣化的情节。本文通过分析《德伯家的苔丝》中有关情节与隐喻,进一步阐述哈代的美学思想。
  【关键词】美学;仪式化;神圣化;现代主义;宗教
  【作者简介】柯张璇,西北农林科技大学外语系。
  一、对情节的仪式化与神圣化
  仪式化,简而言之,就是将具体情境赋予“仪式感”,让这一具体情境有了特殊含义。神圣化,就是将人比作神,人间比作天堂,世俗的行为比作有关神的行为。书中的仪式化与神圣化密不可分,相辅相成,都与人的主观精神世界与认知是分不开的。
  《德伯家的苔丝》第一章中,苔丝家的马“王子”死于意外。苔丝一家给马举行了庄重的葬礼。平日游手好闲的苔丝父亲德比菲尔德“从没这样卖力”给马挖坑,并且,孩子们“嚎啕大哭,声震四壁”。寥寥几句的描写,就营造了一种庄严肃穆,悲痛万分的氛围。作者将“埋马”这一过程,仪式化成入土为安的葬礼。这一仪式化的进程,加深了苔丝心中的罪孽感,为后面苔丝迫不得已去“认亲戚”埋下伏笔。
  同样在书的第一阶段《处女》中,苔丝去认亲戚,为德贝维尔夫人养鸡。德贝维尔夫人要求苔丝把鸡带到她的房间,检查这些鸡的时候,苔丝想起了“坚信礼仪式”(一种基督教仪式)。在苔丝眼中,德贝维尔夫人就是主教。这一细节的描写也体现了仪式化,为小说增添了宗教色彩。而这里的仪式化,并非想“神圣化”德贝维尔夫人。作者在此处更想表达一种讽刺,暗含了对资产阶级的批判。
  关于洗礼,还有非常典型的一处,在书的第二阶段《失贞》中,苔丝为自己的孩子苦楚洗礼。苦楚在当时看来是罪恶的象征,他不能接受洗礼,也不能上天堂,而苔丝大胆地自己为孩子洗礼。在这一过程中,作者将苔丝描写成一位“伟大、威严和令人尊敬的人物,”在弟弟妹妹的眼中,她被神圣化成“一位女神”。尽管苔丝那时已经失去童贞且未婚生子,在世俗的眼光看来是堕落放荡的。这一情节的仪式化和神圣化是联系在一起的,将小说情节推向一个高潮,体现了苔丝的“纯洁”与世俗道德观下“不纯”的猛烈碰撞。
  书的结尾一章《团圆》里,苔丝被捕过程也体现出神圣与仪式感。苔丝躺着祭坛一般的巨石阵上,来抓她的人等到太阳升起。苔丝醒来,以一种平和从容的心态面对死亡,“现在可以走了”。这个情节里暗含的隐喻很多,作者并没有全部说明。苔丝被捕的整个过程,仿佛像是“献祭”的宗教儀式,而苔丝就是牺牲的祭品。她在作者的眼中,并不是一个杀人犯,而正如书的副标题所写的“一个纯洁的女人”。
  二、对人物和景物的神圣化
  《德伯家的苔丝》中人物神圣化主要体现在苔丝和安琪尔两个人身上,这里的神圣化不在仅仅拘束于基督教的概念,更多地援引了古希腊罗马文化(包括神话,艺术作品,悲剧等),莎士比亚戏剧和自然主义诗歌。
  书中有大量描写苔丝的圣洁美貌,苔丝像一尊“玉石浮雕”,在安琪尔眼中,她是“古典天神中的一个”,“像祭司一样纯洁”,“浑身上下充满了诗意”,此类字眼本章中不胜枚举,作者也在通过这些强调苔丝的真正纯洁。
  小说的各个阶段都有提到苔丝的“神圣化”。之前提到的苔丝给孩子洗礼的过程,她俨然是个圣母的形象。在苔丝的弟弟妹妹眼里,她是“女神”,甚至是她们的上帝。苔丝父亲去世,一家人被迫搬走,无家可归,“她还得想办法,做他们的上帝”。在这里作者表达了对上帝的讽刺,“既是对苔丝的讽刺,也是对千千万万的人的讽刺”。也体现了作者对现实的深刻鞭挞。
  值得一提的是,第三阶段涌现出景物神圣化描写的例子。比如,作者把牛群的影子比作“宫廷美人的侧影”,“奥林匹斯天神”和“凯撒和埃及法老的轮廓”,都体现了作者对自然的崇敬,甚至有一丝异教的情感。这些都是作者在本章有意营造的一种氛围,标题“新生”仿佛是在讲述上帝创造亚当与夏娃的过程。在作者的笔下,奶牛场周边的景色仿佛和伊甸园一般美好、孤寂,世界上只剩下苔丝和安琪尔一对神仙眷侣,整章节作者都用一种浪漫圆满,美好得不真实的笔触,神圣化了苔丝和她周遭的一切。而在第四阶段《惩罚》中,安琪尔得知苔丝的过去,内心挣扎不已,但是苔丝“看起来绝对纯洁”。
  在苔丝眼中,安琪尔俨然是一位神,“他说的话就是神说的话”,他摸过的钱“成了圣物”。即使安琪尔抛弃了苔丝,苔丝仍对他一片真心,宛若神明一般地供奉着、信仰着他。而安琪尔这位“天使”却没能拯救苔丝。由此可见,神圣化的安琪尔跌下了神坛,而苔丝在作者眼中,却是永恒的美丽与纯洁。
  三、哈代美学思想的体现
  1. .现代主义美学思想。上文中找出的例子,有书中高潮部分,也有细节描写。这种仪式化和神圣化,无不体现出哈代的现代主义美学思想。
  埋马,养鸡,挤奶都是农村生活里的图景与一瞥,来源于平凡的生活,作者从他的美学观出发,将这些生活情境凝练升华,见微知著,融入一种仪式感,给读者庄严神圣的感觉。首先,这与哈代的出身密不可分,他从小热爱大自然,把他的目光着眼于农民的生活,表达了对广大农民的同情。其次,与哈代本人的宗教信仰也有关,哈代前期是一位虔诚的基督徒,从《德伯家的苔丝》中大量援引《圣经》典故就可见一斑,他众多情境人物的隐喻与描写体现了宗教的美学,但却也援引大量古希腊神话,古罗马民间传说,闪烁着人文主义的伟大光芒,书中大量出现人们口中的“古希腊异教”文化,体现了哈代对基督教信仰的异化。作者还借苔丝之口,批判了当时基督教的假仁义道德。《德伯家的苔丝》此书一经出版就遭到了多方批判,因为在当时的人们看来,这本书是“反基督教”,“异教”的。哈代的现代主义风格正是从这些“反叛”中体现出来的。而他极具艺术性的写作风格,将普通的题材与小事生动地展现在读者面前,体现了他作品的现代主义美学。
  2.悲剧美学思想。悲剧美学的思想在《德伯家的苔丝》中是渗透四处的,当然,这与哈代本人受古希腊悲剧和莎士比亚悲剧的影响密不可分。
  苔丝被亚历克诱奸,作者只是委婉地写道“这片美丽的女性织品……像白雪一样雪白……一定要在上面画上粗鄙的图案”,让读者不禁心生悲悯。苔丝被安琪尔抛弃后,又被亚历克缠上,作者也明确地描写道:“他们走到了……而是相反带有点悲剧情调的美”,暗示苔丝的悲剧命运。最后苔丝被捕,她寂静地,庄严地走向毁灭,“‘死刑’执行了,众神之王对苔丝的戏弄也就结束了”。
  文中一再地对苔丝的神圣化,对苔丝行为的仪式化,包括对苔丝纯洁的描写,与当时道德观下苔丝的“不纯,堕落与罪恶”形成鲜明的对比,加重了结局的悲剧感。作者在小说中也提到了“宿命论”的悲剧观,然而作者想真正表达的,却是对社会现实的批判,而并非仅仅将悲剧的根源归于“命运的安排”,悲剧的始作俑者是亚克历,但是更深层面的,与当时的社会条件是密不可分的。王国维说:“悲剧的审美价值是教化与解脱”。作者通过这些描写,批判当时宗法制度下人们道德观,给予小说一种耐人寻味,触动人心的力量。哈代的悲剧美学思想需要我们读者从小说的字里行间慢慢品味与借鉴,才能真正理解苔丝—“一个纯洁女人”的含义。
  参考文献:
  [1]托马斯·哈代,王忠祥,聂珍钊.德伯家的苔丝[M].长江文艺出版社出版社,2011.
  [2]聂珍钊.悲戚而刚毅的艺术家:托玛斯·哈代小说研究[M].武汉:华中师范大学出版社,1992.
  [3]王首艺.道德冲突下对“纯洁”苔丝的剖析——从功利主义道德观与义务论的角度比较分析[J].文学评论,2017,12:116-117.
  [4]马弦.论托马斯·哈代的宗教思想[J].外国文学,2003,04:115-117.
  [5]曲宪明.从苔丝的性格分析看哈代的创作悲剧[J].芒种,2017, 16:80-81.
其他文献
【摘要】语法是语言的规则,“无规矩难以成方圆”,语言离开规则,交际和运用就会受阻。文章针对学生感到语法难的问题,对语法教学进行深入的探讨和研究,揭开语法难的“面纱”,让学生对英语语法一目了然,语法难的问题便迎刃而解,也提高语法教学效率。  【关键词】初中英语;语法教学;主要策略  【作者简介】黄冬梅,江蘇省淮安市金湖县实验初中。  语法是语言的三要素之一,语法是词法降和句法的结合,多数学生对语法的
【摘要】构建高效英语课堂关键是要合理预设教学目标;根据需要适量增减、整合教学内容;优化教学过程;进行有效的教学评价等。只有在充分考虑全体学生的发展需求的基础上,才能激发学生的学习兴趣,提升教学效益。  【关键词】教学目标 教学内容 教学过程 教学评价  由于学生在年龄、性格、认知方式、生活环境等方面存在差异,他们具有不同的学习需求和学习特点,因此只有最大限度地满足个体需求,才有可能获得最大化的整体
【摘要】近年,“核心素养”已经成为新课程改革关注的热点,引起了广大教师和学生的重视。如何在教学中培养学生的英语学科核心素养值得每位教师深思。本文基于核心素养的层面重新探索高中英语泛读课教学实践。  【关键词】高中英语 核心素养 泛读教学 教学实践  一、引言  阅读作为语言输入方式,是获取信息的载体,在高中教育阶段的学习中占据重要地位。而阅读教学更是学生掌握词汇,积累句式,理解篇章,提高书面表达能
【摘要】泰戈尔的代表作《飞鸟集》以其简洁的文字、清丽的风格、深刻的哲理对读者产了深远的影响。截止到目前为止,有多人将飞鸟集翻译成中文,对国内的翻译界和文学界都具有深刻的意义。本文以严复的“信、达、雅”翻译标准为依据,将郑振铎和冯唐译本进行对比,分析其翻译的策略,以提醒所有译者应忠于原文,遵循“信、达、雅”的翻译标准。  【关键词】“信、达、雅”;《飞鸟集》;翻译策略  【作者简介】卢瑞金,徐梅玲,
【摘要】随着我国改革开放的程度越来越深入,英语也越来越成为教学和现代大学生寻找一个好职业的基本技能。开设大学英语阅读课程的目的是为了提高现代学生的阅读能力,以及英语在实际运用当中的能力,我国高校也越来越重视英语阅读这一门学科,而且英语在教学中占据着越来越重要的作用,如何才能提高高校学生的英语阅读水平,是任课教师和学生都十分关注的一個重点问题,本文分析了在大学阅读课程当中存在的问题和如何提高课堂的效
【摘要】初中英语写作教学在整个英语教学过程中是一个重要环节,起着重要作用。初中英语写作教学的质量,对英语教学质量的高低有很大的影响。针对初中英语写作教学中出现的一些问题,本文进行了详细的分析,并提出了初中英语写作教学的有效性策略。  【关键词】初中英语;写作教学;有效策略  【作者简介】蔡雅静,福建省厦门一中。  写作是语言学习的一项基本技能,是组成初中英语教学的一个重要部分,写作教学质量的好坏会
【摘要】文本解读具有开放性、多元性、历史性、现实性、生成性、个性等特性。文本理解的价值在于实现作者与读者的交流,即通过自己的实际去走进文本,走近作者,形成自己对文本的理解。教师只有先对文本有较深的认识,才能更好地传递给学生,促进学科核心素养的落实。本文选自人教版高中《英语》必修4 Unit1 Women of achievement中的Using Language,阅读(Reading)部分“WH
【摘要】英语是一门语言学科,在学习的过程中必须不断的进行信息的输入。当英语词汇以及语法积累足够丰富的时候,才能够使得学生流畅的完成信息的输出。高中是英语学习的深化阶段,在这个时期对学生英语运用的要求也越来越高。背诵是扩充学生英语知识储备的非常有效的一种手段,同时也是学好英语的一个有效途径。背诵不仅能够丰富学生的英语知识,同时还能够使得学生掌握的知识得到进一步的强化。在高中英语教学中,指导学生进行有
【摘要】一些从某个角度看很难解决的问题,换一个角度看,可能会很简单。小学英语教学不是孤立的,它与语文教学学科有着密切的联系。我们在教学中可以通过寻找它们之间的交接点或交接面,融汇贯通,让教学立体化。真正在实践中实施“从单一学科知识的学习向学生综合能力和整体素质培养的转变”。让学生在形式多变的学习中,充满热情,提高学习效果。  【关键词】语文 缩句 视觉 英语 语序  对于英语成绩较差的五六年级学生
【摘要】信息技术广泛运用于高校教学改革与实践,本文将试析商务英语会话课程中的展会迎宾信息化课堂模式,从而培养学生的“信息素养”,提高课堂教学效果。  【关键词】信息化 接待外宾 商务英语会话  信息化教学是以现代教学理论为指导,以信息技术为支持,应用现代教学方法的教学活动。目前信息化教学在高职院校广为流行,该教学模式环境条件下,倡导科学利用各种信息资源,并有效调动教学媒体,依托于当前教育技术,努力