【摘 要】
：
随着全球经济贸易的一体化,商务翻译成为商务活动必不可少的环节。但是,商贸汉英翻译现状不容乐观。本文试图从国家商务部领导人的讲话英译本入手,对照商贸翻译“忠实”、“
论文部分内容阅读
随着全球经济贸易的一体化,商务翻译成为商务活动必不可少的环节。但是,商贸汉英翻译现状不容乐观。本文试图从国家商务部领导人的讲话英译本入手,对照商贸翻译“忠实”、“准确”和“统一”的原则来分析译文,剖析问题所在,并提出相应的解决办法及改进的措施。
With the integration of global economy and trade, business translation has become an indispensable part of business activities. However, the status quo of Chinese-English business translation is not optimistic. This article attempts to start from the English translation of the speeches of the leaders of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, analyze the translations according to the principles of business translation, “faithfulness”, “accurateness” and “unification”, analyze the problems and propose corresponding solutions And improvement measures.
其他文献
哈奈·吉戈玛是印第安文艺复兴时美国印第安戏剧的领军人物,其创作的《雾号》展现了白人殖民者对印第安人的权力规训.其中,规训场所——教室和教堂有利于实现白人殖民者对印
“错误”是指认知过程中的偏差或失误。不管是在日常生活中，还是在每天的学习工作中，错误伴随着我们的成长，可以说，没有错误，就不会有进步。出错是正常的，关键是我们怎样对待错误。在平常的教学工作中，我们教师对待错误是批评，厌恶，打击等等，可谓是恨之入骨！因为它让我们看到了学生的不够认真，影响了我们的教学业绩，所以我们对待学生的错误往往方法简单，这样不但没让学生在错误中进步，反而打击了学生的自尊心和学习积
《语文课程标准》指出：“阅读是搜集处理信息、认识世界、发展思维、获得审美体验的重要途径。阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程。阅读是学生的个性化行为，不应以教师的分析来代替学生的阅读实践。”由此可见，阅读对学生来说是很重要的。只有当阅读成为学生生活的一种习惯，学生才会从容地坐在书本面前，细细地品读，深入地思考。因此，小学低年级教学应把阅读作为主要任务。提高阅读技能，培养阅读素养，撑握阅读方法。
在一个有声的语言世界里，语言能力是每个人一生中极为重要的生存能力。由此可见，培养孩子的口语交际能力是多么的重要。而随着科学技术地发展，网络信息技术这个旧时王孙谢堂燕，已悄然迈进了寻常百姓家。越来越多的青少年学生 被它超越传统视野的文字、图形、声音、动画等不同形态的信息所吸引，钟情它、依赖它。他们通过互联网了解学校、家庭以外的未知领域，认识世界的博大精深。这样的时代，也为我们开辟了广阔的教学环境，信
在炎热的夏天，游泳是最受欢迎的健身运动项目之一。适当地进行游泳锻炼，不仅能给人带来心理上的愉悦，塑造流畅和优美的体型，还能够增强心血管系统的机能，增强体质，提高协调性。？游泳，对幼儿来说是一个具有挑战性的活动，因为对幼儿而言游泳活动相对其他运动需要更充足的勇气，许多幼儿在第一次游泳时兴奋、积极，可真正到了泳池里，很多幼儿吓得哇哇大哭，那么是在幼儿哭声中怎样教育幼兒学习游泳技能，开展游泳活动我们做了
需求的多样性和不确定性是当今企业面临的主要问题之一，它给企业的经营带来了广泛的负面影响。人们从不同的角度提出了两种方法来研究这个问题。该文在分析现有方法存在的不足
该文以势场方法的思想为出发点，提出一种基于速度势场的自主移动机器人的局部避碰方法。该方法可以更好地利用相对速度的信息，在存在移动障碍物的环境中得到较好的局部在线避碰
语文教学的一个重要内容就是回归到生活中去，在生活中学习语文，用语文装扮生活，提升生命质量。只有那些来自生活的语文教学的内容和形式才富有吸引力，才能激发学生的学习热情，才能让学生积极主动地去学习，才能使学生学到具有时代气息的语文。语文就是生活，“生活有多大，语文就有多大”，语文教学应该有一个开放、自由、灵活、宽广无边的空间。小课堂里的知识是有限的，大社会的天地则是无限的。有造诣、有成就的人往往更得益
本文针对小学教育中现行课程的设置、功能和模式严重制约着素质教育全面实施的弊端,把“培养高雅艺术文化”的理论作为指导,在充分有效地挖掘电影课的教育价值和潜在功能,提