略析法律专业术语特点及其彝译方法

来源 :西江文艺·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li9599
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  作者简介:瓦其金强(1985—),男,彝族,籍貫:四川凉山,单位:西南民族大学彝学学院,研究方向:彝漢翻译。
其他文献
【摘要】: 存款保险制度是我国金融体制改革中的重要一环;中小银行是我国银行业最重要的群体之一。分析存款保险制度对中小银行的影响具有重要意义。本文首先进行了背景论述,分别阐述了中小银行的发展现状和存款保险制度的推行背景。接下来着重分析了存款保险制度对中小银行的弊与利。一方面,存款保险制度营造了公平竞争的市场环境,提高了中小银行的吸存能力和信用,有利于中小银行的优胜劣汰。另一方面,存款保险制度压低了中
期刊
【摘要】: 党的十八届四中全会指出:“坚持依法治国首先要坚持依宪治国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政。”依宪治国是依法治国的核心,是落实依法治国的关键,也是建设法治中国的内在要求,是由宪法的原则、内容和地位所决定的。但由于我国公民宪法意志薄弱、宪法缺乏有效的适用渠道和宪法的制定与修改易受到执政者的左右等因素,所以宪法的实施存在困境。本文试从困境的缘由角度,提出相应的建议措施。  【关键词】:依法治
期刊
【摘要】: 在新形势下,我们需要对人民民主专政有新的理解,客观看待人民民主专政的产生与发展,认真落实掌握国家领导权的阶级的能力水平,理解民主、制度和统治三者之间相生相克的关系,认清它们的状态是此消彼长的动态均衡。  【关键词】:人民民主专政;民主;制度;统治;均衡  何为人民民主专政?是用人民赋予的权利为维护人民民主而对敌对势力实施的专制政权,因而在理解这一国体的时候的时候,不能因为对“专政”的刻
期刊
【摘要】: 家庭暴力在当今社会存在逐渐成上升趋势,由于家暴而导致的刑事案件也层出不穷。一般往往是处于弱势的妇女,儿童往往在不堪忍受而做出违反刑法的行为。但是对于量刑问题,是不是该好好考虑,面对家庭暴力是否也该站在弱势一方考虑。对于量刑是否也该做出合理的规定。应当区分施暴者与进行反抗的受害者,并考虑不同的情节因素。  【关键字】:家庭暴力;暴力;量刑;从宽   想写这个话题,是因为看了柴静的《看见》
期刊
【摘要】: 电影衍生品是电影产业的延伸也是电影产业发展的必然趋势。我国电影衍生品开发并不成熟,现实中电影衍生品知识侵权纠纷案件层次不穷。本文从电影衍生品的概念入手,结合我国电影衍生品开发现状和立法现状对我国电影衍生品知识产权问题进行思考。  【关键词】 电影;衍生品;知识产权  前言  起源于美国的电影衍生品概念,历经几十年的发展已成为美国电影产业收入的主要来源。但中国今年才引入该观念,因此纵观我
期刊
【摘要】: 法兰克福社会学派吸收和借鉴马克思的异化理论、卢卡奇的物化理论和弗洛伊德的心理分析法,全面批判现代资本主义社会,在西方马克思主义理论中占有重要位置。法兰克福社会学派以文化为研究重点,排斥实证主义,批判工具理性和意识形态“常识化”,从个人、制度和结构三个方面全面批判大众文化,试图用美学来消除工具理性对人类的异化,摆脱资本主义制度对人类自由的束缚,最终促成人类的“解放”。法兰克福社会学派思想
期刊
【摘要】: 在人像作品中既存在着肖像权又存在着著作权,当肖像权和著作权不属于同一主体时,权利就会发生竞合和冲突。本文通过分析咖小西猫力摄影作品版权之争,来厘清肖像权和著作权的关系,考虑当下的立法现状,确立冲突解决的可行性规则,定纷止争,更好地保护民事权利。  【关键词】:肖像权;著作权;冲突;解决  一、纷争回顾  9月10日,摄影师咖小西在新浪微博上发文称"穷游达人”猫力在出版她的新书《猫力乱步
期刊
【摘要】:明朝是汉民族建立的最后一个统一、稳定的封建王朝,它的很多制度和治国理念都代表了古代封建王朝的最高成就。它的开国皇帝朱元璋出身贫寒,讨过饭放过牛,当过游方和尚,崛起于社会最底层,最后得了天下。所以他对百姓疾苦深有体会,对贪官污吏深恶痛绝。当他一统天下后便采取一系列的措施,大力整治贪腐问题。造就了洪武年间清廉的官吏系统,但历史证明朱元璋政治贪腐的措施是没有长久生命力的。洪武之后,明朝的贪腐问
期刊
【摘要】: 在建设法治国家背景下,维护流浪乞讨人员的合法权益显得更为急迫和重要。针对频发的流浪乞讨人群权益受到侵害的案件,本文通过对问题的提出,对司法案例的分析以及对相关理论的探讨,认为应当扩大诉讼主体范围,赋予民政部门合法诉权,谨慎对待检察院提起公益性诉讼问题,法律援助组织和律师组织应承担起相应的社会责任,扩大公益性诉讼的适用。  【关键词】:流浪乞讨人员;民政部门;法律援助组织;律师组织;维权
期刊
【摘要】:商事仲裁制度是现行民商事纠纷解决机制中的重要一环,,本文主要介绍了商事仲裁制度的概念、特点等基本知识,并通过笔者对某仲裁机构的实地调研,重点分析了现行商事仲裁制度存在的较为典型的问题,以期能在今后从事商事仲裁工作中有所完善。  【关键词】:商事仲裁;纠纷解决机制;公平;专业  一、商事仲裁制度的概念  商事仲裁又称公断,是指双方当事人约定若产生争議提交与争议无关的第三方进行裁决,且此裁决
期刊