论文部分内容阅读
现今的娱乐媒体及网络流行的一个新词——PK。
大家都认为PK的来源是英文缩写，但分歧在于是哪个英文的缩写，是P&K，还是Players Killing或是Penalty Kick，多数认同前两者。
PK在华语娱乐圈的流行，始于台湾1994年的《超级星期天》，火于湖南卫视的《超级女生》。之所以新词PK在如此短的时间内红遍大江南北，与其承载的社会功能有关。它很大程度上满足了人们求新求异的心理需求，既显时尚，又紧跟潮流，还彰显异域风采。同时，简单生动地表达复杂的汉语语义，表义功能高，符合语言的经济性原则。同时，语音上，连续使用了送气的辅音，更使PK显得琅琅上口，音节错落有致。
让我们观察并分析几组PK的句法分布特点：
（1）我们PK一下。
（2）我和你PK。
（3）咱们好好PK吧。
（1）~(3）例是PK形成后最为原始的用法，在这里，PK的含义是对决、对打、对抗、比赛；语法的功能是动词，作为谓语的中心语，可受状语和补语的修饰，必须在句子中带有两个名词性或包含两个以上名词性的成分。
（4）我昨天被PK了。
（5）我把你PK了。
（6）我今天被PK了五次。
（4）~(6）例是PK的引申用法，此处，PK的含义已经发展为淘汰、击败、干掉；语法上，PK在赋予被动的含义后，自然可进入“被”字句、“把”字句。
（7）我们分组进行PK。
（8）厦门大学就进入了最后的PK。
（9）这场PK，胜数将由懂得自我营销善于自我策划的一方取得，因为在PK台上，同样的姿色，人们总是被歌声更嘹亮的所吸引。
（7）~(9）例中的PK一旦受汉语语法的支配，既可受谓词性动词“进行”等谓宾动词的支配，也可作体词性短语的中心语。
不过，PK严格地讲已不是真正的外来词，只是从来源的角度看，它曾经是由外来概念形成的，进入汉语语境中已经经历汉语语义概念化的过程，直接采用了拉丁字母。只是与其他字母词不同的是具有多义性，概念性。
然而，它毕竟属于英文字母，与其同形的缩略词一共是10个，除了已经提及的三个以外，还有pack，park，peak，peck，proteinkinase，Pakistan，peking。这是其存在的形式上不稳定性特征。PK能否经受住语言使用者的考验，还有待于观察。
大家都认为PK的来源是英文缩写，但分歧在于是哪个英文的缩写，是P&K，还是Players Killing或是Penalty Kick，多数认同前两者。
PK在华语娱乐圈的流行，始于台湾1994年的《超级星期天》，火于湖南卫视的《超级女生》。之所以新词PK在如此短的时间内红遍大江南北，与其承载的社会功能有关。它很大程度上满足了人们求新求异的心理需求，既显时尚，又紧跟潮流，还彰显异域风采。同时，简单生动地表达复杂的汉语语义，表义功能高，符合语言的经济性原则。同时，语音上，连续使用了送气的辅音，更使PK显得琅琅上口，音节错落有致。
让我们观察并分析几组PK的句法分布特点：
（1）我们PK一下。
（2）我和你PK。
（3）咱们好好PK吧。
（1）~(3）例是PK形成后最为原始的用法，在这里，PK的含义是对决、对打、对抗、比赛；语法的功能是动词，作为谓语的中心语，可受状语和补语的修饰，必须在句子中带有两个名词性或包含两个以上名词性的成分。
（4）我昨天被PK了。
（5）我把你PK了。
（6）我今天被PK了五次。
（4）~(6）例是PK的引申用法，此处，PK的含义已经发展为淘汰、击败、干掉；语法上，PK在赋予被动的含义后，自然可进入“被”字句、“把”字句。
（7）我们分组进行PK。
（8）厦门大学就进入了最后的PK。
（9）这场PK，胜数将由懂得自我营销善于自我策划的一方取得，因为在PK台上，同样的姿色，人们总是被歌声更嘹亮的所吸引。
（7）~(9）例中的PK一旦受汉语语法的支配，既可受谓词性动词“进行”等谓宾动词的支配，也可作体词性短语的中心语。
不过，PK严格地讲已不是真正的外来词，只是从来源的角度看，它曾经是由外来概念形成的，进入汉语语境中已经经历汉语语义概念化的过程，直接采用了拉丁字母。只是与其他字母词不同的是具有多义性，概念性。
然而，它毕竟属于英文字母，与其同形的缩略词一共是10个，除了已经提及的三个以外，还有pack，park，peak，peck，proteinkinase，Pakistan，peking。这是其存在的形式上不稳定性特征。PK能否经受住语言使用者的考验，还有待于观察。