胡适对《西游记》的结局非常不满, 他是如何改写的?

来源 :人生与伴侣·共同关注 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zkhe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  唐僧到达灵山,妖怪已经绝迹,他们的最后几难完全和佛教高层的腐败有关。就因为唐僧没有向释迦牟尼座下两大弟子伽叶、阿傩塞好处,竟遭二人刁难。令唐僧第一次取回的所谓“真经”,居然都是些无字天书——白纸一堆。
  开玩笑,这两位都是尊者,会在乎你凡夫俗子那些臭钱?想当年释迦拈花示众,普示于五千人,他人皆不能识,唯独伽叶会意微笑,得佛陀真谛。在佛陀十大弟子中,伽叶有“头陀第一”、“上行第一”的称号。这样的得道高僧会向唐僧索要贿赂?而且当唐僧师徒发现是白纸闹上灵山时,佛陀不仅不对迦叶、阿傩加以责罚,居然还对唐僧说:“向时众比丘圣僧下山,曾将此经在舍卫国赵长者家与他诵了一遍,保他家生者安全,亡者超脱,只讨得他三斗三升米粒黄金回来,我还说他们忒卖贱了,教后代儿孙没钱使用。”
  这么市侩的如来真是让人震惊!也难怪张书绅会夹批:“如来犹欲以此做买卖,无怪后学之吝教也。”
  舍卫国赵长者不知道为何人,我们熟悉的这个故事的主角是舍卫国的须达多,他是古印度拘萨罗国舍卫城富商,波斯匿王的大臣,佛陀的有力施主之一,平生乐善好施,常以财务周给孤独贫弱,故得善名“给孤独”。所以我们读《金刚经》,开头第一句“如是我闻。一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘僧千二百五十人俱。”这里的给孤独园就是给孤独长者须达多之园。晋法显《佛国记》记:“拘萨罗国舍卫城,城内人民希旷,都有二百馀家,即波斯匿王所治城也。大爱道故精舍处须达长者井壁,及鸯掘魔得道般泥洹绕身处,后人起塔,皆在此城中。”《敦煌变文集·降魔变文》也说:“大觉世尊於舍卫国祇树给孤之园,宣说此经……须达为人慈善,好给济於孤贫,是以因行立名给孤。布金买地,修建伽蓝,请佛延僧,是以列名经内。”
  按照圆瑛大师的《金刚般若波罗蜜经讲义》,须达多邀请佛陀光临舍卫国,佛陀问他有没有精舍,须达多回答:“如见垂顾,便当营办。”可是他发现,偌大个舍卫国,只有太子花园可容佛僧。须达多询问太子能否将花园售与他,太子答:“能以金砖布满其地,即卖与卿。”须达多回家运金,真的铺满花园,太子说,树根的部分未能铺满,那这棵树还属于我,我将这棵树也献给佛陀,于是这座花园就叫“祇树给孤独园”。何来的“三斗三升米粒黄金”呢?佛陀怎么还对布施者说出“忒卖贱了”呢?
  有意为之?本来《西游记》到此就应该结束了,偏偏冒出个较真的观世音菩萨,说那难目簿上只有八十难,还缺一难,所以又让唐僧师徒掉到通天河里,接受那老鼋的拷问,以回应当年通天河时的伏笔。
  《西游记》的结尾可以说一波三折,特别的丰富精彩,不过作为《西游记》研究的奠基人,胡适却对《西游记》的结局非常不满,在和鲁迅聊天时,他说《西游记》结尾“太过寒伧”,非要改写一遍不可,并于1934年完成并发表了“胡说”版的西游记第九十九回。
  那么他写的是什么呢?
  原著的第九十九回目为“九九数完魔刬尽 三三行满道归根”,胡适先改标题为“观音点簿添一难 唐僧割肉度群魔”。唐僧师徒被扔下云头之后,他们没有来到通天河边,而是到了“天竺婆罗涅斯国”,为今天印度境内的一个小国。
  此处有一个宝塔,名为“三兽窣堵波”,又名“月中玉兔塔”。唐僧是虔诚的佛教徒,遇塔必扫,结果妖怪就找上门来了。唐僧被妖怪摄到了一片空旷的平原,原来都是西行途中他们打死的妖怪,亡灵无法超度,在阴间怨气冲天,阎王爷让他们来凡间找唐僧索命。
  一开始唐僧还有点害怕,但很快,他的恐惧之心已完全化作慈悲不忍之心。唐僧徐徐开言道:“列位朋友!贫僧上西天求经,一路上听得纷纷传说:‘吃得唐僧一块肉,可以延寿长生。’非是贫僧舍不得这副臭皮囊:一来,贫僧实不敢相信这几根骨头,一包血肉,会真个有延年长命的神效;二来,贫僧奉命求经,经未求得,不敢轻易舍生。如今贫僧已求得大乘经典,有小徒三人可以赍送回大唐流布。今天难得列位朋友全在此地,这一副臭皮囊既承列位见爱,自当布施大众。唯愿各山洞主,各地魔王,各路冤魂,受此微薄布施,均得早早脱离地狱苦厄,超升天界,同登极乐!”
  说到做到,唐僧手持戒刀,唐僧把身上割得下的肉都割剔下來了,只剩得一个头颅,一只右手还不曾开割。说也奇怪,唐僧看见这几万饿鬼吃得起劲,嚼得有味,他心里只觉得快活,毫不觉得痛苦。
  当然,唐僧不可能真死,那只是如露亦如电的梦幻泡影罢了,最后梦醒来,啥事没有,唐僧在梦中完成最后一难,大家皆大欢喜。
  简而言之,这个胡适版的大结局就是“舍身饲虎”四字而已。以写过《中国禅宗史》的胡适,照理对佛教的理解不应该这么浅薄,可惜,他就是这么理解《西游记》和佛教的。胡适很得意,不过很显然,没多少人把它当回事,从文笔从立意,胡适先生的这个续貂之作都可以说差之千里,大概也算是胡适的舍身饲虎吧。
  (摘自《北京晚报》)
其他文献
双十一前,“砍价国家队”再度出手!   11月5日,冠脉支架集中带量采购拟中选结果在天津产生,此次是国家首次组织高值医用耗材集中带量采购,共有11家中外企业26个冠脉支架产品参与投标。   最终通过公开竞价,10个中标产品价格均不超过千元,均价从1.3万元左右下降至700元左右,最低仅469元。与2019年相比,相同企业的相同产品平均降价93%,国内产品平均降价92%,进口产品平均降价95%。
叙利亚东古塔地区2018年4月7日发生疑似化学武器袭击事件后,美国等西方多国反应强烈,直接把矛头指向叙利亚政府,局势日益紧张。在叙利亚内战中,化武阴影一直存在,对于各类疑似化武究竟从何而来、是谁投放的,叙政府军与反政府武装、俄罗斯与西方各执一词。  叙利亚化武从何而来?  一名熟悉相关情况的中国专家告诉《环球时报》记者,一般来说化学武器所涉及的毒剂主要包括神经性毒剂、糜烂性毒剂、全身中毒性毒剂、失
每年的五六月份,都是各个大学毕业的高峰期,每年都有大学生毕业,但对于每一个大学生而言,大学毕业却不是每年都有,所以,毕业季显得尤为珍贵。   毕业了,意味着美好的大学生活即将结束了,我们将真正地走向社会,成为社会的一员,心里既兴奋又彷徨,此时的你在想什么呢?   1.留恋大学的生活   在自己的母校生活了三四年,这里早已成为了自己的另一个家,在校园的每个角落里都留下了你的足迹,这里的人和事构
明明沒有磕碰,却发现身上青一块紫一块,这可能是血管在对你“发脾气”。   在外伤等因素影响下,如果皮肤表皮并未破裂,血液从毛细血管漏洞渗出进入皮下,引起皮下局部瘀血,就称为瘀青。瘀青通常都是良性的,但如果心血管病患者出现这类问题,则要引起重视。为防止心血管病患者形成血栓,或病情进一步加重,医生会让其使用抗血栓形成的药物。由于服药过量、患者自身因素等,可能导致患者自发性出现皮下瘀青。轻微皮下出血,
一位女生朋友向我抱怨她男友不懂她,举的例子是她想吃冰激凌,对方却给她奶茶,我问:“你为什么不直接告诉他你要吃冰激凌呢?”她很理所当然地说:“這是他自己应该知道的啊,我喜欢吃什么,讨厌吃什么,他都应该记得一清二楚啊,还用我说。”   我黑着脸继续问:“那你爸妈知道你喜欢吃什么讨厌吃什么吗?他们会在你想吃冰激凌的时候,递给你奶茶吗?”她也一脸的不屑说:“父母怎么能和男友比呢?如果我父母把所有的事情都
做好一件事,就能多活20年!听起来是不是很神奇?其实方法很简单:每天少吃一口!   英国伦敦大学一项研究显示,少吃40%可以让你延寿20年,少吃对预防心血管疾病、癌症以及神经元退变等老年化疾病也相当有效。   美国科学家也曾做过一个两群猴子的研究。研究人员将200只猴子分成两组:   一组猴子不控制饮食,顿顿管饱;另外一组严格控制饮食,只让吃七八分饱。   10年后——   敞开吃的这1
我最亲近的男性朋友是张叔平,相信他比我的家人更了解我。我们总是呵护对方,是那种两肋插刀、互相扶持的朋友。   1980年在美国加州拍《爱杀》时认识张叔平,一见到他就有似曾相识的亲切感。那段日子,叔平每天脚蹬一双又脏又旧的白球鞋,一件不起眼的军绿短风衣,男明星觉得他那件风衣好看,也要去买一件,原来那件是名牌Giorgio Armani,价钱贵得不得了,男明星咬着牙买了下来。我问叔平既然穿那么贵的衣
8月31日,在陕西省榆林市第一医院,待产孕妇马某跳楼自杀身亡,一尸两命。之后,医院发表声明称,院方之前向产妇、家属建议实施剖宫产,然而家属坚持顺产,并在《产妇住院知情同意书》上签字,表示希望顺产。而另据媒体报道,马某的丈夫延先生并不认可这份声明,他说他曾主动跟医生说,她疼的话就剖腹产。但医生说,检查后产妇一切正常,快要生了,不用剖腹产。  目前家属和医院双方就“谁拒绝了剖腹产”一事各执一词。6日,
在江苏淮安周恩来纪念馆主馆陈列大厅里,有一张周恩来的巨幅片,每天都吸引着众多的参观者摄影留念。照片上的周恩来微侧躯,面容刚毅;双眉微蹙,眉峰间凝聚着无穷的魄力、意志和信心。这幅照片就是记录周恩来晚年形象的一幅风靡世界的摄影作品《沉思中的周恩来》。照片的作者是意大利摄影师焦尔乔·洛迪,照片拍摄背后的故事也感人至深。   照片记录了周恩来总理晚年典型瞬间   1973年,意大利《时代周刊》记者焦尔焦
据韩联社报道,韩国首富、三星集团会长李健熙于10月25日在首尔三星医院去世,享年78岁。   李健熙去世消息发出后,与李健熙、三星集团相关的信息迅速登上韩国门户网站热搜。   在韩国有句话广为流传:人们一生不可避免的3件事是死亡、纳税和三星。出生的医院、就读的学校、工作的单位、使用的电话和电器、买的保险……可以说,三星的产品几乎渗透了到了韩国的每一个角落。   美国《新闻周刊》杂志曾用“幕后